Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Au petit bonheur la chance »
Signification :
- Au petit bonheur.
- Au hasard.
- Sans faire de plan.
- Sans faire de prévision.
- En se laissant guide.
- Au jugé.
Origine et définition :
Tout béat que vous êtes à nager dans le bonheur (« état de la conscience pleinement satisfaite » nous dit le Robert), vous ne vous êtes peut-être jamais attardé sur la structure du mot qui nous vient en fait du qualificatif « bon », précédant le mot « heur » qui date du XIIe siècle, et qui désignait le hasard et la chance, mais qui est maintenant quelque peu désuet.
N’oubliez d’ailleurs pas qu’on a aussi le « mal heur », généralement beaucoup moins bien apprécié, et qu’on dit aussi « par bonheur » pour dire « par hasard (favorable ».
D’après Littré, l’expression apparaît au XIXe siècle.
Enlevez le qualificatif « petit » et vous obtenez « au hasard » ou, autrement dit, « en laissant faire la chance ».
Le « petit » sert à conjurer le sort, à éliminer l’hypothèse du hasard malencontreux, en souhaitant qu’on ait bel et bien de la chance, même ce n’est qu’un petit peu.
Quant à « la chance », parfois ajoutée à la suite, ce n’est que pour renforcer le souhait que le hasard n’aille pas dans le mauvais sens.
Exemple :
« **Difficile de savoir, avec Ségolène, si cela relève d’une stratégie personnelle ou si elle avance au petit bonheur la chance** confie un proche d’Aubry »
Le Figaro – Article du 11/02/2009
Ah oui
Bien connue celle-ci
Merci pour tes explications
Bises d’Auvergne ma jolie région qui me donne tant de bonheur des yeux et de joie d’y vivre
Mais je sais aussi choisir la chance de visiter ailleurs pour M’enrichir …
Merci beaucoup pour ces ces explications intéressantes. Bisous
Bonjour Zaza , elle est connue mais je ne savais pas son origine, merci Zaza pour les explications bisous MTH
Bonjour Zaza !
J’aime bien cette expression pleine de légèreté ! 😉😊😃
Épicétout
Bonne journée !
Pierre
https://rotpier27.wordpress.com/
Coucou Zaza je connais cette expression je l’ai déjà entendu bonne journée bises
Une expression connue, merci pour toutes tes explications.
Bonne journée.
bises
Une expression bien connue et très employée par moi …
Bises et belle journée
Bien connue certes mais c’est très interessant de lire tes recherches
Merci Zaza
Bises
Super cette expression, ici on se cultive bien ! J’ai apprécié ton article. Passe un bon et agréable mardi . Cordiales amitiés & à +
Merci pour les explications sur cette expression encore bien utilisée
Bonne journée
Bises
merci Zaza , expression tres connue et un peu mysterieuse, on comprend mieux maintenant !! bon mardi bises
Une expression souvent utilisée et bien expliquée…
Bisous ma Zaza
J’aime bien cette expression et je l’emploie encore…
bises du jour
Mireille du sablon
Expression connue et merci son explication …c’est chouette .
Bisousssssss Zaza et bon après midi …
Thérèse
Une expression bien connue, explications intéressantes. Bonne journée, bisous.
Bonjour Zaza, un hasard favorable est donc la définition du bonheur, j’en apprends toujours avec toi , c’est agréable et j’adore çà ! Sans faire de prévision , l’expression est moins employé de par chez moi . Passe un bon mardi !! Vive le printemps !!
le mot petit a toute son importance…
J’💗 cette expression ! Merci pour ces explications, Zaza ! Bises 😘
Bien contente de lire la signification de cette expression. Bises.
bonjour
j ‘aime bien celle la
je l’ ai entendue mais il y à longtemps , elle à l air disparue de notre vocabulaire
bonne journée
bises Zaza