La quintessence de la sapience du mardi 18 octobre 2022…!!!

Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »

Expression :

« Ce n’est pas une sinécure »

Signification :

  • Ce n’est pas une situation de tout repos.
  • Ce n’est pas quelque chose de simple.
  • Ce n’est pas une mince affaire.

Origine & définition :

Peut-on réellement considérer cette phrase comme une expression ?
Car on la prononce simplement comme un constat, pour désigner une situation qui n’est pas… une sinécure.
C’est un peu comme si vous disiez, en voyant un vélo : « ce n’est pas une voiture » ou bien, en voyant un poisson rouge : « ce n’est pas un mammouth » ou encore, face à un éléphant rose : « p’têt ben que j’n’aurais pas dû fumer ce douzième pétard ».
Lorsqu’une personne affronte des difficultés qui ne pourront être surmontées qu’avec de gros efforts, on dit parfois que « ce n’est pas une sinécure ».
« Sinécure »
, à l’origine, remonte au Moyen Age, dans le domaine religieux. A cette époque, le clergé avait pour habitude de financer les recherches des clercs les plus érudits en leur allouant l’équivalent d’une bourse d’études. Celle-ci était appelée en latin « beneficium sine cura », ce que l’on peut traduire par « un bénéfice sans travail ».
« Sinécure » désigne d’abord une « situation de tout repos » ou bien un « travail rétribué dans lequel il n’y a rien ou peu de choses à faire ».
Mais aujourd’hui, l’expression désigne un emploi, une charge qui n’implique aucun travail effectif.

Complément :

Si on retient l’acception « situation de tout repos », on peut, sans crainte de se tromper, dire que quelqu’un qui va une semaine en thalassothérapie, par exemple, est à la fois curiste et sinécuriste.

Exemples :

Je connais notre invité d’honneur depuis 20 ans, et ce n’est pas une sinécure.

Au moment de préparer la Constitution européenne revue et redynamisée, songez à ce qu’a déclaré le poète hongrois Attila József : « Notre travail consiste finalement à régler nos affaires communes et ce n’est pas une sinécure. »

Au Royaume-Uni, ce n’est pas une sinécure pour obtenir l’approbation pour le financement facile surtout quand vous avez mauvaise histoire de crédit.

Vous pouvez me croire, ce n’est pas une sinécure.

Auteur/autrice : ZAZA-RAMBETTE

Une bête à corne née un 13 AVRIL 1952 Maman et Mère-Grand...! Vous trouverez ici : humour de bon matin, sagas historiques sur ma Bretagne, des contes et légendes, des nouvelles et poèmes, de très belles photographies de paysages et d’animaux, de la musique (une petite préférence pour la musique celte), des articles culturels, et de temps en temps quelques coups de gueules...! Tous droits réservés ©

24 réflexions sur « La quintessence de la sapience du mardi 18 octobre 2022…!!! »

  1. Coucou Zaza oh que tu m’as fait rire hier au soir mais ma fibre déconnait ils font des travaux dans le coin donc impossible de venir te voir ni te t’écrire. J’ai aimé la chanson lol POM…, merci.
    Quant à la sinécure on pourrait l’adosser aux grévistes déjà trop payés pour ce qu’ils font et qui se plaignent par-dessus le marché quittent à gêner les pauvres travailleurs dans le public qui n’osent rien dire et pourtant ils pourraient. J’ai fait les deux : public et privé et bien ça n’a pas changé a priori, une honte ces lotis !
    En France, il y a de drôles de mots quand même, à y perdre son latin…
    Ce matin bruine mais ça arrose je suis contente du moment que ça se lève pour une balade tout à l’heure. Et toi tes exams bon pour la suite ? Oui ça ne peut être que bon.
    Plein de bisous ma tite Zaza et plein de câlins à tes boules poilues.

  2. Bonjour Zaza, je connais cette expression, je m’en « sers » quelquefois, merci pour l’explication. Bisous bonne journée MTH

  3. Ce mot sinécure nous vient encore du latin : « Du latin sine (« sans, absence ») et cura (« soin, souci, attention »).  » et pas au religieux du Moyen Âge !
    Nous leur devons tant au latin matrice du français !
    La situation que nous vivons en ce moment en France n’est pas une sinécure,
    Bises et belle journée

  4. Je la connaissais mais ce n’est pas une sinécure que de l’employer…à bon escient!
    Bises du jour
    Mireille du sablon

  5. Je dois dire merci et aussi bravo car ici le savoir est à l’honneur : j’ai encore appris !
    Je te souhaite de passer un bon mardi . Cordiales amitiés & à +

  6. Une expression que je connais et que j’emploie de temps à autre.
    Trouver de l’essence en ce moment dans les stations ce n’est pas une sinécure , heureusement pour les petits trajets il y a le vélo .
    Bonne journée
    Bises

Répondre à Martine Martin Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.