La quintessence de la sapience du mardi 1er novembre 2022…!!!

Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »

Expression :

« Les lâcher avec un élastique »

Signification :

  • Ne donner quelque chose qu’avec regret.
  • Ne prêter de l’argent qu’avec regret.
  • Être réticent.
  • Être avare.
  • Donner ou prêter quelque chose avec regret.

Origine & définition :

Vous souvenez-vous du Jokari ?
C’était un jeu dans lequel une balle en caoutchouc était reliée à un socle par un long et fin élastique. Lorsqu’on tapait dedans avec la raquette pour l’envoyer loin, l’élastique faisait revenir la balle.
Dans cette expression, on retrouve l’image amusante de l’objet qu’on donne (envoyé très loin) avec tellement de réticence qu’on souhaite ardemment qu’il reviendra de suite, comme ramené par un élastique.
Si le mot « élastique » date du XVIIème siècle, celle d’apparition de notre locution ne semble pas connue. Mais j’aurais comme une tendance à penser qu’elle est postérieure…
À l’origine, elle n’était utilisée qu’avec de l’argent, pour désigner un avare, principalement, mais depuis elle s’applique beaucoup plus largement.

Complément :

Pour en revenir au Jokari, il va de soi que lorsque, comme Gaston Lagaffe, on remplace la balle originale par une balle super-rebondissante, on court à la catastrophe ! Surtout dans un magasin de vaisselle…

Exemples :

« Ce satané Onc’Picsou les lâche avec un élastique ! »
Donald (s’adressant à ses neveux).

Auteur/autrice : ZAZA-RAMBETTE

Une bête à corne née un 13 AVRIL 1952 Maman et Mère-Grand...! Vous trouverez ici : humour de bon matin, sagas historiques sur ma Bretagne, des contes et légendes, des nouvelles et poèmes, de très belles photographies de paysages et d’animaux, de la musique (une petite préférence pour la musique celte), des articles culturels, et de temps en temps quelques coups de gueules...! Tous droits réservés ©

24 réflexions sur « La quintessence de la sapience du mardi 1er novembre 2022…!!! »

  1. il y a une phrase que j’ai dite à mon mari hier, car il avait froid…. »bouge toi les fesses », pas très élégante comme phrase….mais ça m’est venu d’un coup….et oui parfois je m’étonne….passe un doux mardi

  2. Je ne connaissais pas cette expression mais j’ai passé des heures à jouer avec le jokari, j’adorais!
    Bises du jour
    Mireille du sablon

  3. Bonjour Zaza
    Je ne connaissais pas cette expression, par contre j’ai souvent joué au Jokari quand j’étais enfant … mais jamais dans un magasin de vaisselle !!! lol !!!
    Merci pour le partage
    Bises, bonne journée

Répondre à Pierre DUPUIS Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.