La quintessence de la sapience du mardi 21 février 2023… !!!

Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »

Expression :

« Manger de la vache enragée »

Signification :

  • Vivre dans la misère.
  • Mener une vie de dures privations.
  • Avoir une vie matérielle difficile

Origine & définition :

De nos jours, la vache folle est devenue un problème préoccupant pour la santé.
Qui sait ?
Peut-être que vous ou moi avons déjà une multitude de petits prions vigoureux qui grouillent dans notre cerveau et qui le grignotent lentement mais sûrement ?
Mais vu le rythme auquel ils travaillent, nous ne le saurons que dans quelques années, si la grippe aviaire ou le virus Ebola (entre autres) nous épargnent d’ici là (1).
Quoi qu’il en soit, bien avant que l’homme ne joue aux apprentis sorciers avec la nourriture des animaux, il y avait déjà la vache enragée.
Cette expression date en effet du XVIIème siècle sous la forme « manger la vache enragée ».
Les gens très pauvres n’étant pas vraiment regardants sur la nourriture, ils pouvaient être amenés à manger des animaux écartés de la consommation normale pour des raisons d’hygiène ou de maladie.
Ce serait ensuite le mélange de « mener une vie enragée » propre à ceux qui doivent lutter pour arriver à survivre et « manger de la vache malade » qui aurait donné naissance à notre expression.
(1) Bon ! Il ne faut pas paniquer non plus ! Entre les chauffards, les tremblements de terre, les attentats ou les artères bouchées, on a bien d’autres raisons de passer de l’autre côté. Sans compter le futur changement accéléré du climat qui nous attend, auquel google contribue un peu (votre ordinateur et le mien qui tournent inutilement et consomment de l’électricité, participant ainsi très indirectement à l’augmentation du CO2 dans l’atmosphère), et qui va nous amener une cohorte de soucis dont on n’a pas encore idée et peut-être, nous obliger à « manger de la vache enragée ».
N’oubliez pas : carpe diem !

Complément :

De nos jours, par méconnaissance de l’origine de l’expression et parce son sens semble évident, beaucoup de gens croient à tort que cette expression signifie quelque chose comme « être très énervé (ou excité) » ou « être de mauvaise humeur », comme si le fait de manger un animal lui-même excité (par la rage) transférait les symptômes chez le mangeur.

Exemples :

« (…) madame Balzac installa Honoré dans une mansarde, en lui allouant une pension suffisante à peine aux plus stricts besoins, espérant qu’un peu de vache enragée le rendrait plus sage. »
Théophile GautierPortraits contemporains

Auteur/autrice : ZAZA-RAMBETTE

Une bête à corne née un 13 AVRIL 1952 Maman et Mère-Grand...! Vous trouverez ici : humour de bon matin, sagas historiques sur ma Bretagne, des contes et légendes, des nouvelles et poèmes, de très belles photographies de paysages et d’animaux, de la musique (une petite préférence pour la musique celte), des articles culturels, et de temps en temps quelques coups de gueules...! Tous droits réservés ©

23 réflexions sur « La quintessence de la sapience du mardi 21 février 2023… !!! »

  1. Bonjour Zaza, sa signification est encore plus connue, avec l’inflation galopante, finir le mois… on y a droit ! Merci, bises jill

  2. Tu as très bien résumé cette expression, bien d’actualité encore aujourd’hui…surtout dans notre porte-monnaie!
    Bises du jour
    Mireille du sablon

  3. ah j aime bien celle -la
    oui on l ‘entend encore parfois
    et nous risquons d el ‘entendre encore

    bonne journée

    ( brume sur la mer et 4 degrés ce matin mais çà se léve )
    bises ZAZA
    kénavo

  4. il fallait bien faire cuire, d’où un goût un peu plat, moins dangereux que la vache folle, et moins cher quand les marchands de bestiaux étaient honnêtes….

  5. une expression tres connue, qui illustre des debuts difficiles , mais qui pourrait bien devenir monnaie courante, si nous continuons à forcer un peu trop sur la planète ! merci Zaza bises

  6. Une expression qui reste d’ actualité . Je suis en train d’imaginer la folle équipée des virus et des prions pathogènes à l’attaque , un vrai carnage . C’est bizarre quand même qu’aucun cinéaste ne l’est mis en images.
    Bonne journée
    Bises

  7. un salut du 56 et je sais je suis moins visible sur les blogs par manque de temps surtout et mes occupations municipales. Mais toujours un plaisir de se croiser de temps en temps sur cette diabolique machine internet.
    Bizzz

Répondre à jill bill Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.