NÉOLOGISMES EN «WARE » !
Les anglais sont très forts sur la terminologie du ware en informatique; shareware, hardware, freeware, software, Netware, etc.)
Comme tous ces termes sont en anglais, quelqu’un de l’office de la langue française a pensé à les traduire en français.
Voici ce que ça donne :
- Abreuvware : serveur de réseau
- Arrosware : logiciel de diffusion de messages électroniques
- Assomware : logiciel très difficile à comprendre
- Aurevware : procédure de sortie d’un logiciel
- Avware : logiciel qui vaut le coup d’oeil
- Baigneware : logiciel de nettoyage du disque rigide
- Bonnepware : informaticien qui offre ses programmes
- Boudware : logiciel dédié à la méditation
- Bavware : logiciel pour le premier age
- Cafénware : logiciel très énervant
- Chanware : logiciel qui porte la poisse
- Cherware : logiciel qui coûte la peau des fesses
- Cibware : logiciel mal fait qui nous fait sacrer lorsqu’on l’utilise
- Dépotware : Windows
- Dortware : logiciel plate à dormir debout
- Egoutware : logiciel qui filtre les données inutiles
- Embaumware : logiciel dédié à l’archivage de longue durée
- Entonware : logiciel de compression de données
- Isolware : logiciel d’application électorale
- Manware : logiciel destiné aux personnes riches
- Mirware : logiciel de copie
- Mouchware : logiciel antivirus
- Oratware : logiciel dont il faut prier pour espérer qu’il fonctionne
- Panternware : logiciel dangereux pour l’utilisateur
- Purgatware : logiciel dont il faut s’en confesser après utilisation
- Promontware : logiciel d’observation
- Promouvware : logiciel de démonstration
- Rasware : logiciel ennuyeux
- Salnware : logiciel de gestion du Front national
- Rotisware : salle d’informatique mal climatisée
- Suppositware : logiciel qui fait chier
- Tamanware : gestionnaire de fourmis
- Tirware : logiciel spécialisé dans le rangement des dossiers
- Tupperware : réunion de directrices de plusieurs entreprises
- Vatferware : logiciel de contrôle d’accès
Ok, sourire sur toute la ligne, bises jill
Aurevoire ! (à demain).
Bonjour Zaza !
Belle collection !
Aureward ! 🤭😉😜
Pierre
Excellent !!
Biz
et bien je ne connais pas du tout ces termes anglais et j’ai bien aimé la traduction bisous MTH
merci Zaza superbe recueil de ware !! amites et bises
J’adore. Bisous
Coucou, très bien !
Elles sont super bon mercredi bien chaud bises
Coucou Zaza
Ah oui, excellent tout ça, je trouve qu’on fait la pige aux Anglais
Repos aujourd’hui, il fait chaud déjà de bonne heure, il est 11 h :)
Passe une bonne journée
Bisous
@lain
Bonjour Zaza,
Ouah !! si je devais me souvenir de ces noms , je n’y arriverais pas !!!
En Français ça va déjà mieux …. et rigolo !! :=)
Bonne journée, bises
Le purgatware n’est pas mal!
Sacrée liste.
Belle journée
bises
Amusant !
Coucou Zaza,
Pas mal du tout, mais ta liste est longue donc pour tout retenir ça va être difficile du moins pour moi lol
Bon après-midi, gros bisous
Floralie
Bonjour Zaza,
quelle belle liste française! Les anglo-saxons sont battus,là…
Bises.
Bon après-midi,
Mo
Salut,
Il fait très beau et chaud alors on reste devant la TV..
J’ai appris que c’était la fête de l’AID aujourd’hui chez les musulmanes .
Il parait que des moutons essaient de se sauver ?
J’espère que tout va bien chez vous.
BONNE JOURNEE
Les TIOT
🤭🤣🤣🤣
J’adore, MDR!
Bises de Mireille du sablon
Chère Zaza
C’est tellement bien trouvé !
Je crois que l’on a tous déjà croisé un Oratware pour lequel il faut prier avant qu’il fonctionne ou un Assomware bien trop complexe.
L’Office de la langue française a vraiment beaucoup d’imagination quand il s’agit de nous faire rire.
Merci pour ce partage plein d’esprit.
Amitiés, Marie Sylvie