Message de LilouSoleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expressions :
« Ça ne casse pas trois pattes à un canard »Jouer « la fille de l’air »
Signification :
Cela ne casse pas trois pattes à un canard, ce n’est pas génial, ce n’est pas extraordinaire, pas extravagant non plus…
Bref, si ce n’est pas incroyable, c’est banal…
Origine :
Le canard n’ayant que deux pattes, celui qui parviendrait à lui en casser trois serait de facto extraordinaire, il aurait réussi à faire ce que personne ne peut faire habituellement, normalement. Il crée l’événement.
En conclusion, quelqu’un ou quelque chose qui ne casse pas trois pattes à un canard est quelqu’un ou quelque chose de somme toute très quelconque.
Est-ce là la seule origine de cette expression?
Une théorie soulève aussi l’idée que cette expression partirait de certains chevaux cagneux qui étaient appelés des « canards ».
De fait, le cavalier devait se trouver extrêmement fort et valeureux pour en venir à bout et lui casser éventuellement une ou plusieurs pattes.
…d’abord, il ne faut pas le faire parce que ça doit lui faire mal au canard et ensuite…faut trouver ce canard quoi!
Bises du jour
Mireille du sablon
toujours de belles citations, mais pourquoi inventait-on de telles phrases pour dire a peu près la même chose….(lol) et chaque région était différentes, il faut reconnaitre que de nos jours on s’en amuse….passe une bien douce journée en voilà trois trouvé sur le net…..
Ne pas avoir gardé les cochons ensemble. …
Avoir le cul bordé de nouilles. …
Avoir d’autres chats à fouetter.
Souvent entendu ton expression🤔
Mais dans la vraie vie
Ce serait être -con comme une barrique – de casser une patte à un canard
Merci à toi pour l’explication
Promis si je rencontre un canard dans mes balade je n’essaierais pas de lui casser 3 pattes ce qui serait extraordinaire.
Mais avec un bon café je prendrais bien un « canard » au calva
Bisous ma belle amie. Depuis que nous avons une nouvelle voisine Quya sort par la place elle ne saute presque plus sur le mur.
Caresses à ta ménagerie
Bonjour Zaza je me sers souvent de cette expression , merci pour l’explication bisous et bonne journée MTH
Bonjour Zaza !
Ok pour la première, mais pour la seconde ? 😉😊😂
Je sais bien sûr ce qu’elle veut dire ! 😅
Bonne journée !
Pierre
https://rotpier27.wordpress.com/
Coucou Zaza je connais cet expression .je te souhaite un très bon Mardi bises
l’explication avec le cheval ajoute au sens … Cagneux ? après hypocagne ?
Merci Zaza pour les explications . Une expression que j’emploie parfois .
Bonne journée
Bises
oui merci chere Zaza, expression tres connue, alors evitons de mutiler les canards ! bonne journee grosses bises
je le dis souvent… en réflexion à de soi-disant scoops !
Coucou Zaza,
Curieux, la deuxième thèse. Je préfère quand même la première, plus poétique, et n’occasionnant aucune douleur…(puisque le volatile n’a que deux pattes, il faut se lever tôt pour lui en casser trois haha)
Notre belle langue regorge de ces expressions, dont les origines incertaines (pas toujours) en renforcent la beauté. Je trouve.
Bon mardi à toi, bises.
Fabrice
Je le dis souvent quand les choses sont tartes et Dieu sait qu’il y en a des choses moches !
Bises et belle journée
Une expression amusante! Bonne, journée, bisous.
j adore les expressions
et il y en à des tas et savoureuses souvent
bonne fin d ejournée , qui fut ensolleillée mais venteuse
bises Zaza
kénavo
Cest une expression encore bien employée et j’avais lu son explication dans ma recherche d’une expression.
Bises
Annie
Elles sont toujours si savoureuses les expressions de notre si riche et fantasque langue!
Merci pour ce partage qui m’a bien fait rire et qui a ravivé des souvenirs
Gros bisous et amitiés, sans oublier ton Poux Ronchon
Cendrine
Bonjour Zaza,
Une autre expression que je découvre grâce à toi !
Bonne journée,
Bises 😘