La quintessence de la sapience du Jeudi 07 avril 2026… !!!

Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »

Expression :

« Rouler un patin »

Signification :

• Embrasser quelqu’un.
• Bécoter.
• Faire un baiser profond avec la langue.
• Rouler un palot.
• Rouler une galoche.
• Rouler une pelle.
• Rouler une saucisse.

Origine et définition :

Les jeunes enfants commencent d’abord par rouler en patins ^(1] avant, plus tard, de passer à des activités moins risquées, mais parfois aussi agressives pour le cœur, comme « rouler des patins ».
Transitivement parlant, « rouler », c’est déplacer un objet en le faisant tourner sur lui-même. On peut donc considérer que les mouvements tournoyants de la langue lors d’un intense baiser langoureux suffisent à expliquer la présence de ce verbe dans notre expression qui est signalée par G. Esnault pour la première fois dans le milieu des voyous, en 1927. Elle ne se popularisera qu’à la fin de la seconde guerre mondiale. Elle a circulé intensément dans le monde des prisons.
Mais pourquoi le « patin » ?
Le fait de patiner dans la bouche de son partenaire ???
Les lexicographes semblent avoir du mal à l’expliquer avec certitude.
Certains y voient une déformation du mot « patte » qui désignait un chiffon (comme dans la pattemouille) et qui, ici et par métaphore, représenterait la langue.
Mais cette signification du mot « patte » n’était plus en usage depuis le milieu du XIX ^ème siècle.
Pour d’autres, et plus probablement, c’est le substantif tiré du verbe « patiner » qui, au début du XX ^ème et en argot, signifiait « caresser (une partie sensible du corps du partenaire pour provoquer l’excitation sexuelle) ».
Quoi qu’il en soit, comme à cette époque, les patins à roulettes étaient également très en vogue, cela peut aussi, par plaisanterie, justifier que l’expression soit apparue et ait perduré.
Les raisons de l’usage plus tardif des autres mots après le verbe « rouler » sont encore plus obscures.
Mais quid du « palot » ?
 Il circulait beaucoup dans les années 50. Il s’est forgé à l’imitation de rouler un patin, dont il est l’équivalent. Il est un diminutif improbable de « patin ». Il pourrait dériver de « palette », que l’on trouve au sens de langue dans les années 30. Mais je n’ai jamais entendu « rouler une palette »…
Et la « galoche » ?
Apparemment plus récente, fin des années 60, et donc une variante plus outrancière du « patin », compris comme une chaussure peu distinguée, le genre d’objet qui est en contact très rapproché du « patin » destiné à protéger un plancher ciré.. Et la galoche, plutôt que le sabot ou l’espadrille, sans doute car le mot rappelle « le menton en galoche », qui offre une vision cohérente de la position durant l’acte.
Enfin, la « pelle » ?
Même chose. Création plus récente, dans les années 60, plus provocatrice vu la taille de l’instrument.
⁽¹⁾ Ou plutôt en rollers, maintenant…

Complément :

Vous aimez le jardinage ?
Alors notez que si vous essayez de rouler une « pelle » à quelqu’un et que vous vous prenez un « râteau », c’est que vous avez fait une mauvaise « pioche ».

Exemples :

Il se pencha sur le visage du gosse et le prit dans ses mains :
– « Ah ! Si je la tenais comme je te tiens, tu parles d’un patin que j’y roulerais. »
Jean Genêt – Querelle de Brest

Les gentils cons qui décrétaient le Bien et le Mal comprenaient qu’un garnement tirât les cheveux d’une fillette, pas qu’il lui roulât un patin ! Sœur Marie me le fit bien savoir ! Purification de ma bouche vilaine par la cascade d’ave au pied de saint Joseph.  
Pierre-Robert Leclercq -Les Gabyandre

Elle était envoyée chez le proviseur presque aussi souvent que Dan Swansea, à cause de sa propension à siffler des imprécations du genre : « Tu mourras en enfer, sodomite » aux filles qui roulaient des patins à leurs copains dans les couloirs.
Jennifer Weiner – Des amies de toujours