Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Peu ou prou »
Signification :
- Plus ou moins.
- Dans une certaine mesure.
- Environ.
Origine et définition :
Attention ! Cette expression ne vient pas de la marine…
Il ne faut pas confondre avec « peu ou proue » qui n’existe pas et qui d’ailleurs ne voudrait rien dire…
Nous savons tous que « peu » veut dire « pas beaucoup » ou « en faible quantité ».
Qu’en est-il alors de « prou », sans le E final ?
Cet adverbe qui signifie « beaucoup » ou « assez » et date du XIIIème siècle, vient du nom « prou » qui voulait dire « profit » (1).
Au XVIIème siècle, on disait « avoir prou de quelque chose » pour dire qu’on en avait beaucoup.
Depuis, le mot est tombé en désuétude et n’est plus utilisé que dans notre expression apparue vers 1600, alors qu’un peu avant, on disait « ni peu, ni prou » pour dire « ni peu, ni beaucoup ».
(1) Jean de la Fontaine, dans « le paysan qui avait offensé son seigneur » écrivait :
« Or buvez donc, et buvez à votre aise ;
Bon prou vous fasse ! Holé, du vin, holé ! »
Exemples :
Quand le moment est venu de payer, voyez-vous, ça sent toujours le voleur peu ou prou, comme on dit (…)
René Boylesve – L’enfant à la balustrade
Monsieur Grandet jouissait à Saumur d’une réputation dont les causes et les effets ne seront pas entièrement compris par les personnes qui n’ont point, peu ou prou, vécu en province.
Balzac – Eugénie Grandet
Rien de ce que je puis faire ne peut me paraitre gratuit, en ce temps où les choses si hideuses se passent qu’il est impossible à quiconque de ne pas s’en tenir pour peu ou prou responsable et ne pas assigner à chacun de ses gestes une portée mesurable.
Citation de M. Leiri
Bonjour, elle est peu utilisée
Une expression employée
Adverbe facile à caser
Bon jeudi ZAzA
Bises
Une expression toujours utilisée peu ou prou…
Bises et belle journée
Oui connue, mais j’avoue ne jamais l’employer, merci Zaza, bises jill
Connue cette petite citation mais peu utilisée de nos jours
Bonne journée à toi Zaza
Bises
coucou,
peu ou prou voici de belles jambes.
https://francalfon.over-blog.com/2025/01/ca-me-fait-une-belle-jambe.html
Bonne journée ZAZA
Peu ou prou, je ne pense pas l’avoir utilisée un jour cette expression mais je l’aime beaucoup!
Bises du jour
Mireille du sablon
Bonjour Zaza !
J’aime bien cette expression ! Je la trouve chantante et ce n’est pas du bateau ! 🙂😉😜
Bon jeudi avec du meilleur temps en principe ! 👍
Pierre
je ne connaissais pas cette expression je l’apprend , bon Jeudi Zaza bises
eh oui nous sommes tous responsable peu ou prou de notre société !
Voilà une expression que jusqu’ici je n’ai point utilisé ne la connaissant pas .
Merci pour ce partage de belle explication
Belle journée
Amicalement,
Marie Sylvie
J’apprends quelque chose pour le Prou qui date du XIIIème siècle et qui veut dire « profit »
Bisous ma Zaza et bon jeudi
Je connaissais. Je ne l’utilise jamais. Merci. Bisous
Bonjour une expression connue bien expliquée. Bon jeudi bisous.
Connue mais peu employée, bon jeudi, bisous !
Bonjour zaza
J’aime bien lire ces articles sur les expressions.
Hier je n’ai pas pu me connecter à ton blog.
Belle journée
Bises
il est des verbes qui laisse une trace ( pas facile à prouver ? )
bonjour chere Zaza, oui tres connue, peut etre moins utilisée ? bonnes explications de ta part, bises
Bonjour Zaza
Une expression connue que je n’ai jamais utilisé
Bonne journée bises
Bonjour Zaza je connaissais mais je ne l’emploie jamais. Par contre je ne savais pas son origine . Bisous bon après-midi MTH
Coucou chère Zaza, comme toujours, expression intéressante.
Merci à toi. Espérant que tu vas bien.
Des bisous lumineux.
PS : Ici, froid, gel, température très basse.
Pensées pour tous ceux touchés par le climat. D’ailleurs :
« Si février ne «févrière» pas,
– Tout mois de l’an, peu ou prou, le fera ».
bonjour bien connue
mais on n el entend pas beaucoup
sortie un peu du vocabulaire on dirait
bises ZAZA
kénavo
je la connais mais jamais entendue utilisée. Bisous bonne fin de journée
Je connaissais l’expression mais c’est vrai qu’on l’emploie rarement . Merci pour l’explication de prou.
Bonne soirée
Bises
Bonsoir Zaza, merci pour tes explications sur cette citation ! Bonne soirée. Bises
une expression que je n’ai jamais entendu, voilà encore quelque chose que j’apprends ce matin, passe un bien doux vendredi