
« Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »

Coup de tabac de Laurent LB – Huile sur toile – Dimensions : 72 x 92 cm
EXPRESSION :
Coup de tabac
SIGNIFICATION :
Du mauvais temps.
Une tempête en mer soudaine et susceptible de secouer durement le navire.
Tempête en pleine mer.
Tempête courte et violente.
Événement soudain et violent.
Un évènement brutal aux conséquences lourdes.
ORIGINE ET DÉFINITION :
Si on vous dit que quelqu’un s’est fait tabasser, vous comprendrez immédiatement qu’il s’est fait agresser et qu’il a reçu quelques méchants coups.
En effet, dès le XIII ème siècle, on trouvait dans le sud de la France, des verbes comme « tabassar » ou « tabustar » qui signifiaient « donner une volée de coups » ou « secouer, molester».
Le mot « tabac », qui aurait dû être « tabas » mais qui a vite été croisé avec le tabac à chiquer ou fumer, est issu de ces verbes pour désigner un ou des coups.
D’ailleurs, au XVII ème siècle, « donner du tabac » voulait dire « se battre ».
C’est au début du XIX ème que notre expression apparaît chez les marins. L’association de « coup » et « tabac » est un renforcement destiné à insister sur la violence de l’évènement redouté.
C’est vers la fin du même siècle qu’apparaîtra, avec la même origine, l’expression « passer à tabac ».
Par extension, le coup de tabac utilisé hors de la marine désigne parfois un évènement brutal susceptible d’avoir des conséquences importantes.
COMPLÉMENT :
Après une canicule particulièrement sévère qui s’est étalée sur presque 4 mois, les coups de tabac d’automne ont frappé fort dans mon île de Batz fin octobre avec le passage d’Austen et de Boléo.

Et, le 17 novembre, pour rentrer sur mon île, de fortes rafales ayant atteint les 110 km/h.
En rentrant sur mon île et en ouvrant la barrière de la propriété, j’ai une lame du grand ventail qui a dégagé.
Pupuce ne voulait même pas sortir de la voiture tellement il pleuvait des trombes d’eau alors que les rafales plein ouest me poussaient au derrière au risque de me faire tomber !
J’ai bien l’impression que ces tempêtes violentes vont se multiplier cet hiver.
EXEMPLES :
Seigneur ! Quelle nuit je viens de passer ! Je suis moulu, je n’ai pas fermé l’œil. Vers 16 heures, hier, fort « coup de tabac » ; j’ai dû jeter mon ancre flottante (…)
Alain Bombard – Naufragé volontaire
Nous y revoilà, c’était bien ça, Christophe Colomb, la boucle est bouclée, coup de tabac, fortune de mer sur la route des Indes, retour avec sa cargaison de schnouff livrée à tous vents…
Jean-Luc Blanchet — Marée blanche en Atlantique
Coup de tabac à Wall Street, le secteur technologique plonge
Le figaro.fr – AFP Agence

Une expression connue, mais je ne l’emploie pas, et pourtant, en ce moment….. Merci Zaza, bises jil
Bonjour Zaza !
Le pire ce sont les non fumeurs qui se prennent un coup de tabac ! 🚬 🚬 🚬
Bon jeudi sans coup de tabac ! 🌬💨🍃💨
Pierre
Bonjour Zaza, une expression connue bien expliquée. Bon jeudi bisous.
une expression que nous connaissons bien dans le pays
et Christophe COLOMB aussi je vois
bonne journée ZAZA bises
(pluie encore )
Zut pour ces tempêtes qui font des dégâts sur ton île…
Des coups de tabac.
Merci pour la signification de cette expression bien connue
Bisous du jeudi ma Zaza
Caresses à ta Pupuce
C’est vrai que tes photos parlent d’elles -même de ce coup de tabac
Je ne l’emploie jamais et ne l’entends pas non plus par chez moi
Bonne journée ZaZa
Rose
Une expression connue, merci pour les explications.
Très belle journée
bises
Pour nous c’est une expression très connue !
Ta photo est impressionnante
Bonne journée Zaza
Bises
Pas de chance pour vous!
Bonne journée
Bisous
il est des coups de tabac qui font que des fortune patent en fumée.
François
Comme toi, Zaza, j’ai l’impression que nous allons encore essuyer des coups de tabac cet hiver, aujourd’hui, ici le vent s’est un peu calmé, mais… c’est bientôt la pleine lune elle détraque toujours le temps !
Bises et bonne journée
bonjour Zaza, je connais cette expression ,waouh les dégâts …bonne journée bisous
un coup de tabac et on est …sonné !
ah oui un expression peu connue pour moi ? merci , et alors la tempête sur ton ile dur dur ??? et le tableau est magnifique !! bisous a+
Expression connu Zaza merci dss explications bon jeudi bises
Bonjour Zaza, une expression connue mais que je n’emploie pas , je pense qu’elle sied mieux aux bretons bisous bonne journée MTH
Expression connue , je l’ai jamais employée ..
Merci pour ton explcation .
Bisous et bon aprés midi .
Thérèse
Sacré coup de tabac autant sur le papier que sur ton île de Batz ces dernières semaines !
Merci chère Zaza pour ces éclairages sur l’expression et pour ce témoignage si concret de ce que vous endurez face au vent et à la pluie.
Belle fin de journée à toi et bon courage pour la suite de la saison !
Bien amicalement, Marie Sylvie
Une expression que tu as superbement illustrée , je n’ose en effet m’imaginer l’état de la mer et des arbres sur ton île après le passage de ces vents violents.
Merci pour l’origine de cette expression
Bonne soirée
Bises
… et bien ici aussi, ça souffle fort…des arbres sont même tombés en pleine campagne….
Quelles tempêtes au quotidien en ce moment!
Bises de Mireille du sablon
Comme l’aurait dit ma grand-mère gaga (stéphanoise) tu as dû
Être toute trempée !
Ce coup, de tabac a dû vous donner des frissons, même le toutou voulait l’éviter
amitiés Jak