Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Faire une conduite de Grenoble »
Signification :
- Réceptionner de manière hostile.
- Réceptionner sous les huées.
- Chasser.
- Mettre à la porte brutalement.
- Exclusion brusque.
- Réception hostile.
Origine et définition :
Si l’origine, comme la date de naissance de cette expression quelque peu tombée en désuétude, ne sont pas certaines, une chose est sûre, au vu des documents qui la citent, c’est qu’elle est antérieure à la révolution de 1789.
Son origine est en effet incertaine, mais, parmi quelques autres, on en trouve trois qui semblent tenir la route (1).
Avant de les proposer, il faut que savoir que « la conduite de Grenoble » est une désignation qui s’appliquait à une exclusion brutale de son obédience d’un compagnon qui avait failli, qui était un voleur ou un escroc.
À ce propos, on trouve cette description dans « Le livre du compagnonnage » d’Agricol Perdiguier en 1841 :
« Cette conduite se fait, dans une Société, à un de ses membres qui a volé ou escroqué ; c’est le châtiment qu’on lui inflige dans une chambre ou dans les champs. Celui qui a reçu la conduite de Grenoble est flétri moralement ; il ne peut plus se présenter devant la Société qui l’a chassé comme indigne d’elle. Quand on a vu faire cette conduite, on n’est pas tenté de la mériter ; elle n’attaque pas le physique brutalement, mais rien n’est si humiliant : il y a de quoi mourir de honte ! »
La première des explications proposées, mais pas forcément la plus plausible, nous dit justement que cette expression serait née suite à une rixe, non datée, qui aurait opposé aux portes de Grenoble deux obédiences compagnonniques rivales.
La seconde viendrait du grammairien Richelet qui, en 1680, après avoir osé écrire dans une édition de son Dictionnaire « les Normands seraient les plus méchantes gens du monde s’il n’y avait pas de Dauphinois (2) » et alors qu’il était de passage à Grenoble et participait à un souper, aurait été chassé de nuit de la ville à coups de canne.
La troisième, enfin, nous dit qu’un régiment de Louis XVI, chargé de faire appliquer les ordres du roi, aurait été chassé de la ville à coups de pierres.
(1) La route Napoléon, bien sûr, celle qui mène de Golfe-Juan (Vallauris) à Grenoble à travers les Alpes.
(2) Pour rappel, Grenoble est la capitale du Dauphiné dont les habitants sont des Dauphinois. Mais ce n’est pour autant qu’on dit que les nobles de cette région faisaient partie du gratin dauphinois.
Complément :
Cette expression pourrait encore être employée de nos jours !
Souvenez-vous de la soirée du 28 février 2025, une réunion entre le président américain Donald Trump, le président ukrainien Volodymyr Zelensky et le vice-président américain J. D. Vance à la Maison-Blanche.
Quelle humiliation pour ce pauvre Zelensky qui a été prié de quitter le bureau ovale !
Exemples :
Sa grande visite au roi pour l’engager à faire la conduite de Grenoble à Montmorin et à Duportail et à nommer d’honnêtes gens à leur place.
Jacques-René Hébert – 1793
Cette femme ignoble,
Je lui ferai une conduite de Grenoble
Telle qu’elle s’en souviendrait en Paradis !
Paul Verlaine – Poésies – Dans les limbes
Bien que des électeurs au nombre de quinze cents environ, eussent été spécialement requis par les soins de la Sûreté générale, afin d’organiser une chaude réception, la cérémonie se termina d’une façon assez piteuse pour son Excellence, qui se souviendra longtemps de la conduite de Grenoble qui lui fut faite.
Le Républicain – 24/04/1902
Il avait le bon sens de commencer à se murger à la maison, arrivant au bistro l’air correct & n’y buvant à dire vrai pas plus que la moyenne, de sorte qu’on trouvait que sa régulière radotait un peu quand cette sacrée murie venait lui faire une conduite de Grenoble parce qu’il y avait une vache à vêler & qu’il pourrait quand même s’arranger pour être présent au moment critique.
Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook en 2018
Non, je ne connaissais pas du tout…. quant au 28 février, oui un renvoi qu’il n’oubliera pas !!! Merci Zaza, bon jeudi, bises jill
jamais entendu parler de cette réflexion, ma vue c’est troublée en voyant cette photo…..passe un bien doux jeudi
Bonjour, une bonne explication que je découvre. Le Dauphiné suivant les guerres et querelles est passé sous plusieurs influence de Suisse ou Germanie ou de France ..
Une expression que je ne connaissais pas du tout, merci pour les explications.
Quand à la photo, tout à fait ignobles ces 2 personnages qui se prennent pour les rois du monde.
Bonne journée
bises
Je découvre en effet
Cela dit ces pseudos grands ne sont pas toujours des exemples à suivre, c’est trop leur donner de l’importance que de les citer , il a la mèche rebelle mais ça pourrait peut -être aussi lui être nocif à force de tout vouloir avaler irrespectueusement même si j’en conviens il a parfois raison mais il lui manque aussi la diplomatie
Bises et bonne journée ZaZa
Alors là, je découvre aussi merci pour tes explications!
Je ne dois pas être la seule je pense.
Bises du jour
Mireille du sablon
Bonjour Zaza !
C’est parfait, j’irai dormir moins bête ce soir ! 😉😀😜
Merci très chère Madame !
Bon jeudi ! 👍
Pierre
bonjour chere Zaza jamais je n’ai entendu ou lu cette expression ?? merci j’en comprends le sens , amities et bises
Je ne connaissais pas du tout cette petite phrase
Très interessante à découvrir
Merci Zaza
Bises
Bonjour Zaza je ne connaissais pas cette expression, maintenant si et avec l’explication merci Zaz bisous bonne journée MTH
Je découvre cette expression qui m’est inconnue, bon jeudi bisous !
je n’avait jamais entendue cette expression…je garde tes explications Zaza
bises
Bonjour Zaza.
Bien sympa ton article.
Voila une bonne nouvelle, aujourd’hui c’est le Printemps.
Nous avions projeté de retourner passer la journée au bord de l’eau pour faire prendre l’air à nos cannes à pêche, mais le Soleil brille par son absence et il ne fait pas très chaud.
Mais il faut être optimiste, peut être que le Printemps sera beau malgré tout.
En attendant je te souhaite une bonne journée et un agréable Printemps.
Bisous de nous deux.
c’est la première fois que j’entend cette expression Zaza je ne connaissais pas je l’apprend , bon Jeudi ,bises
Oui quelle humiliation pour ce pauvre Zelensky !!
Expression appropriée, que je ne connaissais pas du tout…
J’ai bien aimé ton gratin dauphinois !!!
Bisous du jeudi ma Zaza
Bonjour une expression que je ne connaissais pas ! Des explications et des exemples intéressants. Bon jeudi bisous.
Je ne connaissais pas. Merci
je ne connaissais pas, l’exemple est très illustrateur !
bonjour
merci beaucop pour les explications
je ne l avait jamais entendu celle la
bonne journée bon printemps
nous avons un temps de rêve pour moi
14 degrés la mer à 10 et pas de vent
mais la semaine prochaine sera peut être moins bien
bises ZAZA kénavo
Cette image a fait le tour du monde, et ton expression que je ne connaissais pas va à ravir avec !
Bises et belle journée
Bonjour ma Zaza
Je ne connaissais pas cette expression et je la découvre.
Merci beaucoup pour ton gentil commentaire.
Je suis très heureuse de te retrouver ainsi que ton beau blog après 3 semaines sans internet.
Avec le petit boîter AIRBOX prêté par Orange cela me permet d’avoir du WIFI enfin.
Je serai moins assidue sur le net et la blogo tant que je n’aurai pas récupéré la fibre WIFI internet.
Par contre au lieu d’un, je ferai deux articles par semaine sur mon blog les lundi et jeudi matin.
Bel AM et belle fin de semaine.
Prends soin de toi.
Je te fais de gros bisous ensoleillés et chaud de mon ti rocher.
Superbe ton article ! J’ai appris … Merci pour cet agréable partage . Je te souhaite de passer un bon jeudi. Cordiales amitiés & à +
Ah ah, celui qui se croyait autorisé à mépriser ce soldat courageux fier de défendre son pays, le gros pantin stupide de Trump s’est fait rouler dans la farine (expression) par le très sournois Poutine !
Biz biz Zaza
Bonjour Zaza,
Merci pour cette découverte !
Cette expression est pleine d’histoire et de sens. J’ai beaucoup apprécié tes explications qui m’ont permise de mieux comprendre son origine et son utilisation. C’est toujours un plaisir d’enrichir son vocabulaire grâce à tes partages.
J’ai appris quelque chose de nouveau aujourd’hui, merci Zaza !
Bien amicalement, Marie Sylvie
Une découverte aussi pour moi cette expression , merci pour les explications de son origine.
Quelle humiliation en effet pour Zelensky, et ce devant le monde entier .
Bon jeudi
Bises
Voilà une expression que je ne connaissais pas du tout, merci pour les explications.
Bonne soirée Zaza, bisous ♪♫
Une expression que je découvre, Zaza !!! Bises