Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Faire du ramdam »
Signification :
- Faire du vacarme.
- Faire du barouf.
- Faire beaucoup de bruit.
- Provoquer du désordre.
Origine et définition :
Le mot ramdam est apparu en France à la fin du XIXème siècle. À cette époque, son sens était plus précis, car il désignait un tapage nocturne.
Pourquoi donc ?
Vous n’êtes pas sans savoir que, dans la religion musulmane, il existe la période du ramadan pendant laquelle ceux qui suivent les préceptes du Coran doivent s’abstenir de boire et manger entre le lever et le coucher du soleil.
Une fois couché l’astre qui éclaire nos jours, le repas enfin autorisé est souvent l’occasion de réunions familiales parfois bruyantes dont le voisinage immédiat profite alors pleinement.
Et ce mois de jeûne se termine par l’Aïd-el-fitr qui est l’occasion de véritables festivités encore plus animées.
« Ramdam » est en fait une déformation de « ramadan » qui, pour les voisins de musulmans, était le symbole des tapages nocturnes liés à la fin du jeûne quotidien.
Depuis, entré dans le langage courant et déconnecté de ce qui l’a fait naître, le mot désigne plus généralement un vacarme quelconque, qu’il soit nocturne ou diurne, et par extension un désordre.
L’expression a ensuite été reprise par les poilus pendant la Première Guerre mondiale, qui l’employaient pour parler d’un désordre ou d’un évènement inattendu.
Elle s’est ensuite généralisée à n’importe quelle forme de boucan.
Complément :
Afin de lever tout doute, il est nécessaire de préciser que « ramadan » n’est absolument pas l’ordre qu’Ève aurait donné à Adam lorsqu’ils ont cherché à rejoindre New-York depuis La Rochelle en canoë. D’autant plus qu’Adam n’était pas gay.
Plus sérieusement, dans l’argot des prostituées au début du XXème siècle, le « ramdam » désignait aussi l’amour physique.
Exemples :
« Traditionnellement, la foire est boueuse (…). L’air sent la poudre, la guimauve, la sueur de fille. Les clowns font du ramdam sur leur estrade. »
Jean Anglade – Le pain de Lamirand
« Le ramdam occasionné a valu tous les coups de toutes les agences de communication, inespéré, avec comme résultat direct plusieurs centaines d’abonnements avant même d’être mis en rayon. »
Association la Revue nouvelle – Paul Géradin, Thomas Lemaigre
« C’est le ramdam de circonstance pour ce premier jour de régates. »
Ouest-France – Pierre WADOUX
« Gros ramdam médiatique dans la foulée et émoi généralisé, bien au-delà des frontières du canton. »
Ouest-France – Olivier CLERC
celle ci je la connaissais, mais mes souvenirs sont loin de ces expressions que l’on disait quand nous étions beaucoup plus jeunes….passe une excellente journée
Belle journée
Oui je connais et l’été est propice à cela dans mon voisinage !!!! Merci pour le tout, bises jill
Très instructif 😊
Il y a une certaine logique c’est vrai
Bises
Une formule que je dis facilement mais je n’en connaissais pas l’origine
Merci pour tes recherches
Bises zaza
Bonjour Zaza !
Moi, je croyais que c’était faire un tour de barque en disant à sa compagne : « Rame m’ dame ! » 😏😉🤪
Épicétout !
Bon jeudi ma chère m’ dame ! 😂
Pierre
Bonjour, elle est peu utilisée, bonne définition !
Plus beaucoup employé, remplacé par un mot plus commun genre « quel bord.. »…je le trouve pourtant plus poétique!
Bises de Mireille du sablon
Bonjour Zaza , je dis souvent cela, mais je n’en connaissais pas l’origine . Bisous bonne journée , Serge est entrain de faire du ramdam en passant l’aspirateur LOL bisous MTH
Je connais cette expression mais pas son origine
Quand à penser qu’Eve aurait pu inciter à faire avancer leur barque en lui disant « Rame Adam » la genèse ne le dit pas.
Bisous ma belle et caresses à ton équipe qui j’espère ne font pas trop de ramdam
je n’avais pas fait le rapprochement avec le ramadan… merci ma Zaza
tu connais le nom de cette belle ombellifère que tu as mis en photo ???
bises et Kénavo
Bonjour Zaza,
C’est une expression très connue que j’emploie toujours, bien que mes petits enfants m’ont demandé des explications car eux ne la connaissaient pas, tout se perd…
Bises et belle journée
interressant de noter la date d’apparition de l’expression…
Oui, ça se dit et je me doutais que cette expression venait du musulman.
Bisous et très bonne journée Zaza
Une expression connue bien expliquée. Bon jeudi bisous.
Je connais cette expression Zaza c’est connu je te souhaite un bon jeudi bises
bonjorurchere Zaza, bonne explication ramadan=ramdam !! bien que les musulmans que j’ai dans mes
relations soient plutot du genre calme ! amities et bises
Je l’emploie et je connaissais son origine
Bisous du jeudi ma Zaza
en voilà une dont je découvre l’origine, assez logique d’ailleurs. Bisous bonne journée
Je connaissais l’expression et son origine!
Bon après-midi ensoleillé
Ah oui et y en a qui sont champion
Bonne jurnée ZaZA
bises
Une expression bien connue dont je découvre l’origine .
Merci pour les explications
Bonne soirée
Bises
Tu nous apprends l’origine de ce mot. Bien intéressant. Bises
Une expression que je ne connaissais pas, Zaza ! Bises
j’espère que dans celle que je t’ai envoyée il y avait au moins une phrase que tu ne connaissais pas…..passe un excellent vendredi