Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Avoir bon dos »
Signification :
- Supporter injustement la responsabilité d’une faute.
- Être le responsable idéal.
- Se voir attribuer des charges.
- Supporter abusivement des torts.
Origine et définition :
C’est sur le dos qu’un homme peut porter de lourds fardeaux (sac de ciment, gros fagot de bois, sac à dos bien rempli…).
Mais tout a commencé avec les équidés, quant à son origine qui remonte à l’époque où les animaux de bât, tels que les ânes ou les mulets, étaient utilisés pour transporter des charges.
L’animal devait avoir « bon dos », c’est-à-dire un dos solide et robuste, en mesure de supporter une charge lourde.
Au fil du temps, l’expression a pris une connotation plus métaphorique pour désigner une personne qui doit assumer la responsabilité des erreurs d’autrui.
On l’a utilisé pour signifier qu’une personne semblait être la responsable idéale d’une faute commise. Ainsi, on dit qu’un individu « a bon dos » lorsqu’il paraît être coupable de quelque chose, même s’il est innocent.
Celui qui « a bon dos », c’est donc celui qu’on charge indûment de la responsabilité d’une faute qu’il n’a pas commise.
Mais cette expression ne s’emploie pas que pour des personnes. On peut aussi parler d’une entreprise, d’une administration ou d’une entité sur le compte de laquelle on a mis une décision ou une action dont elle n’est pas réellement responsable.
Au XVII ème siècle, Furetière écrivait : « On dit qu’un homme a bon dos pour dire qu’il a moyen de faire les frais de quelque entreprise, de quelque partie que l’on veut faire tomber sur lui ».
Complément :
En 2021, avec la dette abyssale emmagasinée par la France, il faut chercher des responsables… La Sécu… Les retraités, pour les pensions allouées à ceux qui ont travaillé bien souvent plus de 42 heures par jours !
Ces deux-là « ont bon dos », des boucs émissaires tout trouvés qui en ont « plein le dos » pour payer l’addition !
Exemples :
– « Quel bon dos a la mort ! » s’écria-t-il. « Quelle admirable charge de titres on lui fait allègrement porter, et comme il faut que les hommes aient de l’esprit pour employer ainsi la tombe à la vanité ! »
Victor Hugo – Les Misérables
– « Chargez-moi, appelez-moi de tous les noms qui vous passeront par l’idée, peu importe, j’ai bon dos et j’en ai vu bien d’autres ».
Hector Malot – La Belle Madame Donis
En tout état de cause, son ignorance continue d’avoir bon dos.
Jacques Andrieu – Psychologie de Mao Tsé-toung
Les jours où ils rentraient furieux, c’était sur elle qu’ils tombaient. Allez-y ! Tapez sur la bête ! Elle avait bon dos ; ça les rendait meilleurs camarades de gueuler ensemble.
Emile Zola – L’Assommoir
Oui, au figuré, là comme ces hommes mulets, ils en ont, plein le dos….. Merci Zaza, belle journée, bises jill
une réflexion que l’on a entendu souvent, d’en avoir plein le dos, au sens propre comme au figuré….mais il fallait y penser….passe une bien douce journée
Bonjour, bien utilisée, le dos supporte tout, le stress s’accumule.. Les massages du dos détendent c’est bon !
Pauvres hommes et dire que chez nous y en qui se plaigne la bouche pleine de bonne existence !!!
Oui mais au figuré , hélas pas toujours le top d’avoir bon dos
Bises
Bonne journée ZaZa
Bonjour Zaza !
Voilà une expression toujours bien utilisée !
Il convient de noter que l’on peut avoir bon dos même si on a des problèmes vertébraux ! 🤭 😜 😂
Bon jeudi !
Pierre
bonjour
oui je l’ entend parfois cette citation
belle illustration sur ces montagnards
bonne journée
pas d epluie en vue ce matin
kénavo ZAZA
Avoir bon dos, cela peut nuire à bien des personnes qui n’y sont pour rien…. et qui ont en « plein le dos » aussi…
Bises du jour
Mireille du sablon
Une petite phrase dite encore bien souvent et qui a elle seule dit bien les choses
Bonne journée Zaza
Bises
Expression bien souvent utilisée ….
Jolie photo et quel courage à eux ..
Bisous Zaza et douce journée .
Thérèse
expression Connu Zaza , je te souhaite un bon Jeudi ,bises
Il faut que nous ayons bon dos parfois pour supporter le fardeau de la vie !
Bises et belle journée
Il en supporte du poids le dos !! Des fardeaux !
Alors en avoir plein le dos peut s’expliquer
Quant à avoir bon dos, peut bien signifier qu’on n’est pas coupable de ce qu’on nous accuse et qu’on n’a pas à supporter ce poids de culpabilité qui ne nous appartient pas…
Bisous ma Zaza et bon jeudi
Bonjour une expression connue bien expliquée avec des exemples intéressants. Bon jeudi bisous.
un dos qui accueille tous les malheurs du monde ?
Merci pour la signification de cette expression très connue et que j’utilise fréquemment, bon jeudi bisous !
une expression de plus en plus populaire chere Zaza, en supporter plus que de raison !! merci pour tes explications, bon jeudi amities et bises
Bonjour Zaza,
Tu as illustré cette expression connue par une photographie poignante.
Je connais effectivement cette expression mais tes explications sont un plus enrichissant sur ces origines.
Bien amicalement, Marie Sylvie
Bonjour Zaza, une expression que j’emploie encore mais sans savoir l’origine, maintenant , grâce à toi c’est chose faite bisous bonne journée MTH
Une expression encore bien employée . Les occasions sont de plus en plus fréquentes de charger la mule pour se tirer d’affaire il suffit de consulter son quotidien ou un autremédia.
Bon jeudi
Bises
Ceux qui ont bon dos si, ils en ont plein le dos ça peut faire bien mal…bon jeudi. Bizz
Elle me fait penser à l’expression en avoir plein le dos. Mon mari voit légèrement mais ça devrait s’améliorer dans les jours qui viennent. J’espère que tu as bien récupéré. Bises
C’est vrai que cette expression est explicite par elle-même.
J’ai une petite instit. qui aime lorsque dans un conte, il se glisse une expression que les enfants ne connaissent pas.
Je crois bien que je vais intégrer celle-ci dans mon Jeannot/Jeannette. Merci Zaza.
Bonne soirée
Bises
Bonsoir Zaza, je passe juste te faire un petit coucou, après une semaine où j’étais absente. Bisous lumineux.
Bonsoir Zaza
C’est une expression bien connue et souvent utilisée
Bonne soirée, Bisous