Dictons du jour !

« Quand il fait doux à la Saint-Patrick, de leurs trous sortent les écrevisses. »
Ou
« Sème tes pois à la Saint-Patrick, tu en auras à ton caprice. »
À vous de choisir

Saint-Patrick

C’est la Saint-Patrick !
On cueillera des trèfles, un, deux, trois.
On comptera les feuilles, on les examinera,
Peut-être trouvera-t-on un trèfle à quatre feuilles.
Et je joindrai des boutons verts à mon gilet,
Le vert, c’est le plus beau pour la Saint-Patrick !
Je porterai un chapeau vert, très haut,
Et je danserai une gigue – du moins, j’essaierai !

Et la version anglaise 

Saint Patrick’s Day is here, you see.
We’ll pick some shamrocks, one, two, three.
We’ll count the leaves and look them over,
Perhaps we’ll find a four-leaf clover.
And I’ll add green buttons to my waistcoat,
Green for Saint Patrick is the best.
I’ll wear a green hat, very high,
And dance a jig – at least I’ll try !

Auteur inconnu