Message de LilouSoleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
Ne pas avoir gardé les cochons ensemble.
Signification :
Ne pas être familier ; ne pas être proches ; ne pas avoir élevé les cochons ensemble ; n’être pas intime…
Origine :
Vous êtes la baronne de Latronche-Enbié et le simple boulanger chez lequel vous allez pour une fois vous fournir en pain, suite à l’absence momentanée de votre majordome, s’adresse à vous en disant :
« Alors ma belle dame, comment on la veut sa baguette ? Blanche ou bien cuite ? Plutôt molle ou bien dure ? ».
Une telle familiarité fort déplacée de la part d’un tel gueux ne peut que vous choquer. Et, inévitablement, vous allez lui répondre :
« Mais monsieur, nous n’avons pas gardé les cochons ensemble ! »
En effet, vu de la part de personnes de la haute société qui n’acceptent pas la mixité sociale, élever des cochons ne peut qu’être le fait de personnages grossiers et de très basse classe, individus avec lesquels il est inimaginable qu’elles aient pu frayer un jour.
Une telle formule permet de remettre l’impudent personnage à sa place en lui rappelant qu’il n’est pas du même monde et en lui faisant comprendre que, si sa présence sur terre est tolérée, c’est bien uniquement parce qu’il faut des personnes comme lui pour s’occuper des viles tâches. Sans quoi…
Bon… Sans forcément pousser le bouchon aussi loin dans le mépris, l’expression est effectivement utilisée pour couper court aux familiarités considérées comme déplacées que pourrait se permettre un individu quelconque.
À la place des cochons, on peut aussi parfois trouver les oies, les dindons ou les vaches, autant d’animaux considérés comme stupides ou sales, donc susceptibles d’être dédaignés.
Exemple
– « – Vous d’v’nez sourd, père Taupe ! »
– « Un moment. D’abord, j’vous permets pas de m’appeler père comme ça, on n’a pas gardé les cochons ensemble. »
Raymond Queneau – Le chiendent – 1933
Ah oui je connais cette expression
Mais je ne l’emploie pas
Merci pour l’origine
Bonne journée Zaza
… j’ai du l’employer une ou deux fois mais avec humour …fort bien compris d’ailleurs.
Bises du jour
Mireille du sablon
j’avais entendu dire « être sourd comme un pot » chez nous pas de taupe……..mais dans chaque région les expressions sont souvent déformés…..hihihi, passe une bien douce journée
Bonjour Zaza,
je ne connaissais pas!
bon mardi à vous
Bonjour Zaza, je les aurais bien gardés ces cochons, ils sont adorables..
Gros bisous
Coucou
C’est vrai que cette expression était monnaie courante à une certaine époque , j’avoue que je ne l’utilise pas vraiment , mais je pourrais y penser dans certaines situations
Bises Zaza
Bonjour Zaza
Une expression connue, on dit aussi « nous n’avons pas les mêmes valeurs », « on ne mélange pas les torchons et les serviettes », ça veut dire un peu la même chose
Merci pour les explications
Bisous, bonne journée
Et oui, une façon très condescendante de parler à quelqu’un d’autre. Madame la Baronne ne se prend pas pour de la merde ou pète plus haut que son cul !!! :-)
Je la connais mais je ne l’ai jamais utilisé , pourtant, quand j’y pense j’aurais pu et j’aurais même dû !!!
Bon mardi bisous !
Bonjour Zaza !
Voila une expression bien imagée
Madame la Baronne ! 😉😊🤣
Bonne journée !
Pierre
https://rotpier27.wordpress.com/
C’est une expression que j’emploie peu, mais cela m’est arrivé une ou deux fois, mais pas chez le boulanger!
Bises et belle journée
une expression qui remonte à il y a longtemps les cochons et les vaches et tous les animaux sont parqués maintenant reste que le dédain social est toujours vivace !
Expression qui n’est pas d’aujourd’hui … adorable photo avec ces p’tits cochons …
Bisous Zaza et douce journée …
Thé’rèse
Bonjour mon amie
@ Je te donne mon amitié sans compter
@ Je te la donne sans me faire prier
@ Je te la donne et ça me plait
@..*.*.@..*.*.@..*.*.@..*.*.@..*.*.@..*.*.
@ Pour moi c’est sacré
@ Ce plaisir de donner, de partager
@ Cette joie de passer te voir
@ Chaque jour te donner…
@ De la joie ,de la gaité…
@..*.*.@..*.*.@..*.*.@..*.*.@..*.*.@..*.*.
@ De passer simplement te saluer
@ Merci pour toute cette amitié partagée…
@ Au gré de nos pensées…
@..*.*.@..*.*.@..*.*.@..*.*.@..*.*.@..*.*.
@ Merci pour ce bonheur quotidien
@ Passe une belle et bonne journée
@..*.*.@..*.*.@..*.*.@..*.*.@..*.*.@..*.*.
Le coq chante bien mais il ne pond pas d’œufs. Expression drôle qui nous enseigne que ce ne sont pas les personnes les plus bavardes ou cultivées qui sont les plus efficaces et productives.
une belle expression pour marquer ses distances avec un importun qu’on meprise , merci chere Zaza, ton exemple est parfait, bonne journee grosses bises
Merci pour ce partage Zaza
Bisous et douce journée
Au fait, est-ce qu’on a gardé les cochons ensemble ? Expression très imagée, mais plutôt oubliée par nos jeunes américanisés… Chris
Bonjour Zaza, une expression que je connais mais n’emploie pas, et puis l’histoire que tu nous contes , encore un pur plaisir. Bisous Bonne fin de journée MTH
Bonjour Zaza,
Oui, je connaissais l’expression et sa signification.
Tu l’as, de plus, bien illustrée avec ton texte…
Bonne journée à toi et bisous,
Mo
Une expression bien expliquée !
Bisous ma Zaza
Une expression qui peut être utile pour remettre quelqu’un à sa place , je l’ai déjà entendue plusieurs fois pour remettre à sa place quelqu’un de malpoli .
Pauvres cochons , je viens de voir une vidéo insoutenable des conditions dans lesquelles ils peuvent être élevés . C’est une honte cette course au profit qui méprise le vivant .
Bonne fin de journée
Bises
bonsoir
je la connait mais ne l ’emploie pas souvent
( pluis chez nous , mais nous avons eu un peu de soleil aprem )
kénavo ZAZA
BISES
Une expression bien connue, peut-être un peu démodée, qui garde encore les cochons? Bisous et bonne soirée.
Une expression que je découvre grâce à toi, Zaza !
Bises 😘
c’est une expression que j’aime bien et j’apprécie beaucoup le texte de Queneau.
Ils sont bien mignons ces cochonnets (eux pas enfermés dans un élevage). Bises
Hi Hi HI
oui l’expression on n’a pas élevé les cochons ensemble est bien explicite
N’empêche que la bourgeoise bourgeoisissante , va chaque matin au même petit coin! ☺☺
C’est excellent ma Zaza, un super partage!
C’est une expression qui m’a toujours fait rire, elle est pleine de vigueur
Comment vas-tu? Je pense à toi tu sais
Moi je suis à l’ouest et j’essaie de surnager comme je peux, lol!
Bon courage et gros bisous d’amitié
Cendrine