Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Brut de décoffrage »
Signification :
- Brut de fonderie.
- Tel quel.
- En l’état.
- À l’état de projet.
- À l’état de brouillon.
- Rudimentaire.
- Manque de finesse.
Origine et définition :
L’adjectif « brut » signifie ici grossier ou rudimentaire.
Lorsqu’une coulée de métal a refroidi dans son moule et qu’on ôte le moule, la pièce obtenue est en général grossière et a le plus souvent besoin au minimum d’un polissage, mais plutôt d’un usinage pour devenir un objet exploitable.
Lorsqu’on enlève le coffrage en bois à l’intérieur duquel on a coulé du béton, le mur ou le plancher ainsi obtenu est « brut de décoffrage », c’est-à-dire qu’en général, avant de lui appliquer un enduit ou du plâtre, il lui faut encore quelques travaux de finition.
C’est de ces emplois techniques où les objets initialement produits nécessitent des finitions que, au figuré, nos expressions ont pris le sens indiqué au cours de la deuxième moitié du XXème siècle.
Complément :
L’expression « être brut de décoffrage », on l’utilise tout simplement pour désigner une personne qui n’a pas de tact, qui n’a pas de finesse, qui n’est pas délicate.
Exemples :
« L’énumération des trois temps du fantasme semble le résultat d’une enquête extrêmement attentive. Celle-ci s’attache à repérer historiquement les modifications successives de son contenu et de sa signification. Freud nous livre le résultat de son enquête, brut de décoffrage, en réservant pour la suite son interprétation. »
De Jean-Claude Razavet – De Freud à Lacan
« Les bittes (d’amarrage) ont globalement trois formes différentes… La plupart sont brut de fonderie, certaines sont peintes, dont deux en blanc et une rouge. »
Jean-François Robic – Portrait de l’artiste en naufrageur
Cette société l’est, avec tout ce qui se passe de nos jours…. l’envie de douceur dans ce monde de brutes, merci Zaza, agréable jeudi, bises jill
Mais parfois chez certaines personnes devraient doser leur façon d’écrire et d’être car à trop d’insolence cela finit par insupporter hihihi
Bonne journée ZaZa
ah oui je l’ai déjà entendu « brut de décoffrage », mais tu vois je ne m’en souvenait plus…..pas facile de trouver encore de ces mots que nos parents disaient dans la passé….passe aussi une belle journée
Bonjour Zaza !
Je connais bien cette expression et j’ai beaucoup coffré et décoffré quand nous avons bâti notre maison, moi et mon épouse avec un petit coup de main de nos 3 fils ! J’ai toujours fait des coffrages très solides et très soignés ! 👍👍😉
Bon jeudi sans pluie … si possible ! ☀️☀️☀️
Pierre
Une petite phrase qu’on utilise encore bien souvent !
Bonne journée Zaza
Bises
Bonjour Zaza, j’utilise souvent cette phrase quand je parle de certaines personnes qui ne sont pas très « fines » bisous bonne journée et… il pleut MTH
Bonjour, je l’utilise pour quelqu’un de pas bien intelligent, aux manières brutes, pas fin Ex un dragueur lourd !
Une expression connue qui dit bien ce que ça veut dire!
Bonne journée Zaza
Bisous
« Il était brut de décoffrage, il ne s’embêtait pas de fioritures, il n’était pas idiot pour autant, non nature, on aurait dit sorti des cavernes » Océanique
Belle journée ma Zaza
Bisous et caresses
bonjour, merci pour cette expression !!
ma participation
https://potins-de-luna.over-blog.com/2024/05/une-expression.html
bonne journée Bisous
bonjour chere Zaza, une expression bien connue e t courante, merci pour tes explications, bon jeudi bises
coucou zaza moi j’ai jamais entendu, je découvre , ce matin il fait soleil mais bon sa vas t’il durer je l’espère , je te souhaite une belle journée de Jeudi ,bises
Je connais cette expression, mais je ne l’utilise pas. Merci de nous la présenter ici. Belle journée. Bisous
« être brut de décoffrage » j’aime bien cette expression très explicite
Bisous ma Zaza et bon jeudi
bonjour
je la connait et l’ ai parfois employée
j ‘aime bien cette expression bien envoyée
bonne journée ZZA
aprés la pluie le beau temps
bises
kénavo
Une expression encore bien employée l’image qu’elle renvoie est vraiment explicite .
Bon jeudi
Bises
C’est une expression que j’emploie parfois mais elle tend à m’énerver quand je lis ou écoute certaines informations…Je veux bien croire que certaines personnes « détiennent » quelques vérités mais de là à les imposer, dur dur….et attention, les élections approchent….
Bises du jour
Mireille du sablon
Une expression connue bien expliquée
Bonne soirée bisous
Bravo Zaza,
Belle expression que j’utilise parfois ;-)
Très beau billet ma chère amie,
douce soirée, bisous, Lou
Une expression que je découvre grâce à toi, Zaza !
Bises