Message de LilouSoleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Souriez, le petit oiseau va sortir »
Signification :
Le Dictionnaire des Expressions et Locutions définit cette expression française comme étant une formule plaisante selon laquelle le photographe demandait à ceux qu’il allait prendre en photo de ne plus bouger et bien fixer l’objectif.
Origine :
Expression française dont les origines remontent au début de la photographie au moment où personne ne semblait connaitre ou comprendre les techniques utilisées.
Le petit oiseau va sortir s’adresse généralement aux enfants turbulents qui étaient assez crédules pour croire encore au merveilleux.
Exemple d’utilisation :
Georges sourit qu’elle lui parlât comme à un enfant.
– « Si elle me photographiait », se dit-il, « elle ne manquerait pas de m’annoncer le petit oiseau ». (R. Peyrefitte)
ça me reppelle les séances photos lorsque j’étais gamine :)
Bonne journée Zaza
Bises
maintenant on dit ouistiti ou cheese une anecdote nous étions en promenade avec les petits enfants a la pointe du Hoc, nous prenions des photos chacun notre tour , quand une dame nous a proposé gentiment de nous faire une photo, elle a pris l’apn et nous a dit avec son accent anglais dîtes fromage, la photo était très réussir avec notre éclat de rire, Shanny aujourd’hui il nous dit dîtes fromage avec un éclat de rire
Bises amicales
J’ai connu pour la photo de famille ,-) merci Zaza, bises
on l’a souvent entendu et même dit aux enfants quand ils étaient petits…..passe un beau séjour là où tu te trouves, profites de cet air marin que tu dois avoir….passe une bien douce journée
Souvenirs d’enfance pour nous faire sourires il y a bien longtemps ..
Bises Zaza
c’est vrai que c’est une expression que l’on entendait, pourquoi un oiseau, on ne sait pas….bises.celine
Souvenirs des photos d’antan.. Regardes le petit oiseau..
Bonne journée Zaza gros bisous
Je me rappelle les photos de classe et celles d’identité, réflexion classique du photographe.
Bisous du jour
Mireille du sablon
Bonjour Zaza !
Bon souvenir !
Avec oiseau, il y avait aussi :
« On ne fait pas voir son petit oiseau » ! 😉😊🤣
Bonne journée !
Pierre
https://rotpier27.wordpress.com/
Bonjour Zaza ton billet me rappelle les photos de groupe (mariage) dans le temps Bisous bon mardi MTH
il fallait un grand temps de pose immobile…avec les techniques plus besoin d’attendre la sortie du petit oiseau !
Et oui, maintenant on oublie parfois ces belles expressions ! Merci pour cet article car le savoir c’est aussi la liberté ! Le soleil est bien sur Toulouse, pas de pluie ce matin. Je te souhaite un bon mardi. Cordiales amitiés & à +
Ce Proverbe nous dit : Ne te vante pas de ce que tu feras demain, car tu ne sais pas même ce qui arrivera aujourd’hui !
Totalement vrai, les ouvriers viennent d’arriver , ils commencent par la cuisine cela me permets de venir te dire bonjour
Aujourd’hui le ☀️ est prévu , comme hier ou nous avons pu aller voir la belle bleue enfin !!!gros poutous ZAZA
Aujourd’hui avec les téléphones, plus de petit oiseaux qui s’envolent…
Bises et belle journée
une expression poétique qui a pris un coup dans l’aile depuis le numérique … il y aurait tant à raconter sur la photo argentique ?
coucou Zaza sa je connais,quand ont prend des photos sa se dit souvent, par ce beaux soleil de notre Gironde,je te souhaite un bon Mardi,bises
Hier je prenais une photo quand un oiseau s’est échappé de mon APN … surprise j’ai oublié de chiquer
Et quand revenue de ma surprise j’ai cliqué sur un avion … un avion de ligne interne
On peut mettre de la poésie même quand il n’y en a pas
Bisous Zaza
Ta copine coquine fait sa sieste dans son petit panier sur le canapé … Il faut dire que dehors il pleut
Toute mon enfance …. il y a quelques mois , j’avais cette réflexion à mon petit fils de huit ans , il m’ a répondu ** mamou c’est n’importe quoi **
Bisous Zaza et bon après midi ….
Thé’rèse
Ah oui des souvenirs de ces photos de classe où le petit oiseau mettait un sacré à sortir.
J’aime beaucoup l’illustration du chat
Bonne journée
Bises
Bonjour, une expression que j’ai entendue quand j’étais petite, la première fois, j’y ai cru et j’ai été déçue de ne pas voir l’oiseau, puis j’ai compris… Bonne journée, bisous.
vieille expression bien connue , de tous les photographes, bien moins usitee et c’est dommage, bonne soiree chere Zaza bises
Super le Chat !!! : )
En y réfléchissant bien, je crois quon dit encore cette express ion lorsqu’on va faire une photo à plusieurs.
Bises
Annie
SUPER, Zaza !!!
Bises 😘