Message de LilouSoleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« AVOIR LE CUL BORDE DE NOUILLES »
Signification :
« Avoir du cul », tout comme les variantes, « avoir du bol » ou « avoir du pot », métaphores argotiques courantes pour le fondement, signifie depuis longtemps avoir de la chance, de la veine…
Origine :
Mais que viennent faire les nouilles là-dedans ? L’origine de cette expression, assez récente (elle est devenue en vogue dans la deuxième moitié du XXe siècle), est assez obscure. La plus probable (mais loin d’être avérée) est sans doute à chercher du côté de l’argot des prisons : dans le milieu carcéral, les détenus qui acceptent de se prêter à des relations homosexuelles en tirent des avantages, qui peuvent être assimilés à de la chance… Si l’on considère que la « nouille » est un terme argotique qui désigne le sexe masculin, l’image, certes peu ragoûtante, fait sens : le détenu qui a le « cul bordé de nouilles » est celui qui a le plus d’avantages.
Mooouaf….je ne regarderai plus jamais mon assiette de spaghetti de la même façon.
KIKOU ZAZA ..
Le jour s’installant confortablement
Pour commencer cette journée .
Je suis de passage chez toi
Quelques instants pour te souhaiter
Un agréable lundi et une douce semaine
Après un weekend sans pluie mais venteux
Je te fais le petit bisou du jour.
Tu sais que j’aime ces expressions
Il m’arrive d’en mettre sur mes billets
Coucou Zaza celle là je la connais .oui moi j’en connais quelques une je te souhaite un très bon Lundi bises
Je connais l’expression, merci pour l’explication.
bonne journée, bises
Bonjour Zaza,
Voilà une expression qui cherche toute sa vraie signification . Car l’origine de cette expression est difficilement identifiable. Toutefois, elle vient à l’évidence de celle plus réduite « avoir du cul », donc être chanceux. L’apparition de la fin de phrase « bordé de nouilles » ne possède aucune explication rationnelle, ce qui laisse planer un doute sur la vraie signification de cette expression.
Aller bonne fin de journée
Amitiés
Rires …je connaissais cette expression mais était restée sur le basique …chance …
Merci pour tes recherches
Bises
je dormirai moins bête ce soir, je ne connaissais pas l’origine de cette expression. gros bisous ma Zaza. cathy
Ne touchez pas à mon fondement … Miaou
Quya !!!
Passez votre chemin et gardez vos nouilles !!!
Caresses mes amies/amis à 4 pattes
Je n’en connaissais pas l’origine mais cela me fait penser à une connaissance qui ne payait jamais ses impôts, déménageant rapidement…elle employait toujours cette expression…va savoir ce qu’elle est devenue?
Bises du jour
Mireille du sablon
Coucou Zaza, merci pour cette explication nous avons un ami qui s’en sert souvent, et je me demandais d’où venait cette expression, maintenant grâce à toi je sais bisous bon lundi MTH
Berk! pour ce genre de nouilles!
Bises et belle journée
Bonjour Zaza
Une expression que j’emploie de temps en temps sans connaître son origine ,maintenant je sais .Bonne semaine bises
Je connais très bien cette expression et sa signification, bonne semaine à toi, bisous !
Oui je connais, mais … Que tout cela est bien dit, merci je sais maintenant la bonne explication après avoir lu ton article! En ce début de ce lundi le ciel reste capricieux, le soleil arrive à percer les nuages blancs, mais le thermomètre reste incertain : le froid s’invite! Je te souhaite de passer une agréable semaine. Cordiales amitiés & à +
Une image peu ragoûtante en effet ! Merci pour l’explication de l’origine de cette expression que je n’emploie jamais car je ne la trouve pas très jolie.
Bisous ma Zaza
j’avais jamais entendu ça comme ça ! les prisons un enfer !
Une explication pas très ragoûtante, l’expression en elle-même n’est pas jolie de toute façon! Bisous.
Ah !! Merci Zaza, pour cette explication autour de l’expression fameuse « avoir le cul bordé de nouilles » , j’ignorai le sens profond , si je puis dire, du terme nouille de ses avantages sur les prisonniers. Bon lundi à toi !
Bonsoir ma douce amie Zaza
J’adore ces expressions anciennes et je les connais, j’avoue que « le cul bordé de nouilles » je l’ai souvent entendu et moi-même je l’ai utilisé ih ih ih !!!! mais j’en découvre le sens profond car je pensais uniquement que c’était les gens chanceux comme quoi on en apprend tous les jours LOL !!!!!
Mon coucou du lundi soir où ce matin enfin on a eu une bonne averse qui n’aura pas durée et ensuite le soleil est revenu la journée avec la chaleur encore supportable, ce soir il fait doux.
J’espère que tu as passé un bon week-end et je te souhaite une belle soirée avec cette citation du net :
« “La vieillesse embellit tout : elle a l’effet du soleil couchant dans les beaux arbres d’octobre.”
Gros bisous d’amitié de mon ti rocher.
merveilleuse cette expression, et tres claire !! merci Zaza,bonne soiree bises
Je la connaissais, celle-là, Zaza !
Bises♥
Hihihi….. Lorsque je prépare le jeu du lundi, je lis des dizaines et des dizaines d’expressions.
Beaucoup sont très connues c’est certain.
Celle-ci je n’y aurais pas pensé… Et maintenant j’en sais la signification et origine.
Annie
je connaissais l’expression sans imaginer une seule seconde qu’il y a avait une explication de ce genre.
tant mieux nous avons du bol !
avec le sourire