Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Tomber de Charybde en Scylla »
Signification :
- N’échapper à un danger que pour se frotter à un autre encore plus grave.
- De pis en pis.
- En tentant d’éviter un mal.
- Tomber dans un autre encore plus grand.
- Aller de mal en pis.
- Échapper à un mal pour inévitablement retomber dans un autre pire.
Origine et définition :
Cette expression est employée depuis le XIV ème siècle, mais elle remonte à l’Antiquité.
Jean de la Fontaine l’a utilisée dans « la vieille et les deux servantes » où il conte l’histoire de deux servantes qui, étant dérangées dès le chant du coq par leur patronne, crurent bon d’égorger l’animal. Hélas, une fois l’animal passé de vie à trépas, la vieille, craignant de laisser passer l’heure du réveil, n’arrêtait plus de les déranger.
À l’origine Charybde et Scylla auraient été deux dangers du détroit de Messine, entre l’Italie et la Sicile, le premier étant un tourbillon, le second un écueil.
Les marins qui cherchaient à éviter le premier allaient périr en s’écrasant sur le second.
Présents dans la Mythologie, Scylla était présenté comme une créature monstrueuse à plusieurs têtes et Charybde comme un monstre qui, trois fois par jour, aspirait dans d’énormes tourbillons les eaux du détroit avec les bateaux qui y naviguaient, puis les recrachait.
Dans l’Odyssée, Ulysse, qui vient à peine d’échapper aux chants des sirènes, doit tenter de se glisser entre ces deux grands dangers. Mais il y perdra 6 compagnons dévorés vivants par Scylla.
Exemples :
Pour autant, nous ne souhaitons pas à l’UKRAINE de tomber de Charybde en Scylla.
« Les prisonniers et déportés en Russie vont tomber de Charybde en Scylla ».
On merci à toi ZaZa
Bises
Là, non je ne connaissais point, merci Zaza et gardons raison sans tomber dans de mauvais projets, bises jill
Je découvre cette expression, merci Zaza ..bonne journée gros bisous
oui je l ‘ai déjà entendue mais pas employée
la photo est superbe merci
bonne journée pour toi
bises ZAZA
Pour une fois je connaissais l’origine de cette expression que j’utilise souvent. Bisous
Bonjour Zaza, je découvre aussi cette expression, je me dépêche , dès le matin des ennuis, une fraude sur ma carte bancaire j’en ai marre!!! bisous MTH
Je ne connaissais pas du tout cette petite phrase
Merci pour les explications et espérons bien sur ….
Bises zaza
entre notaire et impôts je tombe de Charybde en Scylla en ce moment !
je découvre cette expression.. Douce journée Zaza bise.
Bonjour Zaza
Je ne connaissais pas cette expression …
Merci pour tes explications
Bisous, bonne journée
très forte expression
…
Bonjour Zaza !
Une expression plus très usitée mais sympathique ! 😉😊😃
J’aime bien aussi le tableau !
Épicétout
Bonne journée !
Pierre
https://rotpier27.wordpress.com/
sa je connais pas Zaza, il fait sombre ce matin mais je pense que l’on aura le soleil je te souhaite un très bon Mardi, bises
Je me souvenais de cette expression pas facile à placer…
Par contre, je n’avais plus souvenir d’avoir lu le mot du jour sur mon blog, pas étonnant, j’étais à l’hôpital pour la 2ème opération de ma main!
Bises du jour
Mireille du sablon
je ne m’en sers pas, mais je la connaissais, et son origine aussi. gros bisous ma Zaza. cathy
Oups connais pas cette expression , merci de nous la faire découvrir …
Bisous Zaza et bon aprés midi ..
Thérèse
Les romains craignaient cela par dessus tout !
Bises et belle journée
Je connaissais cette expression et pour une fois son origine. Fan des aventures d’Ulysse et de la mythologie en général.
Bonne journée
Bises
Eh bien je découvre cette expression car je ne la connaissais pas
Bisous ma Zaza
jamais entendu celle-ci alors merci pour tes explications. Bisous bisous
Une expression que je connais. Bonne soirée, bisous.
Je connaissais cette expression mais je crois que je ne me l’autoriserais pas à la placer dans une conversation, on me regarderait d’une drôle de façon. ; )
Bonne soirée Zaza, bises
Annie
oui chere Zaza expression bien connue, aller de mal en pis, bonnes explications, bonne soiree bises
Une expression que je découvre, Zaza ! Bises 😘