Message de LilouSoleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Chacun son métier et les vaches seront bien gardées »
Signification :
Il faudrait s’occuper de ses affaires avant de voir celles des voisins pour que tout aille pour le mieux !
Origine :
Locution proverbiale devenue expression française du milieu du XVIIIème siècle qui nous viendrait des œuvres de Florian et principalement de la fable « le vacher et le garde-chasse » où il est question de répartition des compétences pour assurer l’ordre.
Cette fable relaterait l’histoire de Colin qui garderait les vaches de son père rencontra un garde-chasse fatigué de courir le gibier qui lui proposa un changement de tâches. Le résultat fut tel que Colin rate le gibier et blesse le chien du chasseur et le garde-chasse pris d’un somme a permis aux voleurs de prendre les bêtes. La morale de l’histoire expliquerait donc le fait qu’on ne peut être compétent qua dans le métier que l’on a appris.
il y en a certainement que je connais, mais prise au lever du lit, la mémoire me fait défaut…..comme d’habitude……passe un bien doux début de semaine, avec le froid qui arrive
…c’est parfaitement exact, à chacun ses compétences!
Bonne semaine!
Bises de Mireille du sablon
En voilà une que je ne connaissais pas, elle est si vrai!!
Très belle journée, bises
Je l’aime bien celle ci s’occuper de ce qui nous regarde !!!
Bonne journée Zaza gros bisous
Et oui , elle est si vraie cette citation
A chacun sa place …
Bises Zaza
Bonjour Zaza j’en connais mais là , maintenant rien ne vient, il faut dire que j’ai passé une très mauvaise nuit , mais tu connais hélas bisous bon lundi MTH
une expression que je connais et que j’utilise de temps en temps, c’est si vrai, su chacun s’occupait de sa vie et non de celle des autres, ce serait plus simple quelque fois; bises.celine
Bonjour zaza,
Eh oui parti d’une fable de cet auteur quelque peut oublié , et donner ce proverbe pour la langue française
Bonne fin de journée
Amitiés
Bonjour mon amie
Bien voilà lundi qui arrive ! . Aujourd’hui on dira que la pêche on l’a !
Si pour certains ça ne va pas je t’ apporte une petite tasse de café
Pour lutter contre les frimas du temps et de la vie, avec ses aléas……
Sans bla bla et sans charabia je te souhaite une journée avec ali baba
Afin qu’il puisse remplir de trésors ton cabas et que ta journée sois sans tracas…
. Telle une Esméralda en esquissant un entrechat je m’en vais de ce pas
Mais pas sans avoir crié haut et fort.. « BONNE SEMAINE »
J’ai bien aimé ton explication , tu sais que j’en fais souvent
J’aime savoir de ou vienne toutes ces expressions
Bisous ton amie, MAMIE CERISE
Oui je le connais celle-ci mais je ne l’utilise que rarement
Belle illustration
Bon lundi au soleil chez nous
Justesse de citation qui pourrait aussi s’appliquer à notre époque où tout le monde à un avis sur tout.
Ce qui crée de la confusion.
Belle journée Zaza
Bisous et caresses Beau soleil ce matin ici.
Ta copine galope …
à chacun suivant sa science ! et les conseilleur ne sont pas les payeurs
Bonjour ma douce amie Zaza
J’en connaissais beaucoup des vertes et des pas mûres mais là je n’ai aucune inspiration mais çà va reviendre !!!!!!! j’aime bien celle « il faudrait s’occuper de ses affaires »…
J’espère que tu as passé un meilleur WE que moi, ouf cet A.M. je vais mieux mais je ne serai pas longue car pas facile de taper sur un clavier avec de gros doigts enflés !!!
Je remercie de ton gentil commentaire et te souhaite un bel après-midi au soleil.
Prudence et prends bien soin de toi.
Je te fais de gros bisous d’amitié de l’île intense.
Bonjour Zaza
J’apprends l’origine d’une expression que je connais mais que je n’emploie pas .Bonne semaine bises
On en apprend tous les jours ! Bonne journée
c’est frappé du coin du bon sens : on sent les origines pastorales et rurales : les jeunes y sont ils sensibles ?
Ce serait tout simplement le paradis si chacun s’occupait de ses oignons et laissait tranquille ceux des voisins!
Bises et belle journée
Très juste ! et il y en a pas mal a qui peuvent se sentir concernés ! bonne semaine à toi, bisous !
coucou Zaza,cet expression je l’a connaissais pas je l’apprend grâce a toi,il fait soleil mais frais chez nous je te souhaite un très bon Lundi,bises
Je ne la connaissais pas celle-ci, merci Zaza
Bisous et douce journée
Bonjour Zaza.
J’espère que tu as passé un bon week-end et que tout va bien.
Voila une nouvelle semaine qui commence avec toujours du beau temps chez nous.
Ca fait bien longtemps qu’on avait pas eu un mois de Novembre aussi beau.
Dommage de ne pas pouvoir en profiter, mais c’est comme ça…
Je te souhaite une bonne semaine.
Bisous de nous deux.
Bonjour Zaza;
Oui, je la connais celle ci mais je pense que celles que je te mets tu les connais aussi ! lol
» avoir le cul bordé de nouilles » c’est avoir beaucoup de chance, bien que je ne vois pas le rapport !! lol
»Pisser dans un violon » : faire quelque chose de complètement inutile
j’en connais bien d’autres
Passe une bonne journée, bises
Bonjour Zaza, je connais « chacun pour soi et Dieu pour tous » mais bon , ce n’est pas très laïc comme expression en 2020 .
Bonjour Zaza,
je connaissais l’expression comme tout le monde mais pas son origine!
Gros bisous,
Mo
Une expression pas trop usitée, bien expliquée.
Bisous ma Zaza
Une expression que je connais, bisous et bonne journée.
Ah, si chacun savait BIEN s’occuper de ses propres affaires, les vaches seraient effectivement bien gardées… Chris
expression bien connue, merci chere Zaza, porte toi bien grosses bises
Bonsoir ma Zaza
« Tant va la cruche à l’eau, qu’un jour , elle se casse »
Bonne soirée ma douce et gros bisous à vous deux sans oublier les caresses à tes compagnons à quatre pattes.
Méline
Et oui, à chacun ses taches propres et tout ira bien….
Bonne soirée Zaza, bises.
Annie
Ah ! Une expression que je connais très bien, que celle-là, Zaza !
Bises 😘
Tiens, c’était l’évocation favorite de ma mère pour nous remettre en place… tu fais remonter un souvenir d’enfance… surtout quand je voulais me mêler de sa cuisine… Elle détestait nous voir « dans ses pattes » au moment de l’élaboration des repas… « Va voir ailleurs ! Fais tes devoirs…. A chacun son métier et les vaches seront bien gardées ! » Vlan ! et du coup, je ne sais pas cuisiner… j’ai même attrapé la phobie de la cuisine ! Hihihi !
Mille bisous, ma Belle et à bientôt !