Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Avoir du chien »
Signification :
- Avoir un charme un peu canaille.
- Avoir du sex-appeal. Être attirant(e).
- Avoir quelque chose qui retient l’attention. Impressionner par son apparence. Être séduisant(e).
- Avoir un charme provocant.
- Avoir de l’originalité. Avoir de l’ardeur.
Origine et définition :
Lorsque la vieille grincheuse et vulgaire du XIII ème étage fait faire ses besoins à son chihuahua dans le bac à sable où jouent les enfants de la copropriété, on dit qu’« elle a un chien » ou que c’est une méprisable chienne, mais pas qu’« elle a du chien ».
Que faut-il pour « avoir du chien » ?
Il ne suffit pas et il n’y a pas besoin d’être beau, ou belle ; il faut juste avoir ce charme, ce petit « je-ne-sais-quoi » qui attire et fascine, qui fait craquer le sexe opposé, au point d’oublier parfois qu’ils ont déjà tout ce qu’il faut et peut-être même en mieux à la maison.
Le mot « chien », hors de son usage naturel pour désigner un canidé domestique, peut-être soit une insulte pour désigner quelqu’un de méprisable, soit un adjectif ayant un sens proche de « coquin » ou « canaille ».
Et c’est probablement ce deuxième sens qui est à l’origine de l’expression apparue au cours de la deuxième moitié du XIX ème siècle.
Complément :
Selon les sources, il semble que chez nos amis du Québec (et je sais qu’il y en a certains qui lisent mon blog), cette expression peut avoir d’autres significations, « être rusé », « être en pleine forme », « avoir un caractère bien trempé » ou « avoir de la classe ».
Exemples :
Une robe de cuir comme un fuseau
Qu’aurait du chien sans le faire exprès
Et dedans comme un matelot
Une fille qui tangue un air anglais.
Léo Ferré – C’est extra
Mais vous me direz ce que vous voudrez, je trouve qu’elle avait du chien, Valérie, ce que cette petite danseuse de corde ou dompteuse de lion n’avait pas.
Catherine Colomb – Le temps des anges
Je l’ai vue une fois. Brune, belle, et même mieux que belle : elle a du chien. Marguerite Yourcenar – Archives du Nord
Elle a du chien, Michelle Obama, même en pyjama de soie. Et elle a du charisme. Une drôlerie désarmante. Une spontanéité décoiffante.
Annick Cojean – Michelle Obama fait rire et inspire à Paris
oui elle est « chien » ta pupuce !
Bonjour Zaza !
Toi aussi tu as du chien mais il ne doit pas être facile de te tenir en laisse ! 🐩 🐕🦺. 🐩
Épicetout !
Bon jeudi toute la journée ! 👍
Pierre
j ‘adore cette expression que l on entendit fut une époque
la chanson de Ferré aussi
( Annick COJEAN à une maison prés de chez moi )j’ai lu certain de ses livres
bonne journée beau temps mer calme il fait plus froid dehors ….
bises kénavo ZAZA
Bonjour Zaza déjà bravo pour la photo de ta pupuce, elle est adorable . Cette expression est un peu « canaille » et montre bien les personnes , les femmes surtout qui ont une attitude, une beauté , comme exemple les actrices italienne comme Claudia Cardinal, et en Amérique Marilyn , quelque chose en plus .
Je ne pense pas que l’on puisse dire d’un homme qu’il a « du chien »j’ai oublié notre Brigitte , mais non pas Mme Macron voyons, Bardot bisous bonne journée MTH
Une expression connue mais je ne pense pas l’avoir employée…je préfère: elle a un certain charme.
Bises du jour
Mireille du sablon
Et ta Pupuce à beaucoup de chien, elle est tout simplement craquante !
Bises et belle journée
Expression connu Zaza bon Jeudi bises
bonjour chere Zaza expression bien connue, peut être moins utilisée de nos jours ? merci pour tes explications, amities et bises
Une expression connue, oui elle a du chien ta Pupuce!!
Très belle journée
bises
Bonjour une expression connue avec des exemples intéressants . Belle photo de ta Pupuce ! Bon jeudi bisous.
les chiens ont bien changé ?
J’aime cette expression.
Ma petite chienne pas trop en forme, une entérite qui a du mal à partir. Bises
Magnifique cette bouille
J’adore
Rose 🌹
Oui, Zaza, ta Pupuce a vraiment du chien !!!
Qu’elle est BELLE !!!
Une expression que je connais !
Bonne soirée Zaza et de belles caresses à Pupuce
Chère Zaza,
Bien sûr que Pupuce a du chien !
Elle a ce petit charme canaille et cette ardeur qui retiennent l’attention.
C’est l’illustration parfaite pour de l’expression.
Merci pour l’explication superbement détaillée et les exemples .
Bien amicalement, Marie Sylvie
Elle est vraiment trop belle !!
Bonne journée Zaza
Bises
Oui ta Pupuce a du chien !
Biz