La quintessence de la sapience du Jeudi 06 Août 2026… !!!

 

« Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »

Expression :

Vouer aux gémonies

Signification :

• Trainer aux gémonies.
• Accabler quelqu’un.
• Faire de violentes reproches.
• Humilier publiquement.
• Livrer quelqu’un au mépris public.
• Couvrir de honte.
• Condamner publiquement.
• Souhaiter le pire à quelqu’un.
• Outrager publiquement.
• Accabler de mépris.

• Condamner.

Origine et définition :

Bien qu’elle soit basée sur une histoire très ancienne, cette expression n’est attestée qu’au début du XIX ^ème siècle chez Lamartine.
Les « gémonies » étaient un endroit très « sympathique » à Rome, puisqu’on y exposait pendant quelques jours le corps des condamnés qui avaient été tués par strangulation dans leur prison après les avoir un peu amusés par quelques petits supplices. Ils étaient ensuite, sur le bon vouloir d’un magistrat peut-être incommodé par les odeurs, jetés dans le Tibre.
Il s’agissait en fait d’un escalier reliant le Capitole au forum, qui tire son nom du latin « scalae gemoniae », qui signifiait « l’escalier des gémissements ». Preuve, peut-être, que les « strangulés » n’étaient pas tous aussi morts que ça avant d’être exposés.
Cette charmante coutume aurait commencé en 385 avant J.C. sous le dictateur Camille.
« Enfin, parvenu aux Gémonies, il fut déchiré et achevé à petits coups, puis de là traîné avec un croc dans le Tibre »
Suétone – Chapitre XII, de Vitellius (La Vie des douze Césars), traduction de Désiré Nisard, 1855.
C’est de cette exposition publique de gens condamnables qu’est née notre expression.

Complément :

Aujourd’hui, les médias sont surtout nos « gémonies » modernes. Il est très facile d’y accabler quelqu’un publiquement.
La grosse différence, c’est que les cibles ne sont pas forcément coupables et certainement pas encore mortes. Mais c’est cette humiliation publique qui peut les tuer, au moins psychologiquement.
On a aussi tendance à vouloir « vouer aux gémonies » ceux qui donnent dans l’hégémonie, comme Microsoft aujourd’hui, par exemple, et Google demain, peut-être…

Exemples :

La realpolitik, vouée aux gémonies dans les années 1920 et 1930, revint à la mode.
Arnaud Blin – La paix de Westphalie ou la naissance de l’Europe politique moderne

C’est pour pouvoir offrir les JO à Anne Hidalgo, qui le voue aux gémonies depuis qu’il l’a forcée à bosser le dimanche.
Jean-Michel Thénard – De l’Élysée à l’Olympe

L’administration Bush, qui avait balayé l’acquis de l’ère Clinton et placé la RPDC parmi les pays de l’« axe du mal », la menaçant du feu nucléaire, avait été contrainte de revenir à la case départ : en d’autres termes, le schéma de l’accord de 1994 qu’elle avait voué aux gémonies.
Philippe Pons – Corée du Nord, un État-guérilla en mutation

Aux dévoués serviteurs, aux intrépides champions de la cause populaire dans les sociétés antiques et dans les sociétés modernes, — depuis les Gracques assassinés par l’aristocratie romaine et calomniés par ses écrivains, jusqu’à nos immortels tribuns de 89, jusqu’aux héroïques athlètes de notre grande lutte révolutionnaire : noms à jamais dignes de la reconnaissance du peuple, quoiqu’on ait tenté aussi de les vouer aux gémonies de l’histoire !
Charles Pellarin

– «Allocutions d’un socialiste »

Cet islam là était celui de la jeunesse. Il avait, dans les têtes, réussi à détrôner l’« islam consulaire » des pères et vouait aux gémonies toute la camarilla intellectuelle blédarde qui pondait des tribunes hostiles aux musulmans dans des journaux racistes.
Antoine Ménusier – Le livre des indésirés

En l’occurrence c’est la famille Thérouanne que je voue aux Gémonies.
Colette Modiano – Café Turc et Croissant Fertile