La quintessence de la sapience du Jeudi 13 Novembre 2025… !!!

Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »

Expression :

«  Avoir la tête près du bonnet »

Signification :

• Se mettre facilement en colère.
• Se rendre de mauvaise humeur.
• Avoir la mèche courte.
• Être soupe au lait.

Origine et définition :

À moins d’être un saint et d’avoir l’auréole (parce qu’on le vaut bien ! 😉), un bonnet est toujours très près de la tête.
On se demande donc bien ce qui a pu motiver l’apparition de cette expression.
Cette locution proverbiale qui est usitée pour indiquer un caractère si vif et si irascible que la moindre contradiction l’excite au suprême degré et ferait croire à de la folie.
On peut attribuer à ce proverbe plusieurs origines.
1) Il fut un temps où, par plaisanterie, on appelait une pièce d’or « bonnet jaune » (bon et jaune), puis on a dit : « Avoir la tête près du bonnet » pour signifier : « Avoir la tête près d’être bonne », c’est-à-dire mauvaise.
2) L’origine tirée de l’Histoire de France.
À la cour des Valois, au XV ^ème siècle, un personnage appelé le « fou » avait le droit de dire impunément aux princes les plus dures vérités. Les fous avaient un bonnet particulier qui était une marque distinctive de leurs fonctions : « Avoir la tête près du bonnet » signifiait donc : « Être voisin de la folie ».
À cette époque-là, pour faire allusion au bonnet qui était la coiffure distinctive des fous, on disait : « À chaque fou plaît son bonnet ».
3) Au XVI ^ème siècle, déjà, « mettre son bonnet de travers » voulait dire « devenir de mauvaise humeur ». On retrouve donc à cette époque-là quelque chose de très proche.
Certains ont évoqué le fait qu’un bonnet tient chaud aux oreilles et on sait bien que quelqu’un à qui on « échauffe les oreilles » se met en colère.
Mais, même si l’idée est séduisante, la forme de l’expression et son ‘près’ ne permettent pas de valider cette explication.
D’autres évoquent une allusion au bonnet dont s’affublait autrefois le fou du roi.
En effet, la colère était alors considérée comme une forme de démence de courte durée.
Enfin, on peut aussi y voir une utilisation de mots abstraits : l’esprit (la tête) est si proche du sommet de la boîte crânienne et (le bonnet), la colère le traversant parfois, n’a pas le temps de se calmer avant d’être exprimée.

Complément :

Bien entendu, il n’y a aucun lien entre le coléreux facile et l’homme qui se plaît à appuyer sa tête sur la poitrine (taille 90, bonnet C) de sa chère et tendre… 🤣

Exemples :

Ces jeunes Alsaciens sont quelquefois terribles, jamais méchants ; le malheur est qu’ils aient la tête si près du bonnet, et la main si près du couteau.
Edmond About – Alsace (1871-1872 et 1872)

Ces gens n’auraient pas manqué de le prendre, eux aussi, pour un policier, et la crémière qui devait avoir, comme on dit, la tête près du bonnet, était très capable de faire un esclandre.
Fortuné du Boisgobey –Double Blanc

Messieurs, nous dit M. de Lagrenée, je vous déclare, sur l’honneur, que je n’ai jamais eu la moindre intention d’offenser M. Proust que, d’ailleurs, je ne connais pas. J’ajoute qu’il ne me déplaît pas du tout qu’un jeune homme ait la tête près du bonnet et que cette susceptibilité me le rend sympathique.
Léon Daudet – Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux

Je dois reconnaître que, si on a la tête un peu près du bonnet, on a cent fois par jour l’occasion de se mettre dans des colères noires contre ces officiers arrogants qui ont l’air de croire que le choléra se traite par du service en campagne…
Jean Giono – Le hussard sur le toit