Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Reculer pour mieux sauter »
Signification :
- Reporter à un autre jour une action inexorable.
- Retarder une décision inévitable.
- Prendre du recul pour rendre possible une décision.
- Faire des concessions en attendant un meilleur moment pour agir.
Origine et définition :
Cette expression est issue d’une métaphore sportive ancienne.
On a d’abord employé « reculer pour le plus loin saillir » au XIIIème siècle, puis « reculer pour mieux saillir » à partir du XVème siècle.
Cette expression très imagée « reculer pour mieux sauter » est utilisée depuis 1536.
Elle transmet bien l’idée que soit la personne recule devant l’obstacle alors qu’elle devra forcément le franchir, soit la personne prend des forces, de l’énergie pour mieux l’affronter.
C’est un peu l’histoire du verre à moitié plein ou à moitié vide, tout dépend de la manière dont on voit les choses. . .
Complément :
Et pour vous donner une autre interprétation de cette expression, j’ai tout de suite pensé au livre « Reculer pour mieux sauter » de Patrice Leconte et de David d’Aquainville, qui relate la correspondance entre deux très maladroits candidats au suicide.
Paul et Norbert, deux maladroits candidats au suicide, racontent avec humour leurs expériences, espérant peut-être éclairer certains désespérés chroniques… Et, qui sait, leur éviter d’en finir trop hâtivement ?
Un roman épistolaire rédigé dans les règles de l’art que j’ai beaucoup aimé.
Exemples :
Mon pauvre amour, c’est reculer pour mieux sauter.
Pierre Lemaitre – Le Silence et la Colère
En face de l’aéroport, lorsque tu m’as avoué tes sentiments
– « Ma chérie, puis-je reculer pour mieux sauter »
Imirahu Vaussoué – Lui et elle
En se préparant à l’avenir, il faut reculer par la pensée vers le passé ; mais autant seulement que l’homme qui se prépare à sauter un fossé recule pour mieux prendre son élan.
Adam Mickiewicz – Livre de la Nation et du pèlerinage polonais
La résistance amoureuse consiste à reculer pour mieux sursauter.
Henry Gauhier-Villars – Les aphorismes de Willy
Oui, connue, pas de précipitation dans une décision importante, mieux vaut alors reporter…. à tête reposée, à froid, merci Zaza, bises jill
Super bien illustré cette citation
Waouh attention vaut mieux pas jouer avec ce joujou
J’espère que tu as reçu ma NL du jour car ça a cafouillé ce matin
Bises
expression connu et qui se dit beaucoup encore , bon Jeudi Zaza ,bises
c’est une expression que j’ai entendu, mais pas souvent, je vois que ce matin nous avons un 4°, le printemps ce serait-il déjà sauver…..passe un doux jeudi
Bonjour Zaza !
Il paraît que c’était la devise d’Émile Louis ! ☹️😩😢
Bon jeudi et ne recule pas trop si tu marches sur les rochers ! 😜
Pierre
et reprendre son élan ! belle expression dont je ne connaissais pas l’origine.
Bonjour Zaza expression connue mais moins employer il me semble. Bisous bonne journée MTH
On fait tous cela au moins une ou deux fois dans sa vie, mais pour les sauts en réalité c’est ce que l’on fait, on recule pour bien prendre son élan !
Bises et belle journée
Bien choisie et bien expliquée…
Souvent utilisée
Bisous du jeudi ma Zaza
Bonjour une expression connue bien expliquée avec des exemples intéressants. Bon jeudi bisous.
tout dépend des domaines d’expérimentations ?
Bonjour Zaza,
Merci pour ce choix pertinent et imagé !
Cette expression est une belle illustration de la sagesse populaire française. Elle nous rappelle que parfois, pour avancer plus loin et plus efficacement, il est nécessaire de prendre de la distance, de réfléchir et de se préparer. C’est une invitation à la patience, à la stratégie et à l’optimisme face aux défis de la vie.
Merci Zaza, cela résonne particulièrement bien dans de nombreuses situations de mon quotidien.
Bien amicalement, Marie Sylvie
Bonjour Zaza
Une expression bien connue !
Merci pour tes explications
Bisous, bonne journée
Une expression connue, des explications intéressantes.
Très belle journée
bises
Merci pour tes explications sur une expression connue ..
Bisous et bon aprés midi .
Thérèse
Coucou Zaza.
Une expression que j’ai appliquée sans en avoir conscience, il y a un instant.
Changement de box, de mot de passe et voilà que mon imprimante me jouait des tours et refusait de changer d’identité !
Paf ! Débranchée et rebranchée après avoir failli renoncer et demandé de l’aide !
Je l’ai eue, la saleté. Reculer pour mieux sauter…à imprimer et à encadrer 😂😂
Bises
Je connais mais jamais utilisé, merci pour la signification, bisous !
Il m’arrive de le dire encore mais j’essaie de ne pas pratiquer en vrai!
Bises de Mireille du sablon
Merci pour les explications de cette expression, je découvre cette origine .
Bon jeudi
Bises
merci chère Zaza ! merci pour tes explications, expression tres courante, plus on prend d’elan, mieux on saute ! amitiés et bises
Bonjour,
avancer à reculons s’éloigner du but au lieu de s’en approcher, ne permet pas de mieux sauter, je perçois très bien la nuance entre l’impossible et le probable.
François