Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Rire à gorge déployée. »
Signification :
- Rire aux éclats.
- Éclater de rire.
- Rire très fort.
- Rire sans retenue.
- Rire la bouche grande ouverte.
- Rire de toute sa force.
Origine et définition :
Peut-on vraiment déployer sa gorge comme d’autres déploient le tapis rouge à Cannes ou la banderole en tête de la manifestation ? 🤣
Probablement pas, à moins d’être bizarrement constitué ; et, même s’il s’agit d’une métaphore, l’usage de ce verbe semble rester mystérieux.
Apparue à la fin du XVI ème siècle, l’expression évoque bien la partie antérieure du cou, celle dans laquelle peut parfois se loger « un chat », mais pas la gorge féminine qui nécessite un soutien.
D’autres versions utilisant des verbes tout aussi étranges dans ce contexte se sont précédées. Au XIV ème siècle, on retrouve des expressions similaires, comme : « rire à gorge rompue » ou bien « rire à gorge étendue » (très proche de notre « déployée »). Et on a même vu, plus tard, « rire à gorge déboutonnée ».
Autant d’images qui supposent que le gosier ou la gorge d’où sort le rire, s’agrandit démesurément pour le laisser passer lorsqu’il est intense.
Complément :
Ne pas confondre avec cette expression « rigoler ou rire comme un bossu » qui est approximativement datée du XIX ème siècle.
On considérait alors le bossu comme une personne d’apparence « tordue ». De plus, lorsque quelqu’un riait et s’amusait énormément, on avait tendance à dire qu’il se « tordait de rire ». De là découle l’expression « rigoler comme un tordu » et donc « rigoler ou rire comme un bossu ».
Exemples :
Et il se mit à rire à gorge déployée comme si nous avions été seuls dans un salon.
Marcel Proust – À la recherche du temps perdu-Le temps retrouvé
Le Gallois donna le compte rendu détaillé de leur visite au Coq écarlate, dont il s’était abstenu devant George Dart par délicatesse. Le chef de la troupe rit à gorge déployée.
Edward Marston, traduit par Corine Derblum – Les enquêtes de Nicholas Bracewel – Le Mauvais génie
Dans une colère aveugle, je rêvais de les piétiner et de les transpercer de coups de poing, je les haïssais tous, car alors me venait à l’idée qu’ils étaient coupables de ce qu’elle était devenue, et qu’ils en riaient à gorge déployée.
Delphine de Vigan – Rien ne s’oppose à la nuit
Lorsqu’il ne dormait pas ou ne vomissait pas à gorge déployée le peu qu’Albert parvenait à lui faire ingurgiter, Édouard demeurait les yeux au plafond, sans bouger ; il ne se levait que pour aller aux toilettes, Albert guettait.
Pierre Lemaître – Au revoir là-haut
Un soir, juste avant le coucher du soleil, les Dinehs du camp avaient formé un vaste cercle dans la prairie miteuse qui jouxtait la rivière. Puis, frappant dans leurs mains et hurlant à gorges déployées, ils avaient resserré l’étau ainsi constitué sur les bêtes piégées.
Philippe Morvan -O urs
Merci Zaza, de nos jours on dirait qu’est-ce qu’on s’marre bien…. ou se bidonner…. Bon jeudi, bises jill
ça doit faire un bien fou que de rire comme tu le décris…..pressée ce matin, je te souhaite un bien doux jeudi
Une expression que j’aime bien !
Très belle journée
bises
Ah oui ça me connait j’adore rire comme hier en rando avec les copains et les copines du club , je m’accorde un jour avec mon club car le reste du temps j’aime aussi flâner seule …@ ma cadence
Bonne journée ZaZa
Rose 🌹
J’adore rire, à gorge déployée ou pas, et en plus c’est le propre de l’humain !
Bises et belle journée
Cela m’est arrivée plusieurs fois et là, pas besoin d’aller à « l’école du rire »!
Bises du jour
Mireille du sablon
Merci pour ces explications!
Bonne journée au soleil
Bonjour Zaza, rire est le propre de l’homme , je ne sais plus qui a écrit cela, mais rire cela fait du bien, cela détend , rien de tel qu’un bon fou rire ce qui nous arrive mais je dois dire de moins en moins souvent au vu de l’actualité. Bisous bonne journée MTH
Si « le rire est le propre de l’homme » c’est une manifestation de l’âme. Il ne remet pas en cause son existence. Le corps de Gargantua est le reflet d’une âme, qui s’avachit ou grandit selon l’éducation qu’elle reçoit. Rabelais
Bonjour une expression connue avec de bons exemples. Bon jeudi bisous.
Une expression rieuse qui fait du bien !
Tu l’as bien choisie…
Bisous du jeudi ma Zaza
et bien moi je connaissais pas cette expression je l’apprend bon Jeudi Zaza ,bises
Bonjour, j’utilise cette expression, on a tellement besoin de rire avec l’acutu.. ! Merci pour ce rire !
Coucou ma chère Zaza, j’adore l’image que tu as choisie pour représenter ces mots bien connus et qui font du bien. Tu sais nous sommes un groupe de Potes où nous nous rejoignons sur un des ports et chacun a des conneries ou blagues à raconter et parfois j’en pleure de rire. Une anecdote d’un et hop c’est parti mon kiki, et parfois on reste 2 heures voire plus. On attend qu’un ou l’autre arrive car il y en a de sacrés et à tout âge on se marre et face mer alors là c’est le pied car on admire en même temps le changement de notre Emeraude, les bateaux qui passent et hop une connerie est dîtes et c’est le rire !
Je te souhaite une belle journée, le soleil n’est pas au rendez-vous ce matin je ne sais pas sur ton île mais il fait doux tant mieux. Gros bisous malouins. Evelyne
Devant l’expression de Quya qui ne rit pas et me regarde ses grands yeux ouverts j’éclate de rire oh pas à gorge déployée mais pas loin.
Bisous et câlins mes copines
on ne s’interroge pas toujours sur l’origine des expressions ….
Il se tient les côtes !
Comme ça fait du bien !!
Expression bien connue , rire c’est les 80% de la vie comme disait ma grand’mère …. il y a très longtemps , et un fou rire fait du bien.
Bisous et bon aprés midi .
Thérèse
Une attitude qui fait beaucoup de bien et nous ne noous privons pas de rire à gorge déployée en sortie avec la joyeuse équipe
Bon jeudi Zaza
Bises
oui expression bien connue, peut etre un peu moins usitée de nos jours, merci pour tes explications, amities et bises
Chère Zaza
J’adore cette expression, et c’est exactement ce qui m’arrive lorsque je lis tes publications !
Tes blagounettes et tes virelangues me font toujours rire à gorge déployée.
Merci
Bien amicalement, Marie Sylvie
Une expression que je connais bien, que celle-ci, Zaza !
Bonne journée,
Bises
j’adore les expressions
et celle la je l ‘aime beaucoup
avec 13 degrés ce matin je vais attendre avant d ‘aller voir la mer
kénavo ZAZA