La quintessence de la sapience du jeudi 19 Décembre 2024… !!!

Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »

Expression :

« Avoir le cafard »

Signification :

  • Avoir des idées noires.
  • Être déprimé.
  • Déprimer.
  • Ne pas être dans son assiette.
  • Broyer du noir.

Origine et définition :

L’origine de l’expression « avoir le cafard » est incertaine, mais plusieurs théories ont été proposées.
Pour comprendre l’origine de cette expression, il faut s’intéresser de plus près aux évolutions du mot « cafard ». Dérivé de l’arabe « kafir », il apparait pour la première fois dans le dictionnaire du XVIème siècle pour désigner un mécréant, fourbe, sans foi ni moralité.
Pas de foi, pas de morale…
Dans l’imaginaire collectif, les personnes affichant cette absence de valeurs sont réputées pour œuvrer de manière sournoise. On les imagine cherchant à se fondre dans l’obscurité grâce à de sombres vêtements, en cachant ainsi leur malveillance.
Il n’en fallait pas plus pour faire le lien entre ces blattes, ce sympathique petit insecte marron ou noir, amateur des recoins les plus noirs des maisons, et ces faux dévots.
Le verbe « cafarder » ne fera qu’amplifier l’aspect négatif du terme, renforçant également son lien avec une certaine hypocrisie.
Quant au « cafard » de notre expression, il semble que ce soit Charles Baudelaire qui l’ait introduit dans « Les Fleurs du Mal » en 1857. Tout comme il a popularisé le mot anglais « spleen » avec le même sens de tristesse, de mélancolie.
En parlant du Démon…
« Parfois, il prend, sachant mon grand amour de l’Art,
La forme de la plus séduisante des femmes,
Et, sous de spécieux prétextes de cafard,
Accoutume ma lèvre à des philtres infâmes. »
Maurice Rat, qui n’avait pas dû bien lire Baudelaire, place l’origine de cette expression plus tard, entre 1875 et 1900 dans les troupes d’Afrique et plus particulièrement dans la Légion Étrangère.
Peut-être est-ce parce qu’elle a été répandue là-bas par un légionnaire poète qui lisait les Fleurs du Mâle ?

🤣

 

À moins que cela ne vienne du fait que, quand il y en a, les cafards sont légion et qu’ils grouillent comme les idées noires le font dans la tête.

Complément :

Il est intéressant de savoir comment les idées noires peuvent virer au bleu (avoir le blues) pour signifier la même chose !
Le « blues », cette musique d’origine afro-américaine porteuse de tristesse ou de nostalgie, vient des chants des esclaves.
Son nom viendrait d’une contraction de « to have the blue devils » (avoir les diables bleus) qui voulait dire… « avoir le cafard ».

Exemples :

L’homme a raison, il n’est pas seul criminel ; car les fumées de l’absinthe, en pourrissant son cerveau, y génèrent un champignon dont la croûte en se fendillant, laisse s’évader le vrai coupable : le cafard. 
À peine échappé, le cafard s’engage dans la matière cérébrale, y traîne ses pattes fines, s’assoupit dans une fissure, trotte, rampe ou furète, et corrompt ainsi tout l’entendement. Pour le légionnaire, « avoir le cafard », c’est être sous le coup d’une idée fixe et maligne, et absurde le plus souvent.
Dans « Le Journal » du 13 janvier 1899, article Le Cafard, par Georges d’Esparbès

Il m’est arrivé d’avoir le cafard, ce que j’appelle le cafard, ça doit se situer entre treize et dix-huit ans à peu près.
Claire Salvy – Jumeaux de sexe différent

Dans les nuits sans étoiles, il est facile d’avoir le cafard, mais c’est aussi là que l’on apprend à rêver de nouveaux soleils.
Élodie Dupuis – Citation fictive générée à l’aide d’intelligence artificielle 

Avoir le cafard n’est pas une faiblesse, c’est simplement un signe que notre cœur aspire à des jours plus lumineux.
Marc Lemaire – Citation fictive générée à l’aide d’intelligence artificielle

Auteur/autrice : ZAZA-RAMBETTE

Une bête à corne née un 13 AVRIL 1952 Maman et Mère-Grand...! Vous trouverez ici : humour de bon matin, sagas historiques sur ma Bretagne, des contes et légendes, des nouvelles et poèmes, de très belles photographies de paysages et d’animaux, de la musique (une petite préférence pour la musique celte), des articles culturels, et de temps en temps quelques coups de gueules...! Tous droits réservés ©

33 réflexions sur « La quintessence de la sapience du jeudi 19 Décembre 2024… !!! »

  6. ce qui aurait pu être intéressant c’est de savoir combien cet avion dépense à chaque voyage…..passe un doux jeudi

    Répondre
  7. Ping : La quintessence de la sapience – – Les Soleils de Lilou

  9. Bonjour Zaza !
    Expression encore bien courante de nos jours !
    J’ai connu un gars qui avait eu un gros coup de cafard le jour où il s’était aperçu qu’il l’avait blatte … comme les castors ! Mais il s’agit là d’une toute autre affaire ! 🦫🦫🦫🦫🦫🦫🦫🦫🦫🦫🦫🦫
    Bon jeudi !
    Pierre

    Répondre

  14. Blues et cafard font trop souvent bon ménage dans nos têtes…
    Expression bien choisie, bien expliquée et bien illustrée
    Bisous ma Zaza et bon jeudi

    Répondre

  21. Bonjour Zaza, avoir le cafard, le blues , je préfère cette locution, plus romantique, on l’a tous un jour ou l’autre , plus ou moins , mais ça passe… bisous bonne journée MTH

    Répondre

    1. Quel dommage DD, en allant rechercher ton billet, toutes les photos de l’île n’apparaissent pas sur ton blog…
      La maison mise en avant sur ma news du jour est le gite de Marie-Pierre et Jean Prigent. Elle est située juste à côté de l’église quand tu prends la route du Rhû pour aller sur le jardin colonial.

      Répondre

      1. Ah zut je vois ça ….. et pourtant hier quand je t’ai mis le lien tout était bien là … par moments ça doit buguer !!! Re-essaye de temps en temps !
        c’est bien la maison où il y a une location de vélos ?
        Bisous

        Répondre

  25. Superbe l’illustration de l’expression . Merci pour les explications non dénuées d’humour . Je rajouterais le spleen, un cafard cher à Baudelaire .
    Bon jeudi
    Bises

    Répondre

  27. Une expression que je connais bien cependant, le cafard n’est pas mon lot !!! Surtout avec les p’tites bêtes sur le plancher, hein, Zaza, en plus !!! Hi ! Hi ! Hi ! Bises

    Répondre

  29. et oui des petites réflexions qui au cours d’une vie peuvent arriver à tout le monde…..mais il faut surtout ne pas trop regarder trop en arrière et essayer d’avancer sereinement…..passe un bien doux vendredi

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.