Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Lilou Soleil nous a fait commencer la semaine avec son mot mystère, le cataglottisme, signifiant la manière, très explicite, de pratiquer un baiser lascif et passionné.
Je vous propose donc une expression française de même nature…
Expression :
« Téter la gargarousse »
Signification :
- Rouler une pelle, un patin, une galoche, une langue.
- Se lécher la pomme.
- Se faire une fricassée de museau.
- Se faire un bécot.
- Enfin se bécoter quoi, sur les bancs publics ou ailleurs…
Origine et définition :
Le bon vieil argot du début du siècle dernier.
Ça vaut quand même le coup de s’en souvenir, on n’est pas à l’abri de le recroiser dans un San Antonio celui-là.
Ce ne sont pas les gloires anciennes de sa propension à conquérir des contrées pour y planter son drapeau qui confèrent à la France sa réputation planétaire.
C’est sa langue, ou plus précisément la langue de ses représentants. Cette langue virevoltante, tournoyante, entêtante, qui s’agite dans la bouche bardée du fer d’un appareil dentaire de quelques correspondantes d’un pays de cocagne où la réputation du « french kiss » ou du « beso francès » n’est plus à faire.
« Téter la gargarousse » est LA spécialité française, son honneur, sa marque de fabrique, son sceau.
La galoche a fait pour le pays plus de conquêtes que le croissant chaud du matin, la pelle correctement roulée a suscité plus d’une vocation à embrasser la cause d’une langue compliquée que tous les symposiums sur la grammaire et l’accord du participe passé, et la fricassée de museau dépasse en bonne réputation dans de nombreux pays celle de la soupe VGE du maître des fourneaux.
« Téter la gargarousse » est bleu-blanc-rouge (à lèvres) et la France peut en être fière.
« Aux armes, citoyens !
Formez vos bataillons !
Marchons, marchons !
Qu’un sang impur…
Abreuve nos sillons ! »
Le cataglottisme que traduit littéralement « téter la gargarousse » est donc un savoir-faire unique de la langue surannée dont l’origine demeure enfouie dans les dessous d’une histoire de France trop portée sur la chose pour qu’on puisse l’enseigner officiellement.
« Téter la gargarousse » s’apprendra à l’école, certes, mais dans la cour de récré, cachés derrière les arbres, plutôt qu’en classe, sagement assis en écoutant un savant exposé.
D’iconiques « Baiser de l’hôtel de ville », « Baiser de Rodin » ou « Quai des brumes » bâtiront donc pour toujours cette réputation qui permet au moindre puceau boutonneux franchissant le « channel » de montrer aux petites anglaises pourquoi elles ne trouveront plus jamais le bonheur en demeurant sur leur île, et combien le français est une langue qui gagne à être pratiquée.
Complément :
Selon certains, « téter la gargarousse » appartiendrait à une époque disparue, tout simplement, parce qu’avec le temps va tout s’en va, et l’on se sent blanchi comme un cheval fourbu, et l’on se sent glacé dans un lit de hasard, et l’on se sent tout seul peut-être, mais peinard, et l’on se sent floué par les années perdues.
Toute surannée qu’elle soit, « téter la gargarousse » peut ressurgir à chaque instant au pays qui inventa l’amour. Il suffirait d’un rien...🤣
Exemples :
Tétez la gargarousse à un crapaud, il deviendra prince charmant.
Souvent utilisé dans les contes de fée que je racontais à mes enfants et petits enfants.
Elle s’est plaquée sur mezigue, comme si elle avait voulu me cherrer au kik en me faisant le tour de cravate… Et l’air bidard qu’elle avait !… Et ce qu’elle m’a tété la gargarousse !
Le journal à Nénesse – 1911 – Casanova Nonce
il y a bien des expressions que je ne connaissais pas, je mourais moins bête…..(lol), passe un excellent jeudi
coucou Zaza je ne connaissais pas c’est la première fois que je l’entend , je te souhaite un bon jeudi bises
Une expression totalement inconnue pour moi, merci pour tes explications.
Très bonne journée
bises
Appartient à une époque disparue, je confirme, jamais entendue !!! Merci Zaza, bon jeudi, bises
Bonjour Zaza !
Expression inconnue pour moi alors que je l’ai beaucoup pratiquée !
Bon jeudi et tu roules ce que tu veux ! 👍👍👍
Épicétout !
Pierre
Bonjour, je connais pas
Totalement inconnue cette petite phrase …
Merci Zaza au moins on apprend quelque chose chez toi ce matin ..
Bonne journée
Bises
Bonjour Zaza, je ne connaissais pas cette expression, par contre mon père et son frère qui aimaient parler argot (au grand désespoir de ma grand-mère) disaient souvent « une fricassée de museau. » bisous bonne journée encore bien agréable il me semble. MTH
Eh bien j’aurai appris quelque chose !!!
Une belle tournure de langue !!
Je connaissais la fricassée de museau…
J’aime bien ton illustration.
Bisous ma Zaza et bon jeudi
Je découvre cette « bavouse »
Chaque jour on en apprend même si je n’imprime plus tout …
Belle ta 1ère photo , j’adore l’ambiance ZaZa
Celle-là je ne la connaissais pas et tu la présentes de façon si imagée et si bien de chez nous !!! Le baiser à la française :-)
Bonne journée !
bonjour Zaza, alors là, tu me surprends, je lis beaucoup, j’arrive a un âge respectable !! « jamais entendu parler de cette expression » !! amities et bises
Inconnue au bataillon cette expression si vrai… Le baiser à la Française en argot c’est truculent… Je me souviens en vacance une année un anglais qui avait 14 ans et qui me disait toi et moi on va se faire un french kiss. Je lui ouvrait des yeux comme je ne sais quoi. Je n’avais pas entendu parler de ça. Heureusement que je connaissais l’anglais je lui avait dit d’aller se faire voir ailleurs.
Et en petite fille sage je l’avais dit à mes parents.
Et pourtant ce garçon boutonneux ne l’avait pas agressé. Comme quoi ton histoire fait ressurgir le passé.
Bon jeudi
Bisous d’EvaJoe
heureux de découvrir : belle expression !
Je ne connaissais pas cette expression. Je la retiens, elle m’amuse trop. Merci et bisous
Je suis moins bête grâce à toi, je n’avais jamais entendu cette expression…va falloir que je la case un jour…
Bises de Mireille du sablon
Une expression que je ne connaissais pas. Pittoresque ! Bon jeudi bisous.
Je ne connaissais pas cette maxime là, je ne l’ai jamais entendu !
Bises et belle journée
Bonjour Zaza, Téter la gargarousse ,en voila une sacrée belle expression que je n’avais jamais entendu avant ton précieux billet … encore un beau travail de recherche , Merci !
On pourrait en effet voir cette expression chez ce cher San Antonio ..
tu m’as fait me tordre les cote avec ce texte qui vante si bien la langue Française…Bisous bonne journée
Ah oui dans la lignéedu cataglottisme cette expression que je découvre .
Merci pour les explications pleines d’humour .
Bon jeudi
Bises
Oh ! Je ne l’ai jamais croisée, cette expression, Zaza ! Bonne poursuite de ce jeudi. Bises
et bien celle la est bien vonne
jamais entendue ni lue
bonne soirée ZAZA
bises
Je ne la connaissais pas. Et relativement élégante cette expression. Bises