La quintessence de la sapience du jeudi 26 septembre 2024… !!!

Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »

Expression :

« Être au pied du mur »

Signification :

  • Sans issue.
  • Contraint d’agir.
  • Encerclé.
  • Acculé.
  • Coincé.
  • Piégé.

Origine et définition :

Comme disait Lao-Tseu (à moins que ce ne soit Confucius), c’est au pied du mur qu’on voit mieux le mur.
Et une fois-là, lorsque la meute de pitbulls qui vous poursuit vous a contraint à vous engouffrer dans ce cul-de-sac auquel vous venez de buter sur cette paroi infranchissable, vous n’avez plus qu’un seul choix possible : tenter de faire front (1).
La métaphore est donc simple à comprendre : si on vous a « mis au pied du mur », vous n’avez plus de moyen de vous échapper, mais une fois que vous « êtes au pied du mur », vous êtes obligé d’agir, sans plus pouvoir reculer.
La locution « être au pied du mur » avec son sens imagé date de 1590.
Selon le TLFi (dictionnaire des XIXème et XXème siècles), « mettre au pied du mur », qui se disait aussi « réduire au pied du mur », vient des combats d’escrime où on poussait quelqu’un à l’épée jusqu’à ce qu’il soit adossé au mur et ne puisse plus combattre.
(1) Là, une blague ancienne vous dirait qu’il vous suffit alors de traverser simplement la meute en écartant doucement un à un les animaux et en disant poliment : « pardon, pardon, pardon… ».

Complément :

Notez que, vous dirigeant vers le pied du mur, au lieu de vous retourner pour faire face aux ennuis qui vont vous tomber dessus, vous avez encore quand même la possibilité d’ « aller droit dans le mur »… et de vous y écraser.
En 1544, il existait aussi l’expression « être au pied du mur sans échelle », mais cette fois, le sens en était « rater quelque chose, échouer dans une opération pour n’avoir pas prévu tout ce qui était nécessaire à sa réussite ».
Ce serait cette expression qui, ayant perdu l’échelle, aurait vu son sens évoluer à partir de 1590.

Exemples :

Au pied du mur, Benjamin se cabre. Il explique qu’il n’aime plus d’amour la dame de Coppet, mais qu’il lui doit de l’amitié, des ménagements, de la reconnaissance.
Émile Henriot – Portraits de femmes

Ce parti est si désastreux pour nous qu’il n’ose pas nous en faire part lui-même. Nous allons mettre M. Teissier au pied du mur, et nous ne lui cacherons pas qu’il commet une mauvaise action.
Henry Becque – Les corbeaux

Auteur/autrice : ZAZA-RAMBETTE

Une bête à corne née un 13 AVRIL 1952 Maman et Mère-Grand...! Vous trouverez ici : humour de bon matin, sagas historiques sur ma Bretagne, des contes et légendes, des nouvelles et poèmes, de très belles photographies de paysages et d’animaux, de la musique (une petite préférence pour la musique celte), des articles culturels, et de temps en temps quelques coups de gueules...! Tous droits réservés ©

24 réflexions sur « La quintessence de la sapience du jeudi 26 septembre 2024… !!! »

  3. une banane qu’elle soit bleu, jaune ou peut-être d’une autre couleur, je ne mange jamais de banane, je déteste ce fruits tout comme son odeur……passe une bien agréable journée

    Répondre
  4. Ping : La quintessence de la sapience – – Les Soleils de Lilou

  5. Bonjour Zaza, expression que l’on emploie toujours, du moins chez moi, être au pied du mur , être obligé d’agir pour s’en sortir, j’aime l’image des pitbulls a qui tu demandes pardon en fonçant dans la troupe, ils seront tellement surpris qu’ils te laisseront passer bisous bonne journée MTH

    Répondre

  6. Bonjour Zaza !
    C’est au pied du mur que l’on voit le Macron et les résultats sont catastrophiques ! 😣😩😖
    Sinon, tu as aussi : «  Être dos au mur » et là, l’avantage c’est que tu ne peux pas être pris par l’arrière ! 😉😏🤪
    Bon jeudi !
    Pierre

    Répondre

  12. Des expressions au pied du mur bien employées encore aujourd’hui et que tu nous exiliques très bien… Ce n’est pas très confortable comme situation…
    En toute logique !
    Bisous ma Zaza et bon jeudi

    Répondre

  15. ….heureusement que tu ne nous mets pas au pied du mur pour te faire un commentaire!
    Bises du jour
    Mireille du sablon

    Répondre

  20. Une expression bien utilisée encore de nos jours , pas facile de se retrouver au pied du mur mais parfois cela oblige à passer à l’action et ce n’est pas plus mal.
    Bon jeudi
    Bises

    Répondre

  21. bonjour
    connue et je l ’emploie aussi parfois
    merci pour l explication
    bonne soirée tu dois aussi être dans le vent
    bonne soirée ZAZA
    bises

    (trés belle la photo de ton ile

    Répondre

  24. c’est à sage femme que je pensais quand j’étais jeune, mais hélas à l’époque il n’y avait pas encore d’école, les cours étaient privés, il fallait loger à l’hôtel….et nous étions 7 enfants….alors malgré leur visite à Grenoble, ils sont rentrés dépités en m’annonçant que ce n’était pas possible mais médecin m’aurait plut aussi….passe une bien douce journée

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.