Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Avoir le feu au cul »
Signification :
- Avoir le feu au derrière.
- le feu aux fesses.
- Être très pressé.
- Filer très vite.
- Avoir des besoins sexuels intenses.
- Être en chaleur.
Origine et définition :
« À trop vouloir jouer avec le feu, on se brûle » !
L’expression du jour insiste sur une partie bien particulière de l’anatomie : les fesses !
La première trace de cette expression remonte au XVIème siècle.
Selon le contexte, elle peut revêtir deux significations, dont celle de « filer rapidement, être très pressé ».
Dans ce cas, elle s’inspire d’un réflexe humain assez malheureux : celui de courir à toutes jambes…
L’image est limpide, car on comprend bien que quelqu’un dont le derrière est en flammes se mette à courir très vite, par réflexe, dans l’espoir idiot de mettre de la distance entre le feu et lui, même si ce n’est forcément la meilleure réaction possible.
L’autre sens de la locution « avoir le feu au cul » est d’avoir d’importantes envies sexuelles. Cette signification est basée sur l’idée d’ « être (très) en chaleur », mais avec une localisation de cette « chaleur » un peu imprécise.
Complément :
Selon Marcel Béliveau, au Québec, cette expression signifie « être vraiment fâché ».
Exemples :
Regarde-les donc cavaler ; on dirait qu’ils ont le feu au cul !
Source : 1890. Biribi
Je me hâte, si vite que Gum a flairé :
– « Tu as le feu au cul, ce soir, Bougie ? »
Source : 1938. Moi, un nain
Elle, voyant son légitime le feu au derche, s’étonne
Source : 1960. Du mouron pour les petits oiseaux
Le commandant était là, les mains derrière le dos, engoncé dans sa veste matelassée, coiffé d’un gourkha trop large pour sa petite tête. « Pressons ! Pressons ! » Il avait le feu au cul, cet homme.
Source : 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne
avoir le feu aux fesses, déjà entendu…..merci pour tes vœux de Noël, journée bien passée, notre petit bonhomme a été heureux de ses cadeaux…..il en a même oublié le repas…..passe un bien agréable jeudi
Aux fesses, au cul, oui expression connue et interprétée de diverses manières…. Merci Zaza, bises jill
BONJOUR, ZAZA
OK, Pout une expression ancienne…
https://francalfon.over-blog.com/2024/12/vous-voulez-un-expression-ancienne-ok.html
bonne journée
François
Bonjour, expression utilisée !
Expression très courante et bien expliquée !
Bisous ma Zaza et bon lendemain de Noël
Il m’arrive d’avoir fréquemment le feu aux fesses … mais dans un sans défiguré de cette expression bien connue puisque étant invalide, je séjourne beaucoup de temps dans le fauteuil .
Bonne journée.
Amicalement, Marie Sylvie
..je l’employais souvent quand j’étais jeune , plus aujourd’hui…je n’ai plus vraiment l’occasion de le dire d’ailleurs…
Bises du jour
Mireille du sablon
« Il ou elle a le feu aux fesses », une expression très expressive, qui fait partie de mon vocabulaire…
J’ai quelques impatients dans ma famille !!!!!
Bonne journée !
Expressions bien décrites , surtout le petit feu aux fesses…
Bisous et bonne journée …
Thérèse
Bonjour Zaza, expression que je connais bien et que j’utilise encore. Bisous bonne journée MTH
Une expression connue bien expliquée. Bon jeudi bisous.
Coucou Zaza c’est connu et employé bonne journée de Jeudi bises
J’en connais! LOL
Gros bisous
rire sur l’expression…
J’étais absente à Noël, j’espère qu’il fut doux pour toi, vous?
J’en profite pour souhaiter d’ore et déjà un bon réveillons du 31 et le meilleur possible pour cette nouvelle année 2025.
A bientôt bises amicales. Renée https://envie2.ch/
Ma fille Laurence m’a offert 115 expressions insolites mais le feu aux fesses n’y est pas.
Bonnes fêtes de fin d’années 2024
Bisous Zaza et caresses à ta tribu à 4 pattes et amitié à ton homme
Deux interprétations en effet pour cette expression .
Une expression encore bien employée.
Bonne soirée
Bises
une récolte que j’aurai bien aimé voir sur place, ce doit être impressionnant de voir ces arbres dénudés, passe un bien doux vendredi