Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
Convoquer le ban et l’arrière-ban
Signification :
- Convoquer toutes ses connaissances.
- Réunir toutes ses connaissances.
- Réunir ses amis.
- Réunir sa famille.
- Rassembler tous les proches dont on attend de l’aide.
Origine & définition :
Les organisations pyramidales existent depuis longtemps.
Ainsi, à l’époque féodale, si le roi trônait au sommet, les ducs et les comtes étaient ses vassaux qui, eux-mêmes, avaient d’autres vassaux, et ainsi de suite.
Lorsque, au XIIe siècle, un seigneur faisait crier le « ban » (pris dans son ancien sens de « proclamation ») pour enjoindre à tous les nobles qui lui devaient obéissance de prendre les armes et de se regrouper avec lui, il convoquait alors le « ban » (ainsi nommé par métonymie entre la convocation/proclamation et les personnes convoquées), c’est-à-dire les vassaux directs, et « l’arrière-ban » (les vassaux des vassaux, ou les arrière-vassaux).
Le mot « arrière-ban » viendrait d’une déformation du francique « hariban » (convocation à l’armée des hommes libres en état de porter les armes) qui aurait ensuite été altéré.
À l’origine, cette expression était un appel au rassemblement de toutes les forces disponibles.
Au milieu du XIXe siècle, elle a pris le sens figuré « s’adresser à tous ceux dont on peut attendre aide ou secours ».
De nos jours, les convocations guerrières ou les appels au secours généralisés n’étant plus tellement d’actualité, l’expression ne s’applique plus qu’à la réunion d’un cercle le plus large possible de ses connaissances.
Exemples :
« Jamais on n’avait vu une armée française ni si grande ni si belle. Le ban et l’arrière-ban avaient été convoqués. »
Prosper Brugière, baron de Barante – Histoire des ducs de Bourgogne de la Maison de Valois
Bonjour Zaza, non, je la découvre !! Là, en effet on rassemble ! Merci, bises jill
Une expression que je connais, merci pour tes explications!
Très belle journée.
bises
Je découvre cette expression Zaza, merci pour l’info..
Bonne journée gros bisous
ecellente celle la
je la conaissait pour l’avoir lu e
mais pas toutes les explications
merci
bonne journée pour toi , il devrait encore pluvioter aprem
(finis les fêtes ouff rires )
bises
et kénavo
Je ne connaissais pas la signification de cette expression que j’avais déjà entendue mais que je n’utilise pas personnellement.
Bisous
Bonjour Zaza,une expression connue mais dont je n’avais pas l’origine Merci pour les explications. Bisous bonne journée MTH
Je ne connaissais pas du tout cette expression
Merci à toi Zaza
Bises
dans certains cas on ne peut s’assoir sur l’orthographe
Je découvre !!
Bisous ma Zaza
je connais pas zaza tu me l’apprend, nous avons beaucoup de brouillard sur la Garonne c’est humide je te souhaite un très bon Mardi ,bises
On fait beaucoup cela aujourd’hui en organisant des cousinades, j’aime beaucoup cette expression.
Bises et belle journée
Merci pour les origines de cette expression que j’ai déjà entendue mais que je n’emploie pas .
Bonne journée
Bises
Bonjour Zaza, ,2023 débute avec encore des expressions à découvrir pour son sens et sa syntaxe historique et la c’est carrément au moyen âge sous Henri IV , merci beaucoup , aussi je te souhaite une merveilleuse et passionnante année 2023 peuplée de petits bonheurs au quotidien !
Une expression que je connais, son origine aussi, ayant un peu étudié la linguistique médiévale ! Bonne soirée, bisous.
oui merci Zaza je connais bien cette expression, merci de nous donner son origine, bonne journee bises
Je comprends mieux ta réponse à mon jeu Zaza. Il y a longtemps que je n’ai entendu cette expression, très peu usitée à l’heure actuelle, un peu dommage. Il y a tant d’expression qui ne sont plus dites…
Bonne soirée, bises
Annie
Une découverte pour moi, que cette expression, Zaza !!! Merci à toi et douce soirée. Bises 😘
il y a bien longtemps que nous avions visiter quelques endroits de cette belle région, j’en garde quelques souvenirs…..passe un bien doux mercredi
Coucou Zaza
Je connaissais l’expression militaire : « faites sonner le ban ! » mais pas l’explication… Merci de tout ce travail de recherches bien utile à notre compréhension de notre langue….
C’est fou ce qu’on peut dire automatiquement, sans réflexion….
Bisous