Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
4Expression :
« Ménager la chèvre et le chou »
Une expression que je vais devoir utiliser à compter d’aujourd’hui, et cela jusqu’à fin octobre, puisque je repars fin octobre pour passer le mois de novembre dans mon île.
Signification :
- Ménager des intérêts contradictoires.
- Satisfaire deux personnes aux intérêts opposés.
- Régler avec adresse deux groupes à opinions contraires.
- Ménager deux personnes, deux partis opposés.
Origine & définition :
Le verbe ménager est ici pris dans le sens « traiter avec égards, ne pas déplaire, prendre soin de », comme dans « ménager la susceptibilité ».
Des esprits éveillés (ceux du premier rang) ou ceux qui vont chercher la petite bête diront que, dans les endroits plutôt secs où on élève des chèvres, il n’y a pas de cultures de choux.
C’est vrai, mais qu’importe ? Lorsqu’une chèvre se trouve face à un chou, que fait-elle ? Eh bien elle le mange !
Si les deux sont ainsi opposés depuis le XIIIème siècle (« savoir passer la chèvre et le chou »), c’est simplement pour montrer la difficulté qu’il y a et l’habileté qu’il faut à une tierce personne pour obtenir que le chou reste intact et la chèvre peu revendicative ou, plus généralement, pour satisfaire deux parties ayant des intérêts opposés.
Complément :
Notez que quand le loup est face à une chèvre, cette fois c’est la chèvre qui est mangée.
L’expression originale (« savoir passer la chèvre et le chou ») est une allusion au fameux problème très ancien du paysan qui doit passer de l’autre côté de la rivière et garder intacts un loup, une chèvre et un chou, alors que son frêle esquif ne peut transporter à chaque traversée qu’un seul des trois en plus de lui.
Je vous laisse retrouver la solution.
Et si jamais vous séchez, elle est ICI.
Exemples :
- Le secrétaire parlementaire a dit plus tôt aujourd’hui que les conservateurs tentent de ménager la chèvre et le chou.
- Il ménageait la chèvre et le chou.
- Pourquoi, parce que nous avons un gouvernement qui pense qu’il peut ménager la chèvre et le chou.
- Le député conservateur essaie toutefois de ménager la chèvre et le chou.
- Je crois bien que c’est parce qu’il veut ménager la chèvre et le chou.
je vais te dire celui qui me viens en ce moment en tête, d’ailleurs je ne sais pas pourquoi je l’ai en tête…. »magne toi les fesses »…pas très élégant, mais il existe et j’ai bien du l’utiliser quelques fois….(lol)…passe une douce journée
Hélas il y a aussi ceux qui ménagent trop la chèvre et le chou en politique et on voit où ça nous mèneeeeeeeeee! oupsssss pardon :) :) je n’aurais pas dû hihihi
Bonne journée ZaZa
Parfois pas facile de le suivre à la lettre ce dicton! Bon courage.
Bonne journée.
bises
Dans tout couple il faut ménager la chèvre et le chou. Je suis heureuse que tu puisses repartir à moi dans ton île cet automne. Bisous
Je crois qu’on doit de plus en plus faire de gros efforts et ménager la chèvre et le chou , résume bien les choses …
Bonne journée Zaza
Bises
Oui connue…. et ces temps vont bien avec l’expression… merci Zaza, bises
Bonjour Zaza, je connais cette expression bien connue de nos politiques aussi, que ne font-ils pas pour avoir des voix? bisous bonne journée MTH
A trop ménager la chèvre et le chou on risque de faire éternellement du surplace … Vive les nuances pour vivre sereinement au quotidien !
Merci pour les explications intéressant, je n »ai jamais employer cette expression, bon mardi bisous !
Bonjour Zaza.
Comme nous j’espère que tu as passé un bon week-end et que tout va bien.
Il n’est jamais trop tard pour bien faire, alors je te souhaite un bon mois d’octobre.
Bisous de nous deux.
quand on sait l’esprit espiègle et fugueur des chèvres on comprend la difficulté de la tâche…..
Bonjour Zaza !
Ménager la chèvre et le chou conduit souvent à des déconvenues !
J’ai connu un gars qui s’est fait encorner par le bouc et en plus il a chopé la diarrhée ! 😉😊🤣
Bonne journée !
Pierre
https://rotpier27.wordpress.com/
C’est une maxime que j’emprunte souvent, car il faut toujours ménager les uns et les autres…
Bises et belle journée
c’est bien de menager la chevre et le chou, mais il ne faut pas que ça aille trop loin ! merci Zaza bises
J’aurai l’idée de dire que c’est impossible .
La chèvre affamée, ne va pas pouvoir ménager.
L’expression n’en a que plus de sens.
À plus. Yann
un peu compliqué de faire plaisir à tout le monde, ça marche rarement… gros bisous ma Zaza. cathy
Coucou Zaza je connais cette expression je l’entend encore lol je te souhaite un très bon Mardi bises
hi hi, nous sommes le 4 octobre … demain le 5 (pour cause, c’est mon anniv).
Super cette histoire de chèvre et de chou. Il nous faut des talents de diplomate pour vivre. Bises.
L’art de la diplomatie avec cette expression . Avec ce passage et l’énigme proposée tu m’as rappelé un test pour un concours :
http://qcm-concours.blogspot.com/2012/11/test-du-radeau.html
Bon amusement
Bises
une expression qui sied a pas mal de diplomates et autres s’entend..Bisous bisous
Une expression bien expliquée et joliment illustrée qui te convient en ce moment…
Tu seras de retour sur ton île en novembre
Bisous ma Zaza
Une expression connue, exercice que l’on fait souvent, je crois ! Bonne journée, bisous.
Tu m’en diras tant Zaza … il y a des vérités là-dessous … merci de tes gentilles visites sur mes pages malgré mon peu d’assiduité sur celles de mes aminautes, parfois je suis lasse et ne suis pas motivée mais çà passera, je ne rajeunis pas (lol) .. Bisous par chez toi avec les amicales pensées de mon coin ch’ti tout frisquet ! Nicole
Il m’arrive parfois de le faire, cela rejoint le rôle du médiateur…
Bises de Mireille du sablon
Arrêtez de vous prendre le chou, c’est à nous rendre chèvre !
J’adore toutes ces expressions, où on peut trouver des recueil de ce type ?
Une expression que je connais, Zaza et tout à fait bien choisi pour le temps … Bises 😘