Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Minute papillon »
Signification :
- Pas trop vite.
- Prenez votre temps.
- Je ne suis pas d’accord.
Origine & définition :
L’origine de cette expression n’est pas certaine et controversée.
Si elle date effectivement de 1900, comme certains lexicographes le pensent, elle pourrait n’être qu’une métaphore sur le papillon qui passe trop rapidement d’une fleur (d’un sujet) à une autre, et qui volent rapidement mais qui ne se posent jamais ou pas longtemps, ce qui explique aussi par le verbe « papillonner ».
Mais selon d’autres elle daterait du début du XXème siècle et aurait une origine plus amusante :
Une origine qui serait attribuée aux journalistes du Canard Enchaîné, qui, avant la Seconde Guerre Mondiale, allaient souvent dans un café voisin. Là, il y aurait eu un serveur du nom de Papillon qui, lorsqu’il était hélé de toutes parts par des clients impatients, il répondait « Minute, j’arrive ! ». Ils l’auraient alors surnommé « Minute Papillon ! ».
Le deuxième sens n’est en fait qu’une extension du premier : pour signifier son désaccord avec ce qui vient d’être dit, on demande à son interlocuteur de s’arrêter de parler pour qu’on puisse placer ses objections.
Quelle que soit l’origine exacte, l’expression signifie que l’on demande à une personne de prendre du temps pour réfléchir, ou bien que l’on souhaite qu’elle patiente.
Exemples :
Le printemps est là, vous rêvez déjà de plage, de cocktails en bord de mer et de farniente ? Oui on vous comprend, mais « minute papillon » !
Ah oui souvent utilisée cette expression
De 1900 et même pas une ride dans cette expression
Et oui le papillon est rapide comme l’éclair
Bises
Expression connue, que ma mère enployait à notre égard enfant… merci Zaza, bon mardi, bises
Bien employée cette expression Zaza.. belle journée gros bisous
celui la je l « aime bien
bonne journée ZAZA
J’adore cette expression que j’utilise encore parfois
Mes petits l’aiment aussi …
Gros bisous Zaza
Je la connais. Je l’aide parfois utilisée. Merci de nous l’expliquer. Bisous
Bonjour Zaza !
C’est certain !
Il faut laisser du temps au temps comme disait Mitterrand ! 😉😊😃
Bonne journée !
Pierre
https://rotpier27.wordpress.com/
Mon père l’utilisait beaucoup, moi très rarement et pourtant, je l’aime bien!
Bises du jour
Mireille du sablon
Bonjour Zaza, cette expression était souvent employée par mes parents quand je voulais quelque chose tout de suite. merci pour l’explication de son origine surtout celle du garçon de café bisous bonne journée MTH
Coucou c’est connu cette expression et très employé bonne journée de Mardi bises
Bonjour Zaza.
Maria se joint à moi pour te souhaiter une bonne St Valentin.
Voila un cadeau pour toi, avec cette belle chanson de Frank Michaël.
Bisous de nous deux.
https://youtu.be/QBWO4e2_z-M
bonjour Zaza tres amusante cette expression et qui n’a pas une ride , merci pour les explications, j’aime bien celle du garçon !! bonne journee bises
Je le dis et redis souvent à mes petits enfants, et aussi on ne peut pas aller plus vite que la musique…
Bisous et belle journée
Bonjour Zaza
Une expression souvent employée, merci pour les explications
Bonne journée, Bises
Jolie expression bien expliquée grâce à toi
Bisous ma Zaza
On n’attendra pas longtemps : minute, papillon ! Chris
Comme nous le savons tous le savoir c’est aussi la liberté pour tout individu . Cet article y contribue : merci beaucoup pour une si bonne explication ! Passe un agréable mardi . Cordiales amitiés & à +
Expression qu’il m’arrive de l’employer …
Bisousssss et bon aprés midi …
Thérèse
Une expression que je connais bien et que j’emploie encore parfois .
Je n’en connaissais pas l’origine
Bises
Une expression connue, son origine possible due à un dénommé Papillon est amusante ! Bonne journée, bisous.
J’utilise encore parfois cette expression dans le sens : stop, arrête !
Nos expressions sont toujours bien imagées je trouve. Bises
Annie
Une jolie expression. Ta deuxième proposition est charmante. Bises
Bonjour Zaza, une expression que je connais bien, que celle-ci !!! Bises 😘
chez nous aussi je l’ai entendu cette réflexion, mais de nos jours un peu moins, je dirai même pas du tout….parlons nous mieux français, je doute, ce sont des expressions que l’on a gardées en mémoire….passe une douce journée