Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
La montagne accouche d’une souris
Signification :
Le résultat est extrêmement décevant
Origine & définition :
Cette expression popularisée au XVIIème siècle peut s’utiliser lorsqu’un gouvernement quelconque, qu’il soit de gauche ou de droite, promet des réformes d’envergure destinées à redresser l’économie du pays ou une institution quelconque, et ne produit que des réformettes, ou bien lorsqu’un rapport ou un livre censé faire des révélations explosives ne s’avère être qu’un pétard mouillé.
L’image de cet accouchement très disproportionné, (une montagne n’accouche-t-elle pas dans la fureur de lave et de cendres ?), semble très ancienne, puisque le poète Horace en serait à l’origine.
À l’époque, il avait écrit : « Comment tenir une promesse faite d’une voix si éclatante ? La montagne va accoucher d’une ridicule souris. »
Mais c’est encore une fois, Jean de la Fontaine qui l’a popularisée en 1668, dans la « montagne qui accouche » avant qu’elle soit également utilisée par des auteurs comme Boileau ou Mme de Sévigné.
La fable se moque d’un poète qui annonce un sujet ronflant et qui ne produit qu’une œuvre très médiocre.
La montagne désignait alors une promesse trop ambitieuse, et fait référence à une autre expression, « se faire une montagne ». D’autre part, la souris symbolisait la perception du résultat, en deçà des attentes.
Complément :
La portée de l’expression dépasse largement la simple littérature. Elle s’applique maintenant à presque tous les domaines.
Exemple : quand, dans un restaurant, le menu vous annonce « Emincé de suprême de porc sur son lit de verdure » et qu’on vous amène une vulgaire et fine tranche de pâté industriel accompagnée d’une feuille de salade flétrie.
Ou encore, cette énième réforme de retraite annoncée comme avantageuse pour les femmes, qui en raison de leurs carrières hachées devront toutefois travailler plus longtemps que les hommes…
Et de nos jours les déceptions sont grandes…. merci Zaza, bises jill
J’aime bien cette expression si actuelle en ce moment…que de réformes annoncées pour ne rien obtenir finalement…je plains le monde de demain!
Bises de Mireille du sablon
….comme toi, j’ai « flasché » sur la grand-mère….
En faire des tonnes pour un résultat sans intérêt ! Une expression bien connue.
Très belle journée.
bises
ah oui elle est bien explicite celle la surtout en ce moment de grande délibérations
bonne journée ZAZA
Bises ..
Et oui cette expression est très d’actualités en ce moment !!!
Belle journée Zaza gros bisous
Une citation qui se vérifie en ce moment !
Bonne journée Zaza
Bises
Une expression que tu as su mettre en image bigrement amusante
Mais c’est vrai que l’on non prend pour des abrutis parfois mais on les laisse pour ce qu’ils sont, arrivera bien un jour ou la souris avalera tous ces gens de la politique, les gras doubles qui se gavent sur notre dos …
Bisous
Bonne journée ZaZa
Je la connais mais je l’utilise peu. Bisous.
je ne connaissais pas cette expression Zaza, beaucoup de vent cette nuit et pas mal d’eau il y a besoin d’eau mais le vent j’aime pas trop ,je te souhaite un très bon Mardi, bises
Et ça cause et ça nous enfume et le résultat est décevant. On y est actuellement… Cette expression prend tout son sens avec cette réforme nulle.
Bien expliqué.
Bonne journée et bisous 😘
EvaJoe
Que de souris aujourd’hui, accompagnées de beaucoup de déceptions !
Bises et belle journée
Une expression bien choisie et très bien expliquée…
C’est passionnant !
Bisous ma Zaza
Bonjour Zaza
Une expression que je connais mais n’emploie pas
Merci pour les explications
Bises, bonne journée
Bonjour Zaza !
Très juste expression !
Ça parle, ça brode et au bout du compte il n’y a pas grand-chose !
Tout à fait comme les grands discours politiques ! 😉😊😂😆
Épicétout !
Bonne journée !
Pierre
https://rotpier27.wordpress.com/
Une expression bien décortiquée et illustrée . J’adore l’exemple du menu au restaurant , c’est tellement vrai . Quant aux réformes , j’aimerais bien être une petite souris pour savoir quelle est la prochaine à sortir du chapeau du magicien .
Bonne journée
Bises
cette image tend à se generaliser, hélas combien de souris sont accouchées par nos gouvernants , j’aime bien l’exemple du menu restaurant, et du projet de reforme des retraites , amities et bises chere Zaza..
il est bon de se souvenirs que les montagnes donnent à naître, bientôt elles se tariront ??
La déception peut-être grande lorsque la promesse est alléchante et que le résultat ne vaut que souris.
« Moi je me contenterais bien de la souris » Quya
Déboussolée par l’interdiction à l’accès de la chambre du fond.
Miaaaaaaaaaou !!!
Les réformes… on en parle beaucoup… Chris
Bonjour Zaza, une citation qui me plaît bien surtout en ce moment! des grèves , et pourtant le texte passera, alors tout ça pour que la montagne accouche d’une souris, cela en valait-il la peine ? Bisous MTH
Je connaissais l’expression, pas son origine. Bonne soirée, bisous
Une expression que je connais. L’illustration est très bonne. Bises 😘
une expression un peu désuète je l’avoue, mais qui est si vraie ces derniers temps sur plein de sujets…. merci pour ton ressenti concernant mon olivier, c’était un premier jet, non terminé, je pense que je vais tenter à nouveau l’expérience en tenant compte de vos remarques à tous. bises.celine