Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Les chiens ne font pas des chats »
Signification :
- On hérite le comportement et les goûts de ses parents.
- On hérite des traits de caractères de ses parents.
- Les enfants ressemblent à leurs parents.
Origine et définition :
L’origine de l’expression « Les chiens ne font pas des chats » remonte au Moyen Âge, et elle est profondément enracinée dans la culture française. À cette époque, les gens utilisaient souvent des métaphores et des proverbes pour exprimer des vérités simples et universelles. Cette expression est basée sur l’observation que les chiens et les chats sont des espèces différentes et donnent naissance à des petits qui leur ressemblent.
Au fil du temps, cette expression a évolué pour prendre un sens plus large et symbolique. Elle est désormais utilisée pour souligner la ressemblance entre les parents et leurs enfants en termes de caractéristiques physiques, de comportements ou de compétences.
Sur un plan purement génétique, ce dicton est généralement vérifié.
Quand bien même une souris éprouverait-elle une attirance féroce pour un éléphant au point de s’accoupler avec lui, il ne pourrait en aucun cas (à supposer qu’elle y survive) en naître un animal hybride, un « souphant » ou un « éléris », ou un animal d’une des deux espèces.
Ce qui est vrai entre une souris et un éléphant l’est également entre une mouche et un raton-laveur, hélas condamnés à ne pas avoir de descendance malgré l’envie qui les taraude, ou, dans le cas qui nous concerne, entre un chien et un chat.
Mais s’il est vérifié en génétique, ce dicton est en réalité utilisé en application à des situations qui vont bien au-delà des choses innées.
Ainsi, il peut être employé dans le cas où, par exemple :
* Un couple d’enseignants a des enfants eux-mêmes enseignants.
* Enfants et parents raffolent des endives au jambon ou des merguez au barbecue.
Si, effectivement, on trouve parfois des dynasties de médecins ou d’acteurs ou des familles entières qui ne jurent que par les tripes à la mode de Caen(1) (même si l’inné n’y est pas forcément pour grand-chose), on veut aussi quelquefois faire dire à cette expression des choses nettement plus sujettes à caution comme « votre père est un truand, donc vous êtes un délinquant en puissance ».
(1) On peut toutefois facilement imaginer que le goût de Gaston Lagaffe pour la morue aux fraises ne lui a certainement pas été inculqué par sa mère.
Complément :
Cette expression est à rapprocher de « tel père, tel fils » ou de « bon sang ne saurait mentir ».
Exemple :
En 2009, le dramaturge Olivier Tchang Tchong publie une pièce intitulée « Les chiens ne font pas des chats ».
Cette œuvre met en exergue une famille de pauvres.
Le titre illustre bien notre expression.
très humoristique l’arrivée de ce petit être…..j’espère que pour les humains il n’y a pas d’aussi surprenantes découvertes….passe un bien agréable mardi
une expression qu’on utilise encore beaucoup, et qui est si souvent confirmée. merci pour le compliment concernant ma création art postal sur le thème de la lumière et de l’ombre. bises.celine
Oui connue et usitée, les enfants héritent de ce que sont les parents, physique, trait de caractère etc… Ce papa chien vient de comprendre, qu’il ne l’est pas, sourire, bises jill
Une expression illustrée avec beaucoup d’humour!
Très belle journée.
bises
Bonjour Zaza.
Le Lundi, nous avons un rdv et c’est la raison pour laquelle je ne suis pas passé te souhaiter une bonne semaine, mais ça n’est pas trop tard.
Hier, il a fait une journée avec du redoux et ça fait fondre la neige.
J’espère que chez toi, ça se passe bien?
Je te souhaite un bon Mardi.
Bisous de nous deux.
Je dis cela bien souvent !!
J’ignorais par contre tout de son origine
Bonne journée Zaza
bises
Bonjour Zaza !
En général oui, mais pas toujours !
Les exceptions confirmant les règles ! 😉😊😃
Épicétout !
Bonne journée !
Pierre
https://rotpier27.wordpress.com/
Cela peut encore se prouver mais avec les familles mono parentales , un peu moins….
Bises du jour
Mireille du sablon
Bonjour Zaza, cette expression je l’utilise souvent, mais bien sûr je ne connaissais pas son histoire. J’ai adoré le dessin. Bisous bonne journée encore bien grise MTH
Bonjour Zaza
Une expression bien connue que j’emploie régulièrement
Merci pour les explications, le dessin de Ström est excellent !
Bises, bonne journée
Expression souvent utilisée , j’adore l’illustration…
Bisous Zaza et douce journée … ( ici pluie )
Thérèse
J’aime bien cette expression que j’entends et que j’emploie souvent
Bien expliquée !
Bisous ma Zaza
coucou Zaza que oui je connais cette expression sa se dit souvent, et bien il pleut en ce moment mais ce matin il faisait un beau soleil sa change vite je te souhaite une belle journée de Mardi ,bises
J’adore l’illustration qui accompagne ton expression !
Bises et belle journée
Ah oui et je l’emploie celle-là
Belle image pour nous le dire
Bises et bonne journée
Excellente ton illustration pour cette expression . Elle se vérifie en effet tres souvent dans les familles, pour l’enseignement , par exemple nous en sommes à trois générations pour la musique à quatre ; parfois on peut sauter une génération je pense ici au fiston qui a hérité de son grand père un don certain pour le bricolage.
Bonne journée
Bises
Une expression connue, bien expliquée, avec une illustration mignonne ! Bonne journée, bisous.
Ah j’adore l’illustration bien vu ! Merci pour l’explication.
Et oui, on emploie bien entendu cette expression ici… 😊.
Bonne soirée chez toi, j’espère que le vent souffle moins Zaza,
Bises
Annie
et oui un peu de sourire sur les visages par moments nous ferait un grand bien…..passe un doux mercredi
Quelle surprise, en effet, Zaza !!! Magnifique, ton illustration !!! Bises