Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Faire du gringue »
Signification :
- Faire une cour pressante.
- Draguer.
- Flirter.
Origine & définition :
Au milieu du XVIème siècle, le « grignon », dérivé de « grigner » qui a donné « grignoter », désignait régionalement un morceau de pain (tout comme « quignon » qui est étymologiquement lié).
Et du « gringue », mot dérivé de « grignon », c’était du pain, au cours de la deuxième moitié du XIXème siècle.
C’est au tout début du XXème, chez Aristide Bruant, qu’on trouve le mot « gringue » dans « faire du gringue » avec le sens de « chercher à plaire » qui a évolué vers « faire la cour, généralement de manière pressante » dix ans plus tard.
Tout esprit un tant soit peu éveillé se demandera in petto comment on a pu ainsi passer du pain à la cour.
D’autres esprits, éveillés également, se sont déjà posé la question, et la seule réponse, apportée par Gaston Esnault, mais hélas sans aucune certitude, viendrait d’un rapprochement avec l’ancienne locution « faire des petits pains pour quelqu’un » qui a d’abord voulu dire « faire l’aimable pour appâter » puis par extension, « faire la cour ».
Complément :
Alphonse Allais disait : « C’est quand on serre une femme de trop près qu’elle trouve qu’on va trop loin. »
C’est qu’il aimait faire du gringue, Allais !
Exemples :
« Ce qui s’est vu aussi, c’est qu’une fille de vingt ans soit obligée de faire du gringue à un vieux bonhomme pour attirer l’attention d’un jeune demeuré qui ne la regarde même pas. »
René Bragard – La montagne du condor: sangs de fiel – 1992
Oui connue, et je vois que ces messieurs ne s’en privent pas, sourire, bises jill
une expression peu entendu par chez nous, tout au moins pour moi…..passe une bien agréable journée en ce mardi bien gris
Je découvre cette expression
Je ne trouve pas qu’elle soit élégante comme expression 🤣🤣Bonne journée ZaZa
Coucou Zaza
Je crois bien qu’on peut l’entendre encore de temps en temps ..sourires
Bises
Une expression connue, mais je pense de moins en moins utilisée!
Très belle journée.
bises
coucou Zaza je ne connaissais pas cette expression, tu me l’apprend, c’est vraiment la fraicheur ce matin c’est vraiment un temps d’automne ,je te souhaite une belle journée de Mardi bises
c’est toujours étonnant les origines des expressions, Aristide Bruant nous surprend toujours…
Bonjour Zaza
Une expression que je connais mais n’emploie pas
Merci pour les explications
Bises, bonne journée
« faire du gringue », oui bien imaginé, expression que j’ai du entendre, mais peu usitée dans mon milieu ? merci Zaza pour les explications bises
connais pas
Une expression très connue qui a court encore et toujours aujourd’hui…
Bises et belle journée
Bonjour, une expression connue, je découvre son origine. Bon mardi, bisous.
bonjour
eh bien je la connaissait et l’ aie entendue parfois
( mais j adore les expressions rires )
par contre grignon je ne connaissait pas le mot
mais une personne portait ce nom par chez moi ..
bises ZAZA
bonne soirée
Expression connue de moi.
Mais ça se complique au moment des explications.
Souvent, ils ne peuvent pas se contenter de donner une solution.
Il y a toujours des modifications avec le temps qui passe.
Les expressions ont aussi leur vie propre.
J’aime bien, faire des petits pains pour quelqu’un, pain au chocolat, de la chanson de Joe Dassin aussi.
Et sa morale, pour mieux voir les choses, achetons des lunettes. Yann
Une expression connue mais plus trop employée maintenant . Merci pour les explications , le grignon par contre je découvre .
Bonne soirée
Bises
Même les nanas s’y mettent parfois… aujourd’hui encore!
Bises de Mireille du sablon
Bises de Mireille du sablon
Et voilà tu m’interpelles en dernière partie avec le livre de René Bragard : La montagne du Condor. que je dois avoir dans ma bibliothèque.
Cet écrivain lyonnais que j’ai côtoyé m’a fait à une époque du gringue. J’ai aimé discuter avec lui c’était un érudit voyageur voire même devant une bonne table mais pas plus loin.
Bonne soirée
Bisous et caresses
C’est une expression que nous avons employée lorsque nous étions plus jeunes: faire du gringue.
Quand au mot grignon, inconnu 🤔.
Bonne soirée à vous, bises.
Annie
Bonsoir Zaza,
Je ne connais pas cette expression,
c’est plus courant de dire » drague »
Bonne soirée, tu as quitté ton île ?
Bonne soirée, bises
une belle visite aussi de ces coins au bord d’océan que je connais très peu….pour la phrase « faire du gringue » mon mari connaissait….pour ma part j’ai dû l’occulter….passe une bien agréable journée
Une expression que je ne connaissais pas, Zaza ! Bises 😘