Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Les vaches maigres »
Signification :
- La pénurie.
- La crise.
- La misère.
- La disette.
- La pauvreté.
- La dèche.
Origine et définition :
Il ne faut chercher très loin pour comprendre qu’en période de pénurie, les vaches sont maigres car elles mangent peu, alors qu’elles sont bien grasses en période d’abondance.
L’image est donc très claire.
Mais au lieu des vaches, on aurait pu avoir la même signification avec les hippopotames, les ornithorynques ou les hamsters, même s’ils broutent un peu moins nos prés et, du coup, sont plus difficiles à glisser dans une conversation
Alors pourquoi des vaches ?
Allusion au fait que les vaches maigrissent quand elles manquent de nourriture.
Eh bien il nous faut remonter loin dans le temps pour en connaître la provenance.
Cette expression vient de la Bible et plus précisément de l’histoire de Joseph. Dans le chapitre 41 de la Genèse, Joseph interprète un songe de Pharaon où il est question de sept vaches grasses et de sept vaches maigres. Il comprend qu’il s’agit de l’annonce de sept années de bonnes récoltes suivies de sept années de famine.
Ce sont ces vaches qui sont restées les symboles qu’on retrouve aujourd’hui dans notre expression.
Complément :
Pourquoi ce chiffre 7, me direz-vous ?
Depuis très longtemps, le 7 a un côté magique puisque les références à ce chiffre sont légion.
Depuis : la nationale 7, jusqu’aux 7 nains, en passant par les 7 ans de malheur, les 7 mercenaires, les 7 péchés capitaux et le jeu des 7 familles et parmi de nombreuses autres…
Exemples :
« Après les années de vaches grasses, Millaud connut celles des vaches maigres. Ses difficultés furent telles qu’au bord d’une liquidation lamentable, il dut céder Le Petit Journal à Émile de Girardin »
Gilberte et Henri Coston – L’A.B.C. du journalisme
« Les premiers coups de sécateurs ont été pour le cabernet, affichant un taux d’alcool de 14,2 degrés.
Mardi, c’était le tour du tannat, un cépage circonscrit au Béarn, qui devrait être moins alcoolisé.
La récolte s’annonce bonne après une année de vache maigre en 2021, à cause du gel, note le viticulteur, soucieux toutefois pour l’avenir du vignoble guetté par les maladies du bois. »
SudOuest.fr — Lagor : les vendanges ont débuté sur les parcelles en terrasses
Période de vache maigre pour les petits forfaits à moins de 5€. Les opérateurs ne proposent plus que 1 Go d’Internet, alors qu’il y avait auparavant 5 Go. Les deux formules sont identiques, préférez donc l’opérateur qui possède la meilleure couverture réseau dans votre zone.
CNET France — RED by SFR vs B&You : vers quel opérateur se tourner pour profiter du meilleur forfait mobile ?
Ça ne passe toujours pas pour les coéquipiers de Neeskens Kebano qui continuent leur période de vache maigre. Et pourtant, le début du match laisser traduire beaucoup de volonté côté Congolais. Cette seule volonté ne suffisait pas puisque le Burkina Faso semblait maîtriser son sujet. Au terme des 45 premières minutes, Congolais et Burkinabés se quittaient dos à dos (0-0).
Sport RDC — RDC-BURKINA : Premier échec de Sébastien Desabre.
j’ai eu entendu Maman prononcer cette phrase….mais c’était surtout quand elle parlait de la guerre -39-40-…..passe un bien doux mardi
Une expression bien connue.
J’aime bien l’illustration choisie, pauvre vache !
Très belle journée.
bises
Une expression bien connue et qui hélas est encore d’actualité…je pense aux conséquences des dernières tempêtes….
Bises du jour
Mireille du sablon
On ne l’utilise vraiment beaucoup , mais cette petite phrase etait très utilisée par nos parents ou grand parents !
Bises Zaza
Une expression bien employée…
Belle journée Zaza gros bisous
Ne sommes-nous pas replongé(e)s dans la période vache maigre et compagnie …
Bonne journée ZaZa
Bises
Bonjour Zaza… Une période qui n’est pas rigolote, une épreuve en somme…. On préfère la corne d’abondance !! Merci, bises jill
je connais cette expression Zaza , ce matin c’est la pluie au levé et des tempèratures plus fraiches ,je te souhaite un bon Mardi belle journée ,bises
Et nous sommes hélas en plein dedans !
Bises et belle journée
Une expression bien connue que tu expliques très bien, d’ailleurs l’illustration est très parlante.
Ceux qui subissent une période de vache maigre en bavent.
Notre langage comporte beaucoup d’expressions imagées qui ont toute leur raison d’être.
Bonjour Zaza !
Pas bon pour personne ces époques là !
Et pour les petits veaux en premier ! 😉😊😆
Épicétout !
Bonne journée !
Pierre
https://rotpier27.wordpress.com/
Bien illustrée cette expressions très connue, bon mardi bisous !
Vachement bien expliquée et bien illustrée
Bisous ma Zaza et bon mardi
une expression très utilisée ton illustration est parfaite ma Zaza
Bien connue cette expression qui est encore d’actualité par les temps qui courent .
Bonne journée
Bises
7 ans de vaches maigres, ce n’est pas rien ! Chris
Bien connue
Mais je ne l entend pas , lu aussi
Triste les vaches maigres
Bises
oui e xpression bien connue, qu’on entend encore de temps en temps, merci pour tes explications bises
Bonjour Zaza, une expression qui est hélas bien d’actualité! je suis en retard , j’ai passé la matinée à la clinique pour deux échographies foie, reins, pancréas, vésicule , rate et bien rien de rien , et j’ai repare avec ma douleur sous les côtes… Bisous bon après-midi MTH
ça tombe bien cette expression car avec l’inflation on va pouvoir l’utiliser! Bisous bonne journée
Une expression connue, bien expliquée, joli le dessin ! Bonne soirée, bisous.
Une expression que je connais, Zaza !!! Bises
j’ai entendu parler des « vaches maigres » quand j’étais enfant…..mais l’insouciance de notre enfance a fait que je ne me suis pas tellement arrêté sur le sujet….bien trop jeune….bien longtemps après que l’on comprend la signification….passe une douce journée
Connue pour les périodes de disette, cette expression n’en n’est pas moins d’actualité quand on entend encore ce qui se passe à notre époque. Et ensuite, on entend dire que tout va bien en France… 😣.
Bonne journée, bises avec le soleil qui se montre depuis ce matin ça fait du bien de voir partir la grisaille un peu.
Annie