Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« LA FIN DES HARICOTS »
Signification :
- La fin de tout.
- La perte complète d’espoir.
Origine & définition :
Cette expression française dont l’origine est assez récente puisqu’elle remonte au début du XXème siècle. Elle peut être qualifiée de complexe…
Le terme haricot viendrait du verbe haricoter signifiant tailler en pièces ou mettre en lambeaux.
Malgré sa « fraîcheur », son origine réelle reste aussi obscure que le mauvais côté de la force.
L’une d’elles viendrait d’avant l’apparition de la télévision, la lucarne qui a tué la convivialité et les discussions familiales, phénomène encore aggravé par l’arrivée d’Internet.
À cette époque, les jeux de société étaient une occupation plus que courante.
En famille, les mises ne se faisaient pas avec de l’argent, mais avec des choses diverses dont des haricots secs. Et quand un joueur n’avait plus de haricots, c’était vraiment la fin de tout pour lui, puisqu’il était éjecté de la partie (et qu’il ne pouvait même pas se rabattre sur sa PS2 ou sur un épisode des Shadoks ou de Desperate Housewives, par exemple).
L’autre viendrait de ces haricots, nourriture bas de gamme qui était l’ordinaire des écoliers dans les internats, des prisonniers ou des gens trop pauvres pour s’acheter des aliments de meilleure qualité (le nom de haricot était alors utilisé pour des gousses diverses comme les fèves, les pois ou les haricots).
Et, pour ces derniers, lorsqu’ils n’avaient même plus l’argent nécessaire pour s’acheter ces féculents, cela devenait vraiment la fin de tout.
Ce fut donc la formule consacrée quand la nourriture venait à manquer au point qu’il n’y ait même plus de haricots à servir aux élèves, ces légumes constituant la base des repas. Elle pouvait aussi symboliser le cri de joie des pensionnaires, en cas de tarissement de cette denrée… Quel soulagement.
Complément :
Mais aussi, dans le milieu des casernes, cette expression française rejoint son sens premier à savoir la fin de tout ou le pire de ce qui peut arriver car elle constituerait la dernière avanie qui s’ajouterait à une difficulté existante.
Une autre explication de cette expression définit le haricot comme un ragoût de viandes, pommes de terre et navets.
Exemples :
La parole de Souchard fut entendue puisque, en effet, le vent commença à se faire sentir. Et ce fut « la fin des haricots » pour le malheureux Frémont !
Paris-Midi, 27 mai 1928
Dans le sens opposé à cette flèche du temps qui va du big bang à la fin des haricots et de notre naissance à notre mort, l’avenir n’est nulle part avant de se changer en présent, puis en passé.
D’Ormesson – C’est une chose étrange à la fin que le monde.
Et oui bien connue cette expression et tu as su l’imager à merveille
Bonne journée ZaZa
Mon père l’employait souvent, surtout en politique!
…et pourtant, c’est si bon, bien préparés…
Bises du jour
Mireille du Sablon
Bonjour ma Zaza
Félicitations pour ta belle participation.
En Lorraine mes parents employait souvent cela « la fin des haricots » c’est une expression bien connue.
Moi je connais aussi cette expression que j’emploie souvent mais en français :
A force allé a l’o kalbass’ i cass
Tant va la cruche a l’eau qu’a la fin elle se casse
Je te souhaite une belle journée riche en bonheur et remplie de douceur…
Avec un sourire sur ton visage, l’amour dans ton coeur, de bonnes pensées dans ton esprit, tu auras une semaine merveilleuse !
Merci pour ta fidélité à mon blog.
Prends bien soin de toi.
Du haut de mon ti rocher (rire) mais bien assise sur ma chaise devant mon écran je t’envoie de gros bisous d’amitié.
Une expression connue, merci pour tes explications, de bons souvenirs remontent à ma mémoire, quand
j’étais enfant, avec ma soeur notre jeu préféré était la marchande et notre monnaie était des haricots !
Très belle journée.
bises
Encore une expression bien connue, merci pour les explications Zaza, bonne journée gros bisous
Bonjour Zaza, c’est une expression que j’entendais souvent dans mon enfance, cela voulait tout dire, merci de nous en donner l’origine. Bisous bonne journée MTH
J’utilise beaucoup cette expression mais la forme négative : Ce n’est pas la fin des haricots. Bisous
ah celle la oui on l ’emploie encore
elle est bien vue
bonne journée pour toi
( sous le soleil bien sur )
bises
kénavo
Une expression que j’emploie très souvent aujourd’hui, car c’est la fin de beaucoup de choses en ce moment !
Bises et belle journée
Merci pour ces explications !
j’adore savoir de quoi il en retourne de toutes ces expressions que nous utilisons sans en connaître l’origine.
C’est toujours très intéressant.
Bises
Une expression bien connue et que tu nous expliques au mieux.
Bisous ma Zaza
Bisous et bon mardi
Tant d’expression, je t’envoie ici un texte rédigé il y a déjà plusieurs années, il comportait beaucoup d’expression mais avait laissé de côté les haricots :-) :
Un soir, alors qu’il pleuvait des cordes, un jeune prétentieux voulut décrocher la lune. Par malheur, celle-ci lui posa un lapin, en tirant le diable par la queue. Ce dernier fou furieux, lui mordit la langue, avant de la donner au chat qui n’en fit qu’une bouchée. Il en pleura toutes les larmes de son corps, et, prenant cette mésaventure, au pied de la lettre, en devint chèvre. Si vous ne croyez pas à cette histoire à dormir debout, vous pouvez tourner les talons, rentrer dans votre coquille, ou, aller voir ailleurs si j’y suis !!!
Un poisson poète
Une expression qu’on entend encore beaucoup
Merci pour tes recherches
Bises Zaza
Bonjour Zaza
Une expression bien connue, merci pour les explications
Vrai que « la lucarne » a tué la convivialité ….. je me souviens des veillées qu’on faisait entre amis et voisins et des parties de belote mais on n’avait pas de haricots, on avait déjà des jetons pour nos gains !
Merci pour le partage
Bises, bonne journée
Très employée par=r moi, super d’en connaitre l’origine, bisous !
bonjour Zaza expression bien connue, mais d’origine peu claire ! tes explications sont tres valables et on y voit plus clair !! amities et bises
Bonjour Zaza !
Pour ceux qui ne comprendraient pas toutes ces
précieuses explications, ce serait la fin des haricots ! 😉😊🤣
Épicétout !
Bonne journée !
Pierre
https://rotpier27.wordpress.com/
Coucou Zaza que oui je connais cette expression mon père l’employé souvent je te souhaite un très bon Mardi bises
Une expression bien connue mais je découvre son origine récente .
Merci pour toutes les explications .
Bonne soirée
Bises
Une expression connue, bien expliquée ! Bonne soirée, bisous.
Magnifique illustration et si bien expliquée, ton expression que je connais, oui. Bises 😘
Coucou Zaza, article très intéressant … bravo, belle journée !