La quintessence de la sapience du mardi 25 avril 2023… !!!

Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »

Expression :

« LES ANGLAIS ONT DÉBARQUÉ »

Signification : 

• Avoir ses règles.
• Avoir ses affaires.
• Avoir ses trucs.
• Avoir ses menstrues.
• Avoir ses secours périodiques.
• Avoir ses fleurs.

Origine & définition :

Parler de son intimité ou de son sexe a toujours été considéré comme tabou. Le langage populaire, pour évoquer les faits sans jamais dire les mots, a trouvé une solution poétique pour s’en sortir : filer la métaphore.
Pourquoi « Les Anglais débarquent » ?
Cette expression ne date pas de juin 1944, mais de bien avant.
Rappelez-vous ! En 1815, alors que Bonaparte a pris une dernière pâtée à Waterloo, les Anglais débarquent en France et vont l’occuper jusqu’en 1820, une occupation qui fut selon les témoins, brève et douloureux.
La femme d’aujourd’hui semble donc encore imprégnée des blessures de l’Histoire.
Mais un peu avant Waterloo, il semble que la couleur rouge du flux menstruel a beaucoup inspiré les esprits.
Au XVI^ème siècle, si une femme saignait, on disait qu’elle avait son « cardinal », son « drapeau rouge », ou, de manière encore plus imagée, que « le cardinal était logé à la motte ». 
Plus tard, on disait « écraser les tomates », « traverser la mer rouge », ou on évoquait les « fleurs rouges ».
Les règles de la femme sont un sujet tabou.
Pour en parler sans vraiment le dire, de nombreuses expressions ont été inventées : on dit qu’on a ses « trucs », ses « affaires », ses « menstrues », ses « secours périodiques » ou encore ses « fleurs ».
L’imaginaire collectif n’a jamais manqué d’inventivité pour trouver une parade. Sans compter que les tentatives d’explication sont allées bon train à travers l’Histoire, jusqu’à être parfois vraiment très étonnantes. Longtemps, on a pensé (ou du moins c’est ce que disaient les hommes), que cet écoulement régulier permettait aux femmes d’évacuer leur mauvaise humeur.
Pour qualifier discrètement et pudiquement le renouveau de l’endomètre, des tonnes d’expressions ont ainsi vu le jour.
Philippe Brenot, éminent psychiatre et sexologue, en cite plusieurs dizaines dans son livre « Les mots du sexe », et se penche sur l’origine de certaines. Il nous invite à comprendre pourquoi on dit ces phrases parfois très curieuses.

Complément :

« Avoir ses fleurs » : explication historique :
Au XVI^ème siècle, les sages-femmes avaient pour habitude de dire « qui ne fleurit, ne graine ». Une allégorie de la fleur génitale joliment trouvée, surtout que le mot fleur évoque le terme latin fluor, qui signifie « écoulement ».
« Avoir ses ragnagnas », késako ?
Même si son étymologie n’est pas vraiment certaine, il semblerait que le terme « ragnagnas » proviendrait de « arrouganh » signifiant « désir » ou « envie » en gascon.
Enfin une expression qui voit les choses du bon côté puisqu’elle décrit le début du cycle comme étant le prélude à l’amour et au désir.
« D’autant que l’imprégnation hormonale stimule une recrudescence sexuelle », souligne Philippe Brenot.

Pour en savoir plus : Les mots du sexe, du Dr Philippe Brenot (éditions L’Esprit du Temps)

Exemples :

Il est aussi très intéressant de montrer l’avis qu’avait Pline l’Ancien d’une femme menstruée en 78 après J.-C. En voici un extrait représentatif :
« Dans toute autre époque les règles coulant, si la femme fait nue le tour d’un champ de blé, on voit tomber les chenilles, les vers, les scarabées, et les autres insectes nuisibles. […] L’attouchement d’une femme en cet état gâte sans ressource les jeunes vignes, et fait mourir incontinent la rue et le lierre, plantes douées de vertus très puissantes. […] Cependant il est encore certain que les abeilles désertent leur ruche touchée par une femme en cet état ; que les lins noircissent dans la chaudière ; que le fil du rasoir s’émousse dans la main du barbier ; que les vases de cuivre touchés contractent une odeur fétide et se rouillent. »
Étiez-vous au courant de tout cela, mesdames ?
– Les Anglais ont débarqué ? demandait-il.
– Non, répondait-elle, mais mes règles devraient venir ces jours-ci. Et, je ne sais pourquoi, chaque fois dans les jours qui précèdent, je ne me sens pas dans mon assiette.
Henri Lopes – Le Lys et le Flamboyant – 1997