Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Passer à la casserole »
Signification :
- Mourir.
- Subir une épreuve désagréable.
- Être mis dans une mauvaise situation.
- Être dans l’obligation d’accepter l’acte sexuel. Perdre sa virginité.
Origine & définition :
« Passer », c’est parfois subir une épreuve désagréable comme « passer le bac », pour un cancre, ou « passer de vie à trépas » pour Henri IV ou Marat.
Mais plus justement, « y passer », depuis Molière, c’est soit subir quelque chose de pénible, comme « les derniers outrages », ou bien carrément mourir.
Or, il ne faut pas oublier qu’on tue les volailles (et autres animaux) avant de les passer à la casserole.
C’est ainsi que la combinaison du « y passer » ancien et du récipient de cuisson, vu comme un symbole du trépas, qui a donné le premier sens de l’expression au début du XXème siècle, sens relativement peu utilisé aujourd’hui.
Pour le deuxième sens, né au même moment, nous allons maintenant basculer vers l’argot tout en conservant le côté pénible de « y passer » : un truand qui est pris en flagrant délit, donc qui se retrouve en très mauvaise situation, est tout aussi « cuit » que le missionnaire qui a pris position dans la casserole du cannibale.
Plus trivial et tout aussi argotique, enfin, à quoi sert aussi une casserole, sinon à « sauter » des aliments comme des pommes de terre, par exemple ?
Or, une femme qui subit ou participe à un acte sexuel, ne se fait-elle pas « sauter » ?
Voilà une « bien jolie » métaphore qui suffit à faire le lien avec le dernier sens.
Exemples :
« Y a pas à chier, on est bon. Si c’est pas demain qu’on passe à la casserole, c’est après-demain. »
Jean Genet – Pompes funèbres – 1947
« J’éprouvai du plaisir, ce que je n’avais pas espéré de cette rencontre. Elle m’apprit que je pouvais la prendre normalement parce qu’elle n’était plus vierge : son cousin. Elle avait consenti parce que sa cousine, France, qu’elle admirait était passée à la casserole elle aussi. C’était la nouvelle mode. »
Jacques Laurent – Les bêtises – 1971
Oui expression connue et usité encore… pas de moments des plus joyeux ! Merci pour le tout, bises jill
Preuves écrites à l’appui
Un expression connue
Mais je n’en connaissais pas forcément tous les détails
Merci ZaZa
il est vrai que l’on entendais plus ce genre de phrases il y a quelques années, de nos jours c’est différent, est-ce que l’on s’applique pour mieux parler français à nos âge, hihihi, je te souhaite un bien agréable mardi
ah oui elle est savouruse celle la
bien sur entendue et même employée parfois
mais maintenant peut être est t elle (démodée ) n ’empêche que c’est marrant
les expresions de la langue Française
merci pour les explications
bonne journée
beau temps hier 20degrés sur Morlaix , ici la mer à refroidit , à cause des pluies de dimanche .. belle avant Toussaint quand même
@ kénavo ZZA
bises
( super ta vadrouille alors ) …
Bonjour Zaza, expression connue et encore usitée. Je ne connaissais pas l’origine. Bisous bon Mardi MTH
Expression connue et parfois utilisée d’une façon pas très « Classe »
Bonne journée Zaza
Bises
Je connais mais ne l’utilise pas heureusement ! bisous du mardi !
Une expression connue peu employée de nos jours
oui expression bien connue, meme si l’acte n’est pas forcement consenti , des choses qui arrivent helas! amities chere Zaza
Et nous passerons tous à la casserole du temps qui nous est à imparti !
Bises et belle journée
je connais cette expression Zaza , il fait soleil chez nous c’est un bel automne que nous avons et sa fait plaisir ,je te souhaite un très bon Mardi ,bises
cette expression est représentative d’un lexique qui me semble difficile
Expression connue ; mais est-elle encore utilisée ? Chris
… petite connotation « sexuelle » mais il y a bien d’autres moyens d’y passer aussi…je me rappelle quand j’étais dans le bureau de la cadre du service pour ma notation annuelle…blablabla…
Bises du jour
Mireille du sablon
Une expression connue, bien expliquée ici !
Merci pour les explications de cette expression . Cela me rappelle certains entretiens pour des examens , où le passage à la casserole n’était pas des plus agréables .
Bonne journée
Bises
C’est superbement expliqué.
Eh oui la métaphore en dernier est jolie !
Bisous ma Zaza
encore bien utilisée de nos jour au propre come au figuré Bisous bisous
C ‘est un super article , ici j’apprends toujours ! J’ai bien apprécié tes superbes photos . Passe une bonne et agréable fin de journée. Cordiales amitiés & à +