Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Se monter le bourrichon »
Signification :
- Se faire des illusions.
- Exciter l’imagination.
- Monter une personne contre une autre.
- Se monter la tête.
Origine & définition :
Le mot « bourrichon » est dérivé de « bourriche ».
Autrefois, la « bourriche » désignait un panier sans anses qui servait à transporter le gibier, sa tête principalement.
« Bourrichon » est un mot apparu pour la première fois en 1860 chez Gustave Flaubert.
C’est en 1846, que le mot « bourriche », entré dans le langage argotique, devient synonyme de tête. Métaphore ironique familière, comme cafetière, carafe, carafon, tirelire ou fiole, il désigne la tête. Enfin par analogie il fait écho au mot « bourrique » signifiant bête, idiote.
« Quelle bourriche cette fille ! » pourrait-on lire dans L’Argot au XXème siècle, dictionnaire français-argot, écrit par Aristide Bruant et par Léon de Bercy en 1901.
Cette expression n’est donc qu’une variante argotique de « se monter la tête » ou de « monter la tête à quelqu’un », le verbe monter ayant ici le sens de « accroître la valeur, la force, l’intensité, la consistance de quelque chose ».
Complément :
Ce faisant, « se monter le bourrichon » est fortement déconseillé pour la santé. Dans une époque moderne qui se préoccupe de ce que nous mangeons, buvons, regardons à la télévision (et j’en passe) par principe de précaution, il est étrange qu’elle ne lutte aucunement contre ces « montées de bourrichon » qui font autant de dégâts que le gras et l’alcool réunis. Un nécessaire avertissement serait sain :
« Se monter le bourrichon peut vous faire passer pour un con. »
Bien entendu je sais que l’on « se monte parfois le bourrichon » par passion, amoureuse s’entend, et qu’il relèverait alors de l’exception de laisser Cupidon grimper au cocotier d’où il finira par tomber et se briser les ailes.
Exemples :
« Oh ! Comme il faut se monter le bourrichon pour faire de la littérature et que bienheureux sont les épiciers ! »
Gustave Flaubert – Correspondance
« Et surtout on ne se livre pas à ce que j’appellerai ces acrobaties de sensibilité, huit jours avant de se présenter au Cercle ! Elle est un peu roide ! Non, c’est probablement sa petite grue qui lui aura monté le bourrichon. »
Marcel Proust – Du côté de Guermantes
Je la connais mais ne l’emploi peu…. je préfère se faire des illusions plutôt que de monter une personne contre une autre…. merci Zaza, belle journée, bises
Bonjour Zaza !
J’adore cette expression sans pour autant me monter le bourrichon ! 😊😆😉
Bon mardi !
Pierre
Ah oui je la connais
Et souvent elle fait l’objet de situation avérée chez certains acariâtres
Bonne journée ZaZa
Une expression encore assez employée par chez nous ..sourires !
Bises Zaza
Bonjour Zaza
Une expression connue mais que je n’emploie pas
Merci pour les explications
Bises, bonne journée
Je la connaissais mais ne l’emploie pas …par contre, je l’ai entendue chez mes grands- parents…
dans un village, tout se savait en étant souvent « interprété »…!
Bises du jour
Mireille du sablon
C’est une expression très usitée que j’emploie parfois, j’aime bien le mot bourrichon, je le trouve amusant…
Bises et belle journée
Je connais mais pas la signification, bon aprem bisous !
Une chouette expression bien expliquée.
Je n’hésite pas à l’employer car elle me plaît bien
Bisous ma Zaza
je connais Zaza cette expression, sa de dit beaucoup, je te souhaite une belle journée de Mardi bises
Une expression que je connais et que j’aime bien . Merci pour les explications, en effet se monter le bourrichon ne sert qu’à faire monter la tension et les décharges d’adrénaline peuvent être fatales.
Bonne journée
Bises
je la connait mais l ‘entend peu autour de moi
je l’ aime bien
merci pour les explications je ne savait pas que bourriche pouvait être sinonyme de tête
bonne journée ZAZA
bises
je la connais, mais on l’utilise de moins en moins ! merci pour tes explications, se monter le bourrichon n’est pas toujours recommandé pour la santé !! amities et bises ..
Une expression connue, assez mignonne, bien expliquée ! Bonne soirée, bisous.
Eh bien, voici une autre expression que je découvre !!! Super !!! Bonne soirée de ce mardi, Zaza.
Bises 😘
une expression de ma grand-mère !!
bonne journée bisous
salut Zaza !!
ma participation
https://potins-de-luna.over-blog.com/2023/09/j-m-en-tamponne.html
bonne journée bisous
Elle n’est plus tellement employée bien de la remettre à l’honneur. Bisous bonne journée