Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Cheville ouvrière »
Signification :
- Pilier. Pierre angulaire.
- Pivot.
- Épine dorsale.
- Pièce maîtresse.
- Ossature.
- Clef de voûte.
- Colonne vertébrale.
- Fondement.
- Personnage principal.
- Agent essentiel autour duquel s’organise et fonctionne une entreprise.
Origine & définition :
Sans déconner 😂, il ne faut pas confondre Arlette Laguillier (1) qui est la cheville ouvrière de Lutte Ouvrière avec la cheville que l’ouvrière s’est foulée en faisant de la lutte, ce qui l’empêche d’être la cheville ouvrière de sa petite entreprise.
A l’origine, la cheville ouvrière est, dans un assemblage mécanique, la pièce qui travaille le plus tout en supportant l’effort principal.
En 1694, Furetière écrit, à propos des carrosses et autres voitures de l’époque : « grosse cheville de fer sur laquelle tourne le train de devant, et qui l’attache à la flèche ».
Cheville en bleu dans cette reconstitution
C’est donc une pièce maîtresse, totalement indispensable au bon fonctionnement d’un ensemble dans lequel elle œuvre (d’où l « ouvrière »).
Apparemment, c’est Lesage qui, en 1715, utilise le premier la métaphore que nous connaissons aujourd’hui où la cheville ouvrière désigne en général une personne devenue indispensable à la bonne marche de son organisation.
(1) Oui, cette dame qui ressurgit de nulle part à chaque élection présidentielle et qui, alors, pousse régulièrement son cri rauque et sauvage à faire frémir les acariens et les castors aveugles : « travailleurs, travailleuses, on vous exploite, on vous spolie… ».
On l’a aussi parfois vue en maillot rouge courir au ralenti sur une plage, dans « Arlette à Malibu ».😂
Complément :
Il est important de préciser que, dans la signification de l’expression, l’entreprise est aussi bien une société que, plus simplement, quelque chose que l’on entreprend de faire.
Exemples :
« (…) ils me choisirent d’une commune voix pour leur chef. Je justifiai bien leur choix par une infinité de friponneries que nous fîmes, et dont je fus, pour ainsi parler, la cheville ouvrière. »
Alain René Lesage – L’histoire de Gil Blas de Santillane
« Vingt ans de suite, effacée, silencieuse, infatigable, elle avait été la cheville ouvrière de la maison (…) »
Roger Martin du Gard – Les Thibault
Je souris en te lisant, je viens de lire sur un blog que l’origine du mot travail venait de « torture », entre cheville ouvrière et travail, on est en plein dans l’actualité!
Très belle journée.
bises
Merci Zaza, que serait un patron sans… bon mardi, bises
ah oui celle -la on l ‘entend quand même parfois ou nous la lisons
oui les chevilles ouvriéres à ne pas oublier
bises ZAZA
( hier journée froide , avec vent sud-est (suette) comme disais les anciens )
mais calmé ce matin ouff
kénavo
Je ne la connaissais pas du tout
Merci Zaza
Bises
Merci de m’avoir fait beaucoup rire avec le il ne faut pas confondre du début.
J’ai bien ri en te lisant, Arlette revient, ils sont tous devenus fous!
Bises de Mireille du sablon
Tu es notre cheville ouvrière… Chris
Bonjour Zaza, je connaissais l’expression mais pas l’origine, merci pour ce savoureux billet toujours écrit avec humour. Fait frisquet ce matin , le vent a l’air d’être calmé Bisous bonne journée MTH
Dans la vie de tous les jours
Si chaque donneur d’ordres était en priorité un bon ouvrier
Les entreprises n’auraient pas besoin de se faire du soucis
Un bon patron alors serait la cheville ouvrière , un exemple à suivre koi …
Bonne journée
Ah comme cela détend l’atmosphère que de te lire.
Ton billet est fort savoureux.
Oui je connaissais l’expression mais j’ai ri en imaginant courir sur la plage de Malibu » notre Arlette nationale ».
Gros bisous
EvaJoe
Bonjour Zaza !
C’est toi la cheville ouvrière de ce blog !
N’aie pas les chevilles qui enflent : c’est vrai !
Sinon, les patrons ont les pendra avec leurs boyaux ! 😗🤨😮😆
Dixit Arlette !
Épicétout !
Bonne journée !
Pierre
https://rotpier27.wordpress.com/
Je découvre la cheville ouvrière…
Chouette Arlette…
C’est amusant…
Bisous ma Zaza
Aujourd’hui, les chevilles ouvrières sont très rares, les gens étant devenus très paresseux !
Bises et belle journé
Intéressant je ne connais pas cette expression, bon mardi bisous !
coucou c’est une expression que je connais pas tu me l’apprend, je te souhaite un très bon Mardi, bises
cheville ouvrière, un symbole, merci Zaza, il en existe encore beaucoup des chevilles ouvrieres, qu’on traine de faineants, mais qui meurent au travail, ( du travail ) amities et bises
Tu m’as bien fait rire avec tes chevilles ouvrières. D’autant plus que ma directrice avait tendance à m’appeler Arlette quand je défendais mes idées .
Bonne journée
Bises
Je connaissais l’expression, plus ou moins son origine, bien expliquée ici, avec des exemples amusants. Bonne fin de journée, bisous.
au début nous aussi on aimait les écouter, mais de nos jours c’est l’anglais qui a pris le dessus un peu partout surtout dans les magasins, et l’arrivée aussi de beaucoup de monde de pays différents….passe une bien agréable journée