Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Quand les poules auront des dents »
Signification :
- Jamais. Aux calendes grecques.
- À la Saint-Glinglin.
- Semaine des quatre jeudis.
- Pâques ou à la Trinité.
Origine et définition :
La plupart des êtres humains savent que les volatiles en général, et les poules en particulier (puisque c’est notre sujet du moment) ne font pas le bonheur des dentistes puisqu’elles n’ont aucune dent à l’intérieur de leur bec.
Donc, même si on tient compte des découvertes de Darwin sur l’évolution des espèces (thèses que certains obscurantistes cherchent à nier actuellement), tant que l’homme sera sur cette planète et continuera à élever les poules, il est peu probable que ces bestioles aient des dents un jour, vu que l’utilisation principale de leur bec restera de fouiller la terre, picorer du grain et, accessoirement, avoir une prise de bec avec la belle poule d’à côté qui voudrait bien se réserver le coq pour elle toute seule.
Autrement dit, quand les poules auront des dents est simplement une locution synonyme de « jamais » ou de « à la Saint-Glinglin », « la semaine des quatre jeudis »…
Cette expression est attestée à la fin du XVIIIème siècle.
Parallèlement, à la fin du XIXème, on disait aussi « quand les poules pisseront » avec exactement le même sens.
Complément :
Mais, (car il y a un mais), il semble que le choix de la poule dans cette expression n’ait pas été un choix totalement judicieux.
En effet, des travaux récents de l’éminent professeur Efthimios Mitsiadis ont permis de faire pousser des dents chez des spécimens de nos volailles après transplantation de cellules souches dentaires de souris.
Le but final n’est pas de lâcher dans la nature des poules carnivores dignes de Poulassic Park, mais de parvenir à faire pousser des dents sur des patients souffrant de graves anomalies dentaires.
Donc, même si les poules n’ont pas de dents aujourd’hui, peut-être en auront-elles d’ici quelques temps. Imaginons en effet qu’une poule GM (Génétiquement Modifiée, pas Gentil Membre) s’échappe du labo, survive, s’accouple avec un coq qui n’aura pas une dent contre elle et donne naissance à des petits viables. Qui sait ce qui s’ensuivra ?
Exemples :
« — Quand te marieras-tu, toi ?
— Quand les poules auront des dents.
— Y en a qui en ont. »
Raymond Queneau – Le dimanche de la vie
Et bien voilà réapparu l’sujet
Oui je connais cette expression
Merci pour l’origine
@+ :)🌞
Bien connue, pas mal de choses se feront quand les poules auront des dents, tiens, la paix par exemple, dans ce monde…. quant à la science, bonne chance, merci Zaza, bises jill
J’aime bien ces expressions …Je ne savais pas que les poules pouvaient avoir des dents…
Belle journée Zaza, gros bisous.
Bonjour Zaza !
Increvable expression !
Pour illustrer : les politiques seront sincères quand ………………………… ! 😊😄🤪
Bon mardi !
Pierre
Une expression bien connue, merci pour les explications.
Très belle journée.
bises
Bonjour Zaza, cette expression est très utilisée chez nous, je me souviens que quand je voulais quelque chose et que ma mère ne voulait pas , elle me disait : tu l’auras quand les poules auront des dents, ce qui me mettait en colère . Bisous Bonne journée MTH
Pour l’expression quand les poules auront des dents d’accord c’est connu mais je fremis en voyant leur petit bec qui pourrait contenir des dents uniquement pour notre confort.
Diantre laissez les poules avec leur bec sans dent elles s’en sortent bien.
Bisous ma Zaza et caresses.
bonjour
toujours enchantée de lire tes trouvailles
celle la je l ‘aime bien
heureusement elles n ‘ont pas de dents , mais savent quand même piquer du bec rires
bises
(encore du vent hier accalmie pour sortir un peu s’aérer )
kénavo ZZA
Dite et toujours d’actualité …sourires
Bises Zaza
La semaine des 4 jeudis est presque là maintenant bien avant que la poule nous morde !
Une expression que j’emploie souvent..Merci pour les explications..Douce journée bises.
Joliment ikkustrée cette expressions très connue merci pour la signification intéressante, (vision stable pour mes yeux, pas besoin de piqures, RDV dans 3 mois si pas de baisse de vue jusque là) bon mardi bisous !
Je me doutais qu’il y aurait un « mais »…bien sûr qu’il est possible que les poules aient des dents… un jour!
Bises du jour
Mireille du sablon
expression bien connue et sa se dit bien encore ,je te souhaite un belle journée de mardi ,bises
Et donc voilà nos poules avec des dents ???
Si j’en rencontrais une, cela me ferait peur !
Bises et belle journée
Pour te remercier, un extrait d’un de mes poèmes :
Quand les poules auront des dents
Les coqs en pâte ne seront plus
Ils iront se faire cuire un œuf
Quand les poules auront des dents
Elles se battront avec les coqs
créant de belles prises de bec
Les poules n’auront jamais de dents
Ni de dent longue, ni de dure
Condamnées à rester sur les dents
Poules picorent encore sur les murs
Picota, picoti, picota
Pour la plus grande joie des enfants
Bisous
Merci Zaza , j’adore , cela me rappelle ma grand’mère …
Bisous Zaza et bon aprés midi …
Thérèse
ce qui me frappe n’est pas l’expression mais bien la manipulation génétique, même si ça part d’un bon sentiment, a force de faire de genre de manip on va complètement changer l’être humain…..est-ce un bien j’avoue que je m’interroge. Bises bonne journée
oui expression connue, et bien imaginée ! meme si la science s’en mêle, les poules ne sont pas encore dotées de dents ! merci pour tes explications, bonne soiree amities et bises
Une expression connue ! Mais si on se met à leur en faire pousser pour de vrai… Bonne journée, bisous.
Je ne pensais pas qu’un jour cette expression pourrait devenir obsolète , mais voilà le besoin de jouer à l’apprenti sorcier est le propre de l’homme, alors il ne faut plus s’étonner de rien.
Bon mardi
Bises
Bonjour Zaza
Une expression bien connue
Merci pour les explications, nous voilà bien si maintenant les poules peuvent avoir des dents, la science est capable de tout !
Bisous, bonne soirée
il va falloir que j’aille voir si les miennes en ont hihihi….soleil annoncé pour aujourd’hui, ouf car la neige hier a fait son apparition pas très loin de chez nous….grrr, passe un doux mercredi
Bonjour Zaza,
une expression que j’utilise souvent !
Merci pour les explications.
Bisous, bonne journée
Une expression que je connais très bien, oui !!! Ton illustration est superbe ! Bises