Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Se serrer la ceinture »
Signification :
- Se priver de nourriture.
- Se passer de quelque chose.
- Se priver de tout, même de nourriture.
- Ne pas manger à sa faim.
- Être contraint de réduire ses dépenses.
- Être contraint de réduire son train de vie.
Origine & définition :
Une expression française qui reprend tout son sens depuis une bonne année, en France notamment !
La date d’apparition de cette expression ne semble pas vraiment connue, et aucune version ancienne du Dictionnaire de l’Académie Française ne la cite, pas plus que le Littré.
Pourtant, le mot « ceinture » existe depuis le XIIème siècle avec le sens de « bande de matière souple destinée à serrer la taille » et, accessoirement, à maintenir un vêtement.
Maintenant, comprendre l’origine des sens métaphoriques de l’expression est très simple : regardez à quel trou vous serrez votre ceinture, cessez de manger pendant une semaine, et, si vous y avez assez de trous, regardez auquel vous serrez votre ceinture autour de votre ventre creux au bout des sept jours de jeûne.
Il ne fait aucun doute que le fait de se passer longtemps de nourriture permet de serrer nettement plus sa ceinture.
De là est issu le premier sens proposé, même si ici, la privation n’est absolument pas volontaire mais subie, que ce soit pour cause de pauvreté (en général) ou de situation dans laquelle aucune nourriture n’est accessible (lorsque perdu au fin fond du désert de Gobi, il ne reste strictement plus rien à manger au fond de votre sac à dos).
C’est par simple extension du sens initial que l’expression couvre aussi la privation ou le manque de n’importe quoi dont on aurait pourtant envie ou besoin.
Exemples :
« (…) cette augmentation fut la bienvenue (…) Avec mon ancien salaire, nous aurions dû nous serrer la ceinture. »
Egon Balas – La liberté et rien d’autre
En ce moment le gouvernement met tout en œuvre pour nous la serrer la ceinture , tout est si cher c’est de l’abus , du braquage patenté , c’est honteux …
Bonne journée ZaZa
bonjour
bien dans l ‘actualité celle -ci
si cela continue nous allons avoir la taille fine ..
bises ZZA
bonne journée
Une expression que je connais mais que je n’utilise jamais comme les ceintures. Merci de l’explication. Bisous
Trop bien connue pour les moins riches d’entre nous, hélas !! Bises jill
Elle « tombe » bien aujourd’hui cette expression, il faut se serrer la ceinture de plus en plus, faire des choix mais la société de consommation n’en a-t-elle pas fait trop aussi?
Bises de Mireille du sablon
Bonjour Zaza !
Expression bien connue
qui est loin de s’appliquer à tout le monde
d’où les grèves d’aujourd’hui ! 😗🤨😮😥
Bonne journée !
Pierre
https://rotpier27.wordpress.com/
Et oui , c’est notre actualité du moment ….
Bonne journée Zaza
bises
Bonjour Zaza
Une expression bien connue, merci pour les explications
Bisous, bonne journée
Bonjour Zaza, c’est dans l’actualité, « il faut se serrer la ceinture mais pas tout le monde ! il y a encore des privilégiés mais de moins en moins, je trouve que cette réforme est très complexe, je n’y comprends rien, il me semble que l’on pourrait simplifier, il vous faut « tant de trimestre » pour toucher votre retraite , vous les avez , vous la prenez, point! il est certain que la pénibilité doit être prise en compte. Bisous bonne journée MTH
Une expression courante bien d’actualité !
Et son explication est logique !
Bisous ma Zaza
Coucou Zaza en ce moment je crois que se l’a serre la ceinture jusqu’au bout bientôt il vas falloir faire d’autres trous je te souhaite un très bon Mardi bises
Une expression qui doit être sur beaucoup de banderoles aujourd’hui dans les manifestations .
Bon mardi
Bises
Une expression connue utilisée pour tout et n’importe quoi ! L’explication de son origine est logique ! Bonne journée, bisous.
…se serrer ma ceinture, une expression qui prend toute sa valeur a l’heure actuelle, avec l’inflation, et les prix vertigineux ! meri Zaza bises
Sans moi, ma femme serait bien obligée de se serrer la ceinture ! Chris
bravo pour la ceinture, l’augmentation un sujet difficile à comprendre, tant ils en ont distribué ces derniers temps….mais on va encore essayer de diminuer, comment ???? je vais y réfléchir….passe une douce journée
Bien d’actualité cette expression ! L’essentiel c’est que l’on ne soit pas obligés de refaire des trous à nos ceintures…
Bises,
Annie