Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Se casser la nénette »
Signification :
- Se fatiguer.
- Se dépenser.
- Se décarcasser.
- Réfléchir profondément.
- Se faire du souci.
- Se donner beaucoup de mal.
Origine & définition :
En préambule, pourquoi « nénette » ?
Dans le langage populaire, il s’agit de la tête (considérée comme le siège de l’intelligence).
Mais aussi le surnom donné à une jeune femme par certains machos de pacotille.
Cette expression, qui serait apparue chez Céline en 1944, a plusieurs sens, relativement proches, puisqu’ils sont tous liés au travail des méninges, que ce soit pour la réflexion ou l’angoisse.
Ceux qui ont un certain nombre d’années à leur compteur personnel connaissent bien la Nénette, cette brosse à lustrer les automobiles, née en 1947.
Mais à ceux-là, je suis obligé d’avouer que la nénette à se casser n’a aucun lien avec cet objet qui a fait le bonheur de moult possesseurs de voitures, autrefois.
Aujourd’hui, même si la Nénette est toujours en vente (avec son inséparable Nénétol), il existe de moins en moins d’adeptes qui se cassent la nénette à utiliser cet objet magique, nos voitures étant plus souvent soumises à la torture des brosses à rouleaux.
Notre « nénette du jour », qui est un mot d’argot, a deux origines possibles.
La première vient d’une abréviation du mot « comprenette » ou « faculté de jugement ».
La seconde est une abréviation soit du mot « trombinette », soit du mot « bobinette »(1), les deux désignant le visage ou la tête (n’utilise-t-on pas aussi « se casser la tête » pour dire la même chose ?).
(1) Pas celle qui va choir une fois tirée la chevillette de la porte de la mère grand.
Complément :
On peut aussi dire se casser la tête, le tronc, le cul…
Exemples :
Et en joignant l’utile à l’agréable, « Mimi la Vioque » (prostituée âgée qui travaille encore), qui ne veut pas se laisser aller, se fait chaque jour ses cinq à huit mille anciens francs, « sans me casser les nénettes », ajoute-t-elle en riant.
L’hydre aux mille têtes. Un document sur la prostitution à Paris et en France, de René Delpêche – 1961
;-) je pense qu’on dit plus souvent ses casser le cul de nos jours… voilà pourquoi les gilets jaunes ne veulent plus se le casser pour des clopinettes !! Bises jill
Une expression que j’utilise volontiers avec ma petite fille au moment des devoirs!
Très belle journée.
bises
bonjour
oui parfois je l ‘utilise , et elle est bien facile à dire celle-la
( pour un des exemples ( je me demande si ces dames travailleront jusqu à leur 64 piges ou plus ) …
bonne journée ZAZA
soleil en vue le jour se léve
kénavo bises
C’était une expression que ma mère utilisait souvent. Tu me rappelles des souvenirs. Bisous
Une expresion qui s’utilise encore bien souvent
Bonne journée Zaza
Bises
Je l’avoue, je découvre cette « nénette » nettoyante!
Nénette, je l’utilisais souvent au boulot…avec des collègues qui avaient un gros « poil dans la main »!
Bises du jour
Mireille du sablon
Bonjour Zaza !
J’aime beaucoup cette expression de part sa sonorité ! 😉😊😃
Bonne journée !
Pierre
https://rotpier27.wordpress.com/
oui chere Zaza, on l’utilise, sans savoir, merci pour tes eclaircissements, la bobinette, la trombinette, oui ça doit venr de là merci grosses bises
Je dis plus facilement « me casser la tête », mais j’entends souvent la nénette mais surtout le cul !
Bises et belle journée
Merci pour tes explications de cette expression que j’emploie souvent
J’aime bien le nénette- « trombinette »…
Le mot trombine, je l’utilise aussi…
Bisous ma Zaza
On ne va pas se casser la nénette pour si peu… Chris
Oui mais hélas y en a qui ne se la casse pas trop dans ce monde de profiteurs dans lequel j’ai le mal de vivre
Bonne journée ZaZa
Bisous
C’est un peu tôt pour la fin de l’hiver, non ? Chris
Moi je dis plus casse toi la tête
Où même tu te casses bien la tête pour rien.
Mais il est vrai que j’avais entendu plus rarement cette expression « nénette ». Mais jamais utilisé personnellement.
C’est plus ma grand-mère qui le disait, elle était née en 1896. Bon elle s’en est allée.
Et rien que pour le fou rire qui m’a pris en voyant l’âge de ta péripatéticienne, nom d’une pute. 😂.
Elle…Rire a plus de 64 ans et pourtant c’est un métier difficile…😉
Je vais lire la suite.
Bisous
EvaJoe
je connais cette expression même si je ne l’ai jamais utilisée ;on dit plutôt » de casser la tête » chez nous. Je ne connais pas la nénette pour les voitures !
Merci pour les explications
Bisous
Je connais cette expression Zaza ma mère l’employée je te souhaite un très bon Mardi bises
C’est marrant, ma fille aînée Céline a eu par son gentil parrain ce surnom de Nénette. Par contre elle ne veut plus qu’on la nomme comme ça à 45 ans passés tu parles ! ; )
Bises
Annie
Je ne connaissais pas la nénette , brosse à lustrer les automobiles , par contre l’expression je l’ai employée souvent plus jeune .
Merci pour les explications.
Bonne soirée
Bises
Une expression que je ne connaissais pas ! Bonne soirée, bisous.
Une expression que je découvre, Zaza !!!
Bonne journée,
Bises 😘
je dirai pour nous par ici, ce serait plus « se casser la nénette », pourquoi ?????….que de mystère comme la programmation de cette vidéo d’hier, programmée bien à l’avance….passe un doux mercredi