LES EXPRESSIONS DU MOIS

JEU DES EXPRESSIONS CHEZ CLARA ICI

Ma participation

Quoi dire de cette expression !

J’ai repris l’illustration de Clara qui est excellente !

avoir le cul bordé de nouilles

Je vous mets le texte, la diction de ce Monsieur n’est pas très audible

« Bienvenus à une nouvelle édition de l’émission « Le chasseur d’expressions ».

Aujourd’hui, on vous présente l’expression « Avoir le cul bordé de nouilles ».

Cette expression signifie, en peu de mots, « Être très chanceux », c’est à dire, « Avoir beaucoup de chance ».

Étymologiquement, les mots « bol » et « pot » signifient en argot « anus ». Au sens figuré, ils désignent la chance. D’où l’expression « Avoir du bol », ou les variantes « Avoir du pot », et « Avoir du cul ».

Maintenant chassons le sens des nouilles bordées. Les nouilles, ce sont des pâtes de 5 cm de longueur environ, en forme de tire-bouchon. Mais, a quoi ça sert, d’en avoir le cul bordé ?

Parmi les explications qui ont passé les contrôles de censure de cette émission, voici la plus convaincante :

Autrefois, les mères et nourrices accrochaient des médailles bénies au linge des bébés, cela était supposé leur porter chance. D’où l’expression équivalente « Avoir le cul bordé de médailles », toujours en usage.

Comme ce n’était pas très respectueux de la religion chrétienne, certains ont remplacé les médailles par des nouilles ; voici donc : « Avoir le cul bordé de nouilles ».

Le lien entre le cul et la chance, on le trouve aussi dans :

  • l’expression portugaise (« Ter o cú virado prá lua » – Avoir le cul tourné vers la lune),
  • l’expression italienne (« Avere un culo della Madonna » – Avoir un cul de la Madonne),
  • et l’expression espagnole (« Tener una flor en el culo » – Avoir une fleur au cul). »

Auteur/autrice : ZAZA-RAMBETTE

Une bête à corne née un 13 AVRIL 1952 Maman et Mère-Grand...! Vous trouverez ici : humour de bon matin, sagas historiques sur ma Bretagne, des contes et légendes, des nouvelles et poèmes, de très belles photographies de paysages et d’animaux, de la musique (une petite préférence pour la musique celte), des articles culturels, et de temps en temps quelques coups de gueules...! Tous droits réservés ©

35 réflexions sur « LES EXPRESSIONS DU MOIS »

  1. Bonjour Zaza, on allant valider leur billet de loto combien espèrent l’avoir, ce cul bordé de nouilles et ce payer caviar et champagne, merci pour le détail de l’expression, bises

  2. Les expressions étrangères sont aussi savoureuses !
    Bon mardi, dans l’effervescence des préparatifs de départ.
    Bisoux, ma zaza
    dom

  3. Merci pour les explications très marrantes et puis j’ai appris les étrangères !
    Mais où va-t-on chercher tout ça ? cela m’amuse beaucoup.
    Merci pour ta participation, je relève le lien pour le récapitulatif de fin de mois.
    Bien amicalement.

  4. BONJOUR  ♥           
    ♪  ♪    ♥ ♥   ♪  ♪   ♥      
    ♪  ♪ ♥   ♪  ♪ ♥ ♪  ♥    
    Sur cette petite et douce note musicale
    En cette matinée
    Je te souhaite de passer
    Une très belle et bonne journée

    Avec toutes mes pensées
    Pour quelle ne soit que douceur
    Tendresse et bonheur
    Sur une partition de tendresse
    Gros Bisous ♪ ♪ dans les nouilles !!!! j’en ai puisque je te connais ………….

  5. J’aime très beaucoup les expressions et leur origines.
    Là, je suis gâté.
    J’aime aussi découvrir un mot, mais faut que ça soit facile à retenir.
    Varappe par exemple.
    Et là, tu nous a fait un super commentaire et courbes de niveaux y compris.
    Je garde ta carte dans ma rue brique « sorties à faire ».
    Bonne journée à toi. Bisous. Yann

  6. voilà une expression que j’avais entendu, mais je ne m’étais pas poser la question, pour savoir son origine……là j’apprends quelque chose…..hihihi…merci et belle journée à toi en espérant que beaucoup d’entre nous se trouvent dans cette situation, bien bordée de nouilles,

  7. Défi relevé comme toujours avec brio et j’ai aimé ces expressions étrangères bonne journée on commence dans le brouillard et moi avec une rage de dents depuis cette nuit: pas de chance… bises

  8. Hello ma Zaza
    Trop bien écrit et illustré, j’adore le cul bordé de nouilles ici on dit le cul bordé de riz ih ih ih !!!!!, ton défi est merveilleusement bien fait ma belle amie qui a une si belle imagination et que j’aime tes mots ma chérie.
    Belle journée et merci pour ton gentil commentaire.

    Gros bisous d’amitié de mon ti rocher.

  9. Hello ma Zaza
    Trop bien écrit et illustré, j’adore le cul bordé de nouilles ici on dit le cul bordé de riz ih ih ih !!!!!, ton défi est merveilleusement bien fait ma belle amie qui a une si belle imagination et que j’aime tes mots ma chérie.
    Belle journée et merci pour ton gentil commentaire.
    Gros bisous d’amitié de mon ti rocher ensoleillé et doux.

  10. J’aime bien  » la fleur au cul » moi: c’est très poétique… Merci Zaza, tu m’as bien fait rire. Gros bisous et superbe journée

  11. Très marrantes tes explications que je ne connaissais pas toutes ! Je ne participe pas au défi mais j’aime bien suivre celles qui le font et comme je viens souvent chez Clara…voilà pourquoi je me retrouve aujourd’hui chez toi :)
    Merci de m’avoir fait rire…je ne connaissais pas l’expression portugaise !

  12. Et bé dis ! me voilà plus savante moi d’un coup ! justement je me posais tous les jours la question, mais pourquoi donc cette expression ? hi hi …
    J’imaginais l’image … hum …
    Et vlà l’église impliquée maintenant …
    Heureusement que tu es là pour nous instructionner ma Zaza
    Gros bisous

  13. Bravo pour les explications ! et j’aime bien les expressions étrangères. Décidément il y a des expressions qui font mouche, même si elles ne sont pas toujours des plus élégantes ! :-) Bisous

  14. Bonsoir Zaza !!!
    Eh ben dis donc ! Voici une expression qu’il m’arrive d’employer, mais alors, va savoir pourquoi, je n’ai jamais été curieux de fouiller plus en profondeur (sans mauvais jeu de mots hein !) pour en comprendre la raison d’être. C’est fou comme les expressions (et autres dictons) ont des histoires parfois très improbables, sinon très drôles. Je me coucherai moins bête, grâce à toi, thank you !
    J’adore aussi la version portugaise, « avoir le cul tourné vers la lune », on se demande bien ce que la lune voudrait y faire, au cul ?!?! Dire que dans certains de mes poèmes, j’ai employé la lune comme symbole du…derrière !!! Comme quoi…
    Très belle soirée à toi. BISES.
    FP

  15. Merci Zaza pour les explications , je ne connaissais pas l’origine de cette expression voilà qui est fait grâce à toi .
    Défi bien relevé Zaza
    Bonne soirée
    Bisous

  16. je dois avouer que je n’aime pas beaucoup cette expression qui semble à la mode en ce moment. Mais le dessin me fait sourire quant à l’approximation anatomique qui y est représentée. Sourires

  17. Hum hum…Bien relevé le défi…

    Bon je vais vérifier si j’ai vraiment le cul bordé de nouilles je vais aller faire le loto…
    130 Millions si je l’ai je m’en achèterais des nouilles..

    Rire!!

    Belle journée et bisous d’EvaJoe

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.