Pour cette quinzaine, celle du Défi n° 253, **Refaire le monde sur le zinc**, Jill Bill reprend la barre.
L’ensemble de ses consignes, ICI
« Écrire un texte sur ce thème, à l’aide de l’aide de ces 15 expressions en verlan… Qu’importe l’ordre ! »
Auch = chaud
Beubard = barbe
Cheum = moche
Gueudin = dingue
Joibour = bourgeois
Keum = mec
Laisse béton = laisse tomber
Meuf = femme
Nawak = n’importe quoi
Péta = taper
Résoi = soirée
Teillebout = bouteille
Veugra = grave
Yeuve = vieux
Zeyo = oseille
En ce lundi, soir, Jean-Edouard, un tantinet joibour retrouve les keums et les meufs de sa bande pour partager une bonne teillebout sur le zinc du tiécar (1).
Comme à leur habitude, c’était l’occasion de refaire le monde.
La discussion s’enflamme et cela devient auch. Édouard, prenant soin de s’exprimer comme ses potes, hausse le ton :
– « Nawak » ! Ce que vous avancez ne tient pas la route ! Faire raquer les yeuve pour les pouilledé(2) de leur zeyo… Mais vous êtes gueudin ? »
Karim, le beur(3)de la bande, portant une belle beubard noire, lui répond vivement :
– « Quel boloss(4)tu fais ! À tèc(5) je deviens vénère(6). T’ es vraiment relou(7), arrête sinon je vais péta. »
– « Laisse béton », intervint Julie la blonde. « Inutile de s’enfader(8) entre potes, ce n’est pas veugra et c’est cheum… Vous allez gâcher la résoi. »
- (1) Tiécart = quartier
- (2) Pouilledé = dépouiller
- (3) Beur = Arabe
- (4) Boloss = looser
- (5) Téc = Ecouter
- (6) Vénère = énervé
- (7) Relou = lourd
- (8) S’enfafer = se disputer
Merci Zaza, voui laisser tomber les gars y a mieux à faire en soirée entre copains ! Le monde étant ce qu’il est ne changera guère, au contraire…. bon lundi, bises de jill ,-)
…avec un décodeur, ça va mieux mais on peut comprendre la situation quand même!
Bisous du jour
Mireille du Sablon
Bonjour Zaza
Excellent, Bravo à toi !
Merci pour le partage
Bises, bonne journée
Excellent Zaza bonne journée bises
mais c’est bien vrai ! que même j’y étais cachée comme une p’tit souris dans un coin ! c’est tout vrai ce que toi tu dis qu’ils ont dit ! :-) la preuve tu l’as écrit !
un bon début de semaine avec les textes colorés du défi !
bisous tout plein
oh … je n’ai jamais eu le don pour les langues le Saint Esprit m’a oublié… et pour le verlan c’est pareil je ne m’y fais pas
refaire le monde sur le coin du bar ça par contre ça me va !
bises Zaza
Bravo c’est fort réussi, on s’y croirait avec la photo en plus. Belle semaine et bisous
Ah oui , il vaut mieux changer de sujet, c’est fou ce que l’atmosphère devient tendue quand les garçons campent sur leur position.
Bravo Zaza , tu as parfaitement plongé dans l’ambiance .
Bonne journée
Bises
Très réussi cet exercice qui ne manque pas de style !!
Biz
Tu as parfaitement réussi ton texte en verlan, moi j’airai eu beaucoup de mal à m’y retrouver, je suis plutôt : « joibour » et ne maitrise ce parler absolument pas !
Bises et belle journée
ça c’est un vrai texte de parlote sur zing. Bravo bravo. Bisous bisous
Sacré défit ! Bonne soirée
Bravo Zaza belle parlotte sur le zinc et très belle interprétation pour ces mots pas faciles à utiliser bonne soirée ma Zaza gros bisous
C’est tout à fait SUPER, Zaza ! Bravo et bonne résoi !!! Bises 😘
belle performance en verlan, bravo Zaza; bon lundi grosses bises
belle performance en effet et bravo pour la modération quand le sujet échauffe les esprits bravo les meufs bises
C’est vraiment l’égalité hommes-femmes autour du zinc . Et, comme partout, les femmes ne manquent pas de jouer leur rôle de conciliatrices