Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Tranquille comme Baptiste »
Signification :
Cette expression ne semble être attestée qu’à partir du début du XIXe siècle.
Elle a toutefois trois origines possibles sans aucun lien entre elles.
La première viendrait du personnage de Baptiste (très souvent aussi nommé Gilles), personnage qui, à cette époque, faisait le niais dans les parades ou les farces, et qui subissait, avec un flegme quasiment britannique, les coups qui lui étaient infligés, à la plus grande joie des spectateurs.
La deuxième serait due à un acteur des premières années de la révolution (celle de 1789, bien sûr), nommé Baptiste, qui jouait parfaitement les niais tout en gardant un calme olympien et faisait rire tout Paris.
Mais dans cette époque très agitée dans toutes les classes de la société et où beaucoup perdaient la tête (au sens propre), les Parisiens qui remplissaient pourtant les théâtres, auraient eu coutume de dire « Ah, quand serons-nous tranquilles comme Baptiste ? »
Une autre viendrait de beaucoup plus loin, puisque ce serait Baptiste, le baptisseur de Jésus qui en serait à l’origine.
Il était en effet décrit par Matthieu et Luc comme un personnage se contentant de très peu de choses [1], et ne se souciant ni du passé, ni du futur.
[1] Vêtu d’un vêtement fait de poils de chameau, il avait pour nourriture des sauterelles et du miel sauvage, ne mangeait pas de pain et ne buvait pas de vin.
Complément :
« Tiens-toi tranquille, mon vieux grognard », lui dit l’aubergiste, « et cache-toi dans ce cabinet. »
« V’la M. Tillard qui arrive tranquille comme Baptiste, sans se douter de rien.
Auguste Imbert, Voyage autour du Pont-Neuf, 1825 Quant à Charles IV.
« Quant à Charles IV, il disparut de la scène politique ; et après avoir résidé à Fontainebleau, à Compiègne, à Marseille, il finit par s’installer à Rome, où il vécut comme un bon propriétaire, sans s’inquiéter des affaires publiques, et tranquille comme Baptiste. »
Paul-Émile Debraux, Biographie des souverains du XIXe siècle, par deux rois de la fève, 1826
Oh oui
Je le connais bien cette expression
Merci à toi de nous l’expliquer
Bonne journée ZaZa
Bises
Perso je la découvre ! Merci Zaza, bon mardi, bises
Je connais cette expression, avec mes petites filles j’utilise parfois pour la remplacer un « cool Raoul »!
Bonne journée
bises
je découvre origine de cette expression.. Douce journée zaza bisous
Peut-être que les deux premières explications de cette expression que je connaissais sont liées. Merci beaucoup pour cet article fort intéressant. Bisous
Je la connaissais mais l’avais presque oubliée
Merci pour les explications
Bises Zaza
Bonjour Zaza, c’est le prénom de mon dernier fils, je lui avais mis ce prénom pour l’expression « tranquille comme Baptiste ».. merci pour les explications que je découvre, bonne journée Gros bisous
Bonjour Zaza , si je connaissais cette expression, j’en ignorais l’origine, je suis plus « savante » ce matin bisous bon mardi MTH
Coucou Zaza je ne connaissais pas cette expression je l’a découvre je te souhaite un très bon Mardi bises
Si seulement !!! Et oui bienheureux ceux qui de nos jours peuvent l’être !
Je connaissais aussi cette expression sans l’utiliser…cool est plus « dans mes cordes »…
Bises du jour
Mireille du sablon
Je connais cette expression; je ne l’utilise pas souvent . Finalement ,on ne sait pas trop quelle est la bonne version! Bonne journée
Je connaissais l’origine de cette expression, d’après le dico des expressions françaises, la première que tu offres serait la bonne.
Bises et belle journée
PS – Si les volatils qui trônent sur ta page, sont à toi tu as une belle basse-cour !
la tranquillité peut cacher une forme de refus, d’incompréhension, d’ignorance mais elle peut être jouée pour laisser l’autre se dévoiler ?
J’ai toujours pensée que cette expression venait de Baptiste, le baptiseur de Jésus…
Bisous ma Zaza
Merci pour les explications quant à l’origine de l’expression , j’ignorais son origine
Bonne journée
Bises
tres connue cette expression, plusieurs explications, merci chere Zaza bonne soiree bises
Bonjour, je connaissais l’expression, pas son origine ! Bonne soirée, bisous.
bonsoir
ah celle la je ne l’ ai jamais entendue
merci pour la trouvaille
bonne soirée
bises ZAZA
Une expression que je découvre grâce à toi, Zaza ! Bises 😘
pour l’écriture de notre jeunesse nous avons du mal à la comprendre, mais dorénavant je n’aurais plus d’excuses à lire un de leur message….hihihi passe une bien douce journée