Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Avoir la tête dans le cul »
Signification :
- Être très mal réveillé.
- Ne pas se sentir bien.
- Se sentir mal un lendemain de soirée.
- Faire preuve d’une fatigue extrême.
- Être mal réveillé à cause d’abus d’alcool.
Origine et définition :
Voilà une expression d’une finesse rare ! 😉
Ce qui veut dire que l’explication ne pourra pas vraiment faire dans la délicatesse. Si vous avez moins de 18 ans ou bien, si vous êtes choqué par certains détails de l’anatomie humaine, merci de vous cacher les yeux avant de lire ce qui suit. 😂
Cette expression très récente est datée du XX ème siècle, sans que sa source semble réellement connue.
Contrairement à ce que certains pourraient croire, il n’est pas question d’aller mettre sa tête dans l’arrière-train du voisin, même si le résultat serait identique quant à la perception de l’entourage et sans compter que, pour commencer, il faudrait trouver un voisin consentant, ce qui est peu probable…
Non, ce qui est évoqué ici, c’est bien une auto-intromission impossible, car elle nécessite à la fois une souplesse rare et une extrême capacité de dilatation de l’orifice visé.
À supposer que quelqu’un y réussisse cependant, que verrait-il ?
Disons qu’il ne verrait rien puisque cet environnement spécial n’offre pas l’étanchéité nécessaire pour une observation agréable.
Et comme je n’ai personnellement jamais vérifié. Je suppose qu’une fois la tête dedans, la vue doit être légèrement brouillée et la perception des sons plutôt étouffée et déformée, exactement comme quand on a du mal à refaire surface, ce qui suffit à expliquer pleinement la métaphore.
Mais, plus simplement, peut-être, n’y a-t-il pas dans cette expression une allusion aux animaux qui, lorsqu’ils sont endormis, sont en boule, « la tête contre cul », ce que fait souvent ma Pupuce…
Complément :
Pour ceux qui sont claustrophobes, il y a la variante « avoir la tête dans le gaz » (sans que l’on sache si, pour rester en dessous de la ceinture, il s’agit de gaz intestinal) et pour ceux à qui le cochon n’est pas interdit, on peut aussi dire « avoir la tête dans le pâté ».
Exemples :
Je n’ai pas trouvé d’exemples littéraires à vous fournir, l’expression devant être trop vulgaire.
Ah oui côté expression, elle signifie que l’alcool se boit avec modération ! Merci, bon jeudi, bises jill