La quintessence de la sapience du jeudi 23 Janvier 2025… !!!

Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »

Expression :

« Sucer jusqu’à l’os »

Signification :

  • Ne rien laisser.
  • Ruiner complètement.
  • Tirer un maximum de choses de quelqu’un.

Origine et définition :

Imaginez un gros Alien muni d’une trompe suceuse à la manière d’une très grosse mouche qui, une fois qu’il s’est collé à vous, vous aspire entièrement la chair en quelques secondes jusqu’à ce qu’il ne reste plus que les os : on peut dire qu’il vous aura laissé vraiment démuni de tout, vie y compris, en vous suçant jusqu’à l’os.
C’est depuis le début du XVIIème siècle que « jusqu’à l’os » signifie « à fond, complètement ».
L’image est compréhensible : lorsque, comme l’Alien suce-cité, vous rongez une cuisse de poulet jusqu’à l’os, vous n’en laissez absolument plus rien de consommable, vous la mangez complètement.
Quant à « sucer », qu’il faut prendre ici au sens d’aspirer, c’est simplement une autre image qui, cette fois, touche le portefeuille. Bien que, sauf manie très particulière, on suce rarement des billets de banque et des pièces de monnaie(1), on peut imaginer que celui qui vous vidait votre bourse en suçait, en aspirait le contenu, un peu comme la langue du tamanoir(2) le fait avec les fourmis.
Le premier sens de l’expression (également avec les verbes manger ou ronger) date aussi du XVIIème siècle.
Le second sens est plus récent ; il couvre aussi le fait d’exploiter quelqu’un ou quelque chose au maximum (comme un Romain autrefois avec un esclave, par exemple, ou, aujourd’hui, les hommes avec les ressources de la planète).
(1) Même si les Anglais sont très habiles dans le suce-pence. 😂
(2)  À notre époque où le « politiquement correct » outrancier devient la règle, où un chat doit être appelé un « félin de compagnie », et afin de ne pas être taxé de raciste par quelques esprits mal tournés, si le chat à un pelage bigarré, peut-être aurais-je du écrire « gentil matou de couleur  » ?

Complément :

« Jusqu’à l’os » est aussi utilisé sans le verbe « sucer » ou « ronger », et les synonymes de cette locution adverbiale sont : « complètement, jusqu’au cou, jusqu’aux oreilles, tout, tout à fait, jusqu’à la moelle des os, jusqu’au bout des ongles, jusqu’aux os ».

Mais, il ne faut pas confondre cette expression avec la forme « avoir, posséder jusqu’à l’os » où « l’os » est un euphémisme pour l’anus, lieu bien connu pour symboliser la possession, au sens de domination.

Exemples :

Si son homme était mort sans recevoir de véritables soins, c’était bien à cause de ce pique-assiette qui l’avait sucé jusqu’à l’os, l’embrigadant dans des histoires de tradition et de titres honorifiques qui coûtèrent au pauvre retraité non seulement ses maigres économies, mais aussi sa pension et même les quelques miettes que sa femme avait pu mettre de côté en rognant sur l’argent de la ration.
Richard M. Keuko – Une vie pour rien

Sur les talus brûlés jusqu’à l’os, quelques chardons blancs cliquetaient au passage, comme si la terre métallique frémissait à la ronde sous les sabots du cheval.
Jean Giono – Le hussard sur le toit

Cézanne, lui, creuse jusqu’à l’os et, du fond de sa garrigue, peu soucieux de jouer les maîtres qui tiennent leur pouvoir de garder un secret, se fait un devoir de transmettre ce qu’il trouve.
Catherine Millet – La Vie sexuelle de Catherine M.

En chaussettes, elle dévala les marches et se précipita sur l’allée d’accès. La pluie et le froid la pénétraient jusqu’à l’os, mais c’était le cadet de ses soucis.
Camilla Läckberg, traduit par Lena Grumbach et Catherine Marcus – Le Tailleur de pierre

Auteur/autrice : ZAZA-RAMBETTE

Une bête à corne née un 13 AVRIL 1952 Maman et Mère-Grand...! Vous trouverez ici : humour de bon matin, sagas historiques sur ma Bretagne, des contes et légendes, des nouvelles et poèmes, de très belles photographies de paysages et d’animaux, de la musique (une petite préférence pour la musique celte), des articles culturels, et de temps en temps quelques coups de gueules...! Tous droits réservés ©

24 réflexions sur « La quintessence de la sapience du jeudi 23 Janvier 2025… !!! »

  2. on ne va bientôt plus pouvoir se comprendre, si on nous oblige à écrire phonétiquement pour arranger certaines personnes…..ils doivent faire des efforts si ils veulent rester ici….non de non, il va falloir tout de même se faire respecter….passe tout de même une bien douce journée

    Répondre

  3. Bonjour Zaza !
    Être sucé jusqu’à l’os … horreur ! 😩 🦴🦴🦴
    J’aspire à un autre avenir !
    Épicétout !
    Bon jeudi toute la journée !
    Pierre

    Répondre

  6. Bonjour Zaza, une phrase qui en dit long sur l’avenir! bisous bonne journée sous la pluie et une certaine douceur MTH

    Répondre

  9. Que voici encore une expression que je connaissais même si ancienne et pourtant…toujours d’actualité!
    Tu as raison pour l’I.A., sachons l’utiliser à bon escient…
    Bises du jour
    Mireille du sablon

    Répondre

  11. j’ai peur que le déficit de notre belle France sera l’occasion pour nos très chers dirigeants de nous sucer non pas jusqu’à l’os mais y compris la moelle de nos os !

    Répondre

  12. Horrible d’être sucé jusqu’à l’os…
    Cette expression choisie est très bien expliquée et illustrée
    Bisous ma Zaza et bon jeudi

    Répondre

  17. Bonjour Zaza.
    C’est avec la neige que je viens te souhaiter une bonne journée et m’excuser de n’être pas passé plus tôt.
    J’espère que tu vas bien et qu’il fait meilleur temps chez toi.
    Bisous de nous deux.

    Répondre

Répondre à jill bill Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.