Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« Courir deux lièvres à la fois »
Signification :
- Courir plusieurs lièvres à la fois.
- Mener de front plusieurs activités.
- Poursuivre plusieurs objectifs.
- Avoir plusieurs partenaires amoureux.
Origine et définition :
Un chasseur pas trop stupide sait bien qu’à vouloir viser en même temps deux lièvres levés au même moment, il a de très fortes chances de n’en tuer aucun, surtout si ceux-ci s’enfuient dans des directions opposées.
Dans un tel cas, il vaut mieux qu’il se concentre sur un seul, s’il veut avoir une chance de déguster un bon civet le lendemain.
C’est pourquoi cette expression, effectivement venue du monde de la chasse à la fin du XVII ème siècle, et généralisée à tous les domaines, est souvent utilisée dans un contexte de critique vis-à-vis de celui qui a voulu trop en faire en s’attaquant à plusieurs choses simultanément.
Complément :
Un don Juan, autre forme de chasseur, pourra vous dire qu’on peut parfaitement courir quatre lèvres à la fois en ne tirant pourtant qu’une seule cible.
C’est d’autant plus vrai qu’il n’y a pas loin du lièvre au lapin, que le lapin s’appelait autrefois « connil », « conil » ou « connin » et qu’en argot, « connil » désignait ce qu’on appelle une « chatte » aujourd’hui.
Exemples :
… une politique incohérente poursuivant dix lièvres à la fois, et les lâchant tous l’un après l’autre (…) »
Romain Rolland – Jean-Christophe – La foire sur la place.
Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois, dit un proverbe fort sage, qui s’appliquait parfaitement à la situation.
Fortuné du Boisgobey – Double-Blanc
Napoléon a-t-il eu raison de répéter la stratégie qui lui avait réussi à Austerlitz et Friedland de frapper sur l’aile droite pour séparer ses adversaires, avant de frapper au centre ?
La réponse ne va pas de soi : « Sans doute, mais ce n’est pas ce qu’il a fait », relève le colonel Ludovic Perche, il a voulu courir plusieurs lièvres à la fois.
Le colonel Philippe Berne renchérit : « Par défaut de commandement, il y a eu une succession de fautes tactiques, un mauvais emploi de l’artillerie, une absence de préparation topographique. »
Le Monde – Article du 22 avril 2008
Mais courir deux lièvres à la fois est quasi impossible quand on n’a pas de cartouches.
Michel Guerrin – Françoise Nyssen ouvre tant de pistes qu’on peine à voir le chemin – Le Monde en février 2018
Oui, expression connue, un objectif demande déjà de l’attention, alors deux… en même temps, ,-) merci Zaza, bises jill
Je cours plusieurs lièvres à la fois et mon problème c’est que je n’arrive à e lacher aucun. Bisous
Courir deux lièvres, à l’aube du jour
Sous le vent léger, qui danse, qui court
L’herbe frissonne, tout s’effleure, tout glisse
Mais rien n’est capturé, tout reste en esquisse.
Pourtant, les pas laissent leur empreinte
Chaque geste, chaque souffle, tout témoigne, tout atteint
Et au final, au cœur du jeu effréné
Les traces restent, invisibles, marquées.
Goujat et goujate, dans votre quête
Où le cœur s’emballe, où l’âme s’arrête
N’avez-vous pas vu, à force de courir
Que l’essentiel réside dans l’art de choisir et de s’en tenir ?🤣🤣🤣
Pardon d’en avoir pise à mon aise ce matin
Puissent me lire tous les coureurs de jupon , toutes ces amatrices de braguettes qui sèment la discorde
Bonne journée ZaZa
oups , pardon d’en avoir trop pris à mon aise sur ta page …
déjà un c’est bien suffisant, pour en courir deux il faut avoir la santé…..passe une bien douce journée
Expression bien connue qui vient de la chasse évidemment mais on l’emploie souvent cat avec la vie qui va si vite il faut être au four et au moulin. merci
Une petite phrase bien connue et toujours utilisée
Elle dit bien les choses ..
Bonne journée Zaza
Bises
Cela nous arrive aussi quand on a pas mal de choses régler mais il faut savoir…ralentir!
Bises du jour
Mireille du sablon
Bonjour Zaza !
Ce n’est pas toujours efficace mais quelque fois les circonstances nous y obligent ! 🐇 🐰. 🐇
Bon jeudi sans trop courir ! 😉😀😜
Pierre
Une expression connue et très bien expliquée.
Très belle journée
bises
Merci pour ces explications!
Merci pour toutes les belles photo
On y sous entend que tous les 2 risquent de nous échapper !
Lorsque j’ai passé mon permis de conduire en terminale, l’examinateur me l’a reproché! Bien fait j’ai reussi les deux!
Bisous
Bonjour Zaza, c’est sûr que vouloir mener deux projets en même temps , on y arrive pas ! c’est une expression encore usitée . Bisous bonne journée MTH
Bonjour ma Zaza
Je connais et j’aime et bientôt grâce à toi je mettrai les expressions créoles réunionnaises.
Merci pour ton beau partage et ta gentille visite.
Nous voici arrivés à jeudi et moi perso je ne vois pas le temps passer depuis que je suis en retraite et que je prends de l’âge.
« Le temps file, le temps n’attend personne. Le temps guérit toutes les blessures. Tous autant que nous sommes nous voulons plus de temps. Du temps pour se relever, du temps pour grandir, du temps pour lâcher prise. Du temps. »
Avec cette citation du net sur le temps qui passe je viens te souhaiter une excellente fin de semaine, en espérant que chez toi le soleil sera présent, chez moi depuis lundi il fait beau et enfin un peu moins d’ardeur dans la chaleur.
Je te fais de gros bisous d’amitié.
Expression connue merci pour la signification inconnue, bon jeudi bisous !
Une expression connue bien expliquée avec des exemples parlants. Bon jeudi bisous.
Expressions très courantes, que j’emploie parfois et bien expliquée par toi.
J’adore la photo d’accueil, je pense que c’est une agapanthe ?
Bises et belle journée
Une expression connue Zaza bon jeudi bises
Une expression bien connu Zaza bon jeudi bises
Bonjour Zaza,
Ah, courir deux lièvres à la fois, une expression pleine de sagesse populaire !
Tu as choisi une belle image, pour ce défi d’expression française, qui témoigne d’une observation de la nature transposé au comportement humain.
Bien amicalement, Marie Sylvie
Bien connue et employée et bien expliquée
Bisous du jeudi ma Zaza
Bonjour Zaza
Une expression bien connue, merci pour les explications
Bisous, bonne journée
De beaux exemples bravo.
celui qui court deux lièvres à la fois,
Doit avoir pour lui la foi,
Car il sait qu’il arrive parfois,
qu’il obtiendra rien quelque fois.
A plus François
Une expression toujours significative. Bises
bonjour chere Zaza deux lievres à la fois, mission impossible, a moins d’avoir deux chiens, et encore ? expression bien connue, merci pour tes reponses, amities et bises
bonjour Monsieur Farouk, repose en paix !
Une expression joliment illustrée . Une expression qui fait référence à de nombreux sujets , je découvre la référence au lapin et son rapprochement avec le terme argotique.
Bon jeudi
Bises
Expression que je connais bien, Zaza ! Bises