Message de Lilou Soleil : « Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas, joignez-vous à nous et publiez… »
Expression :
« ÊTRE BOUCHÉ À L’ÉMERI »
Signification :
- Idiot.
- Obtus.
- Borné.
- Incapable de comprendre.
Origine & définition :
Tout le monde connaît (ou devrait connaître) la fameuse « toile émeri », qu’il ne faut pas confondre avec le papier de verre.
L’émeri est un matériau très dur. Il sert d’abrasif depuis de nombreux siècles, le genre de produit avec lequel il est plutôt déconseillé de nettoyer son écran de télé ou d’ordinateur.
L’émeri n’est en aucun cas un produit de bouchage, comme le plâtre ou le liège, par exemple.
Alors pourquoi dit-on « être bouché à l’émeri » ?
Autrefois, pour qu’un récipient, flacon ou fiole en verre, soit bouché de la manière la plus étanche possible, on polissait à l’émeri l’extérieur du bouchon et l’intérieur du goulot, pour que le contact entre les deux soit le plus parfait possible.
Une fois qu’on sait cela, on est un peu plus à même de comprendre la métaphore de cette expression.
Quand, en argot, on dit de quelqu’un qu’il est « bouché », c’est non seulement pour dire que la nature ne l’a pas trop gâté sur le plan intellectuel, mais aussi pour signifier qu’il est complètement hermétique, au sens où aucune once d’intelligence ne peut y entrer, où qu’il est quasiment impossible de lui faire comprendre quelque chose.
Hermétique ?
Étanche ?
Vous venez de comprendre ! 😂
Le « bouché à l’émeri » est comparable à ce récipient étanche duquel rien ne peut sortir, mais dans lequel, malheureusement pour l’idiot, rien ne peut rentrer non plus.
Le terme argotique « bouché » tout seul date du XVIIIème siècle, mais on disait déjà un « esprit bouché » au XVIIème siècle. La variante avec l’émeri est apparue au début du XXème siècle.
Complément :
Et pour en rajouter une couche par rapport au mot mystère publié hier, CLIC , il y a certains personnages à la tête de notre gouvernement qui sont vraiment « bouchés à l’émeri » ! 😂
Exemples :
Mais à l’opposé, si je me laissais prendre Verdun, pour n’avoir pas cru assez vite que c’était sérieux, les mêmes diraient que je suis décidément bouché à l’émeri.
Jules Romains – Les Hommes de bonne volonté – 1933
Ah oui en ce monde il y en a bien trop d’atteints
Mais bon il faut se frayer un chemin dans la jungle :)
Bisous
Bonne journée ZaZa
Bonjour Zaza, oui connue mais son origine je découvre… merci, bon mardi, bises
je ne sais pas si tu l’a déjà eu, mais on dit aussi « pété plus haut que son cul »….t oui de bon matin j’ose….passe une ben agréable journée
Une expression connue, mais je découvre son origine, merci.
Très belle journée.
bises
Merci beaucoup, j’ai appris et comprends mieux cette expression maintenant. Bisous
Très interessant de découvrir cette petite phrase encore bien utilisée de nos jours
Bises Zaza
Bonjour Zaza, merci, j’emploie relativement souvent cette expression mais je ne savais pas d’où elle venait, voilà maintenant c’est chose faite grâce à toi et je t’en remercie, je ferais « ma savante » à la prochaine occasion! bisous bon Mardi tout gris ici MTH
bonjour
je l’ ai entendu cette expression fut un temps
être bouché à l ‘émeri une personne de mon entourage le disait
bonne journée pour toi
( temps maussade si tu arrives bientôt dans ton ile )
bises
kénavo
coucou je ne connaissais pas je découvre grâce a ton billet, un temps grisâtre ce matin vas t’il faire beau mais il annonce de la pluie je te souhaite un très bon Mardi Bises
Bonjour Zaza
Je découvre l’origine de cette expression que j’emploie de temps en temps.
Bonne semaine bises
Je emploie souvent cet émeri-là, car on rencontre beaucoup d’abrutis …
Bises et belle journée
J’ai l’impressions que c’est moi qui suis bouché ….
J’aurai confondu papier de verre et toile émeri.
Ton billet m’a instruit, pour que ce soit bien étanche, on rode les deux surfaces qui seront mises en contact. Amic@lement. Yann
l’émeri était la peau séchée d’un poisson ?
Un bel extrait illustré de cette expression très bien expliquée.
C’est une découverte…
Bisous ma Zaza et bon mardi
Bonjour Zaza !
Des « bouchés à l’émeri » on en rencontre de plus en plus me semble-t-il !
Ou alors je me fais des idées ? 😗🤨😮😆
Épicétout !
Bonne journée !
Pierre
https://rotpier27.wordpress.com/
Notre président est bien bouché à l’émeri concernant les retraites!
Bonjour Zaza.
J’espère que comme nous tu as passé un bon week-end de Pâques et que tout va bien.
Voila une semaine bien entamée, je te la souhaite agréable.
Bisous de nous deux.
oui bien connu ce « bouché à l’émeri », je connaisais l’explication, mais je te remercie de la tienne plus élaborée ! porte toi bien chere Zaza bises
Ne soyons pas dupes pour bien comprendre cette expression ! Chris
Une expression qui connait son heure de gloire dans l’actualité .
Merci pour les explications je ne connaissais pas l’origine de l’expression .
Bonne journée
Bises
Je connaissais l’expression, je découvre son origine ! Bonne fin de journée, bisous.
Voila une belle expression que j’utilise parfois ! Super article ! Passe une bonne et agréable soirée. Cordiales amitiés & à +
Merci pour l’explication bien éclairante. Bises